11. Hukuk Dairesi 2015/10608 E. , 2016/5185 K. "" MAHKEMESİ : .....FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 18/11/2014 NUMARASI : 2014/74-2014/213 Taraflar arasında görülen davada .......Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce bozmaya uyularak verilen 18/11/2014 tarih ve 2014/74-2014/213 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ..........…
**11. Hukuk Dairesi 2015/10608 E. , 2016/5185 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ : .....FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 18/11/2014 NUMARASI : 2014/74-2014/213 Taraflar arasında görülen davada .......Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce bozmaya uyularak verilen 18/11/2014 tarih ve 2014/74-2014/213 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi .......... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü: Davacı vekili, müvekkilinin yazarı M... A....E.... olan ........ isimli kitabın mali haklarının sahibi olduğunu, davalı tarafından anılan kitabın haksız olarak basıldığını, çoğaltıldığını, dağıtılarak satıldığını, bu nedenle müvekkilinin zarara uğradığını ileri sürerek FSEK'nin 68. maddesi uyarınca talep edebilecekleri tazminata istinaden şimdilik 1.000,00 TL'nin tahsilini talep ve dava etmiş, yargılama sırasında talebini 82.584,00 TL olarak ıslah etmiş anılan miktarın haksız fiil başlangıcından itibaren işlenecek faiziyle tahsilini talep etmiştir. Davalı vekili, dava konusu eserin yazarı M..... A.... E....'un 27 Aralık 1936 yılında vefat ettiğini, dava konusu müvekkili tarafından basılan eserin ise M.... E..... D.... tarafından ortaya konulmuş işleme eser olduğunu ve eserin yayın haklarını bu kişiden 1997 yılında bedelini ödeyerek satın aldığını, davacının dava konusu ile ilgili müvekkili hakkında yaptığı suç duyurusunun takipsizlik ile sonuçlandığını, davacının haksız şikayetleri sebebiyle müvekkilinin zarara uğradığını, haksız davanın reddi gerektiğini savunmuştur. Mahkemece, iddia, savunma, uyulan bozma ilamı ve tüm dosya kapsamına göre, mahkemece bozma öncesinde yapılan yargılama neticesinde verilen kararın taraf vekillerince temyiz edildiği, dairemizce yapılan inceleme neticesinde davalı vekilinin temyiz itirazları reddedilerek alınan iki ek rapor arasındaki çelişki giderilmeksizin hüküm tesis edildiği belirtilmek suretiyle kararın davacı yararına bozulduğu, uyulan bozma ilamı uyarınca bilirkişi raporları arasındaki çelişkinin giderilmesi için yeni bir rapor alındığı, alınan bilirkişi raporunda dava tarihi öncesinde davalı tarafından basımı yapılan dava konusu kitaplar için 24.500 adet bandrol alındığı, bunu karşın 10.000 adet kitap basıldığı, bu kitaplardan 9.580 adedinin satıldığının defter kayıtları uyarınca tespit edildiği, telif bedelinin % 20 yayıncı karı olarak belirlendiği, dava tarihinden sonra satılan kitapların ayrı bir davaya konu edilebileceğinin belirtildiği, dava konusu eserlerin E.... D.... tarafından M....A.... E....'un Safahat adlı eserinin kamusal alanda olduğu dönemde