4. Ceza Dairesi 2010/29353 E. , 2013/6573 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi SUÇLAR : Yaralama, tehdit HÜKÜM : Beraat Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü: Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede; 1-20.11.200 tarihli duruşma tutanağının zabıt katib
**4. Ceza Dairesi 2010/29353 E. , 2013/6573 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi SUÇLAR : Yaralama, tehdit HÜKÜM : Beraat Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü: Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede; 1-20.11.200 tarihli duruşma tutanağının zabıt katibi tarafından imzalanmaması suretiyle CMK'nın 219. maddesine aykırı davranılması, 2-Olayın mağduru ve aynı zamanda tek tanığı olan ...'ın, aynı duruşmada eşi olan sanığın yanında rahat ifade veremeyeceği kanaati ile sanığın duruşma salonu dışına çıkarılmasına karar verilirken, CMK'nın 200. maddesi yerine, davranışları nedeniyle, hazır bulunmasının duruşmanın düzenli olarak yürütülmesini tehlikeye sokacağına dair herhangi bir kanıt olmadığı halde CMK'nın 204. maddesinin uygulanması, ifade sonrasında da sanık tekrar duruşma salonuna alınarak anlatımlara karşı diyeceği ve son sözleri sorulmadan, CMK'nın 200/2 ve 216/1-3. maddelerine aykırı olarak hüküm kurulmak suretiyle savunma hakkının kısıtlanması, 3-Mağdurun adli raporunda ayağında, bacağında ve kollarında birden fazla ekimoz, sıyrık ve morluk olması, soruşturma aşamasındaki ifadesinde eşi olan sanığın, eve ... adında bir bayan getirerek kendisini dövdüğünü ve tehdit ettiğini söylemesi, duruşmada ise ifadesini değiştirerek kaynı ...'in kolundan tutması nedeniyle morlukların oluştuğunu, bu olay sırasında kızının da yanlarında olduğunu ileri sürmesi karşısında; mağdurun kızı ..., ... ve ... dinlenerek adli raporda belirtilen yaralanmaların nasıl oluştuğu, tehdit içeren sözler söyleyip söylenmediği etraflıca sorulmadan, eksik inceleme ile hükümler kurulması, Kanuna aykırı ve O Yer Cumhuriyet Savcısının temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 11/03/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.