T.c. ADANA Bam 3. HUKUK DAİRESİ Esas-karar No: 2024/1938 - 2026/1570 T.C. ADANA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 3. HUKUK DAİRESİ DOSYA NO : 2024/1938 KARAR NO : 2026/1570 T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I BAŞKAN : ... (...) ÜYE : ... (...) ÜYE : ... (...) KATİP : ... (...) İNCELENEN DOSYANIN MAHKEMESİ : Adana 1. Asliye Ticaret Mahkemesi TARİHİ : 23.01.2024 NUMARASI : 2020/... Esas, 2024/... Karar DAVACI : ... - ... - VEKİLİ : Av. ... -…
T.c. ADANA Bam 3. HUKUK DAİRESİ Esas-karar No: 2024/1938 - 2026/1570 T.C. ADANA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 3. HUKUK DAİRESİ DOSYA NO : 2024/1938 KARAR NO : 2026/1570 T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I BAŞKAN : ... (...) ÜYE : ... (...) ÜYE : ... (...) KATİP : ... (...) İNCELENEN DOSYANIN MAHKEMESİ : Adana 1. Asliye Ticaret Mahkemesi TARİHİ : 23.01.2024 NUMARASI : 2020/... Esas, 2024/... Karar DAVACI : ... - ... - VEKİLİ : Av. ... - [ DAVALI : 1- .... - VEKİLİ : Av. ... - DAVALILAR : 2-... - ... - 3-... - DAVA : Tazminat (Ölüm ve cismani zarar sebebiyle açılan tazminat) KARAR TARİHİ : 12.05.2026 GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 12.05.2026 Adana 1. Asliye Ticaret Mahkemesinin 23.01.2024 tarih ve 2020/... Esas, 2024/... Karar sayılı kararı aleyhine, istinaf başvurusunda bulunulmuş ve Mahkemece dosya Dairemize gönderilmiş olmakla HMK 352. maddesi uyarınca dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda; GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Tarafların iddia ve savunmalarının özeti: DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; davalı ...'ne ait ... plakalı kamyonun 23/11/2018 tarihinde kaza yapması sonucu kamyonda yolcu konumunda olan müvekkili ...'un yaralandığını, aracın davalı ... Anonim Şirketi tarafından sigortalı olduğunu, davalının müvekkilinin uğradığı zararlardan sorumlu olduğunu, 1.000,00 TL maddi tazminatı ve 50.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 23/11/2018 tarihinden itibaren uygulanacak en yüksek ticari reeskont faiziyle birlikte davalılardan tahsilini, yargılama gideri ve vekalet ücretinin davalılar üzerine yükletilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. ISLAH : Davacı vekili 14.09.2022 tarihli dilekçesi ile dava değerini maddi tazminat yönünden 5.772,36 TL'ye ıslah etmiştir. CEVAP: Davalı ... Anonim Şirketi vekili cevap dilekçesinde özetle; davanın yetkisiz mahkemede açıldığını, sigortalısı olan araç sürücüsünün kazada kusursuz olduğundan davanın reddinin gerektiğini, mahkemece müterafik kusur ve hatır taşıması hususlarının araştırılarak tazminat tutarından indirim yapılması gerektiğini, geçici iş göremezlik zararları, bakıcı ve tedavi giderlerinin müvekkili şirketinin sorumluluğunun olmadığını, davacının manevi tazminat talepleri bakımının müvekkilinin sorumluğunun bulunmadığını, davanın reddine, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin karşı tarafa yüklenmesine karar verilmesini talep etmiştir. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ: Mahkemece, davacının maddi tazminat taleplerine ilişkin davasının kısmen kabulü ile 4.872,00 TL geçici iş göremezlik tazminatının davalı ... şirketinden 27/05/2019 tarihinden, diğer davalılar yönünden 23/11/2018 tarihinden itibaren işleyecek ticari avans faizi ile davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ödenmesine, davacının fazlaya dair talebinin reddine, Davacının davalı ... şirketi aleyhine açmış olduğu manevi tazminat talebin reddine, davacının davalılar ... İnşaat San. Ltd. ve Şti. ve ... aleyhine açmış olduğu manevi tazminat talepli davasının kısmen kabulü ile 10.000,00 TL manevi tazminatın 23/11/2018 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ödenmesine, davacının fazlaya dair talebinin reddine karar verildiği görüldü. İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF NEDENLERİ: Karara karşı davacı vekili verdiği istinaf dilekçesinde özetle; müvekkilinin maluliyeti yönünden eksik ve hatalı değerlendirme yapılmış olduğunu, ayrıca müvekkilinin halen iyileşememiş olup ciğerlerinde hava kistleri oluştuğunu ve buna ilişkin e-nabız dan aldıkları ciğer röntgenine ilişkin raporun da mahkemeye sunulan 14/11/2023 tarihli dilekçeleri ekinde yer aldığını, maluliyete yönelik raporlar arasındaki çelişki giderilmeden karar verildiğinin sabit olup kalıcı maluliyet yönünden dosyanın ATK Üst Kuruluna gönderilerek yeniden maluliyet belirlemesi yapılmasının gerektiğini, hükmedilen manevi tazminatın yetersiz olduğunu beyan ederek kararın kaldırılması ile talepleri doğrultusunda karar verilmesini talep etmiştir. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE: Dava, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 49, 50, 54/1-3, 55 ve 56. maddeleri kapsamında, trafik kazasına dayalı açılan, çalışma gücünün azalmasından veya yitirmesinden doğan (malüliyet) maddi ve manevi tazminat davası olup, ilk derece mahkemesince davanın kısmen kabulüne karar verilmiş ve verilen kararı davacı vekili istinaf etmiştir. Karar her ne kadar davalı ... tarafından da istinaf edilmiş ise de, istinaf harç ve avansının yatırılmamış olması nedeniyle davalıya muhtıra gönderildiği ve muhtıraya rağmen eksikliğin tamamlanmaması üzerine ilk derece mahkemesince kurulan 23.01.2024 tarihli karar ile davalının istinaf talebinin reddine karar verildiği, verilen red kararının davalıya tebliğ edildiği ve red kararının istinaf edilmediği görülmekle, davalı ... yönünden verilen istinaf başvurusu dilekçesi incelenmemiştir. Davacı vekilinin hükme esas alınan maluliyet raporuna yönelik istinaf başvurusunun değerlenrdilmesinde; Bilindiği üzere Yargıtayın yerleşik uygulamasına göre maluliyet oranları Adli tıp Kurumu 3. İhtisas dairesi ya da Üniversitelerin Adli Tıp Anabilim dalı başkanlığından oluşturulacak bilirkişi heyetinden kaza tarihi itibari ile yürürlükte olan mevzuat yönetmelik hükümlerine uygun olacak şekilde belirlenmesi gerekmektedir. Buna göre 01/06/2015 ile 20/02/2019 tarihleri arasındaki meydana gelen kazalar için 30/3/2013 tarihli ve 28603 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan "Özürlülük Ölçütü, Sınıflandırması ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurulu Raporları Hakkında Yönetmelik" çerçevesinde düzenlenmiş düzenlenmiş sağlık kurulu raporu alınması gerekmektedir. Mahkemesinde hükme esas alınan 27.09.2021 tarihli ATK maluliyet raporunun, kaza tarihi olan 23.11.2018 tarihinde yürürlükte bulunan 30/3/2013 tarihli ve 28603 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan "Özürlülük Ölçütü, Sınıflandırması ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurulu Raporları Hakkında Yönetmelik" hükümlerine düzenlendiği ve kaza ile oluşan yaralanma arasında illiyet bağı kurulacak şekilde davacının iş bu kaza nedeni ile kalıcı bir maluliyetinin bulumadığı tespit edilmiştir. Bu nedenle davacı vekilinin bu yöndeki istinaf başvurusu haksız bulunmuştur. Davacı vekilinin hükmedilen manevi tazminat miktarına yönelik istinaf başvurusunun değerlendirilmesinde; 6098 TBK'nın 56/2. maddesi hükmüne göre “Ağır bedensel zarar veya ölüm hâlinde, zarar görenin veya ölenin yakınlarına da manevi tazminat olarak uygun bir miktar paranın ödenmesine karar verilebilir.”Aynı Yasanın 51.maddesinde de “Hâkim, tazminatın kapsamını ve ödenme biçimini, durumun gereğini ve özellikle kusurun ağırlığını göz önüne alarak belirler.” hükmüne yer verilmiştir. Buna göre, hakimin özel halleri göz önünde tutarak manevi zarar adı ile hak sahibine verilmesine karar vereceği bir para tutarı adalete uygun olmalıdır. Bir ceza olmadığı gibi, mamelek hukukuna ilişkin zararın karşılanmasını da amaç edinmemiştir. Somut olayda 23.11.2018 tarihinde meydana gelen trafik kazasında davalı ...'nın sürücüsü, diğer davalı ... İnşaat Ltd. Şti.' nın işleteni olduğu aracın, davacıya çarpması neticesinde meydana gelen trafik kazasında davacının vücudunda kemik kırığı oluşacak biçimde yaralandığı, alınan kusur raporlarına göre trafik kazasının meydana gelmesinde davalı sürücü ve işletenin % 100 oranında kusurlu olduğu anlaşılmıştır. Buna göre eldeki dosyaya baktığımızda tarafların belirlenen ekonomik sosyal durumları, kusur oranları, kaza ve davanın tarihi, davacının yaşı, paranın satın alma gücü, olay tarihi birlikte değerlendirildiğinde hükmolunan manevi tazminatın düşük olduğu anlaşılmıştır. Bu nedenle davacı vekilinin istinaf talebinin kabulüne karar verilmesi gerekmiştir. HMK'nın 355. maddesi gereği, kamu düzenine aykırılık teşkil eden hususlar hariç tutularak, istinaf neden ve gerekçeleri ile sınırlı olmak üzere yapılan incelemede; Yukarıda açıklanan ve benimsenen nedenlerle dosya içeriğine, toplanan delillere, hükmün dayandığı yasal ve hukuksal gerekçeye göre, ilk derece mahkemesince yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olduğundan, davacı vekilinin istinaf başvurusunun bu yönüyle kabulü ile, HMK 353/1-b-2. maddeleri gereği ilk derece mahkemesi kararının yeniden hüküm kurulmak üzere ortadan kaldırılmasına karar verilmesi gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun kısmen KABULÜ ile; 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 353/1-b/2. maddesi hükmü uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmek üzere Adana 1. Asliye Ticaret Mahkemesinin 23.01.2024 tarih ve 2020/... Esas, 2024/... Karar sayılı kararının KALDIRILMASINA, Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 353.maddesinin 1.fıkrası (b) bendinin 2.maddesi uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmesi gerektiği anlaşılmakla; 2-Davacının maddi tazminat taleplerine ilişkin davasının kısmen KABULÜ ile; 4.872,00 geçici iş göremezlik tazminatının davalı ... şirketinden 27/05/2019 tarihinden, diğer davalılar yönünden 23/11/2018 tarihinden itibaren işleyecek ticari avans faizi ile davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ÖDENMESİNE, davacının fazlaya dair talebinin REDDİNE, 3-Davacının davalı ... şirketi aleyhine açmış olduğu manevi tazminat talebinin REDDİNE, 4-Davacının davalılar ... İnşaat San. Ltd. ve Şti. ile ... aleyhine açmış olduğu manevi tazminat talepli davasının kısmen KABULÜ ile 20.000,00 TL manevi tazminatın 23/11/2018 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile bu davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ÖDENMESİNE, davacının fazlaya dair talebinin REDDİNE, Harç yönünden: 5-a-)Maddi tazminat davası yönünden; Harçlar Kanunu gereğince alınması gereken 427,60 TL maktu karar ve ilam harcından peşin olarak alınan 174,20 TL ve ıslah harcı 85,00 TL'nin düşülmesi sonucu bakiye 168,40 TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak hazineye irad kaydına, b-)İlk derece mahkemesince 23.01.2024 günlü karar ile davalı taraftan tahsiline karar verilen harcın tahsil edilmemiş olması ve fakat harç tahsil müzekkeresi çıkartılmış olması halinde söz konusu harç tahsil müzekkeresinin tahsil edilmeksizin iadesinin ilk derece mahkemesince istenilmesine, harcın tahsil edilmiş olması halinde ise tahsil edilecek harç miktarının dairemizce kurulan hükümde değişmediği anlaşıldığından harç hususunda işlem yapılmasına yer olmadığına, 6-a-)Manevi tazminat davası yönünden; Harçlar Kanunu gereğince alınması gereken 1.366,20 TL karar ve ilam harcının davalılar ... İnşaat San. Ltd. ve Şti. ile ...'dan müştereken ve müteselsilen alınarak hazineye irad kaydına, b-)İlk derece mahkemesince 23.01.2024 günlü karar ile davalı taraftan tahsiline karar verilen 683,10 TL harcın tahsil edilmemiş olması ve fakat harç tahsil müzekkeresi çıkartılmış olması halinde söz konusu harç tahsil müzekkeresinin tahsil edilmeksizin iadesinin ilk derece mahkemesince istenilmesine, c-)Harç tahsil edilmiş ise tahsil edilen miktarın Dairemizce tahsiline karar verilen bakiye harçtan mahsubu ile bakiyesinin tahsilinin istenmesine, 7-a-)6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu'nun 18/A maddesinin 13.fıkrası uyarınca zorunlu arabuluculuk giderleri yargılama giderlerinden sayıldığından arabuluculuk tutanağının düzenlendiği tarihte yürürlükte bulunan Arabuluculuk Asgari Ücret Tarifesi uyarınca maktu 1.320,00 TL arabuluculuk ücretinin arabuluculuk görüşmesine katılmayan davalı ...'nden alınarak hazineye gelir kaydına, b-)İlk derece mahkemesince 23.01.2024 günlü karar ile davalı taraftan tahsiline karar verilen arabuluculuk ücretinin tahsil edilmemiş olması ve fakat harç tahsil müzekkeresi çıkartılmış olması halinde söz konusu harç tahsil müzekkeresinin tahsil edilmeksizin iadesinin ilk derece mahkemesince istenilmesine, arabuluculuk ücretinin tahsil edilmiş olması halinde ise tahsil edilecek miktarın dairemizce kurulan hükümde değişmediği anlaşıldığından işlem yapılmasına yer olmadığına, Yargılama giderleri yönünden: 8-Maddi tazminat davası yönünden; a-)Davacı tarafından yatırılan 54,40 TL başvurma harcı ile 174,20 TL peşin harç, 85,00 TL ıslah harcı olmak üzere toplam 313,60 TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, b-)Davacı tarafından yapılan 2.619,00 TL tebligat, posta, bilirkişi gideri olmak üzere yargılama giderinden kabul red oranına karşılık gelen 2.210,50 TL yargılama giderinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, bakiye yargılama giderinin davacının üzerinde bırakılmasına, 9-Manevi tazminat davası yönünden; davacı tarafından, manevi tazminat talebi bakımından ayrıca yargılama gideri yapılmadığından bu konuda karar verilmesine yer olmadığına, 10-HMK'nın 333. maddesi uyarınca hükmün kesinleşmesinden sonra taraflarca yatırılan ve kullanılmayan gider avanslarının bulunması halinde ilgililerine iadesine, Vekalet ücreti yönünden: 11-Maddi tazminat davası yönünden; d-)Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden, ilk derece mahkemesinin karar tarihinde yürürlükte bulunan A.A.Ü.T.'nin ilgili maddesi gereğince takdir olunan 4.872,00 TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, b-)Davalı ... Anonim Şirketi kendini vekille temsil ettirdiğinden ilk derece mahkemesinin karar tarihinde yürürlükte bulunan A.A.Ü.T.'nin ilgili maddesi gereğince takdir olunan 900,36 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak adı geçen davalı sigortaya verilmesine, 12-Manevi tazminat davası yönünden; a-)Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden, karar tarihindeki A.A.Ü.T. uyarınca hesaplanan 20.000,00 TL vekalet ücretinin davalılar ... İnşaat San. Ltd. ve Şti. ile ...'dan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, b-)Davalı ... Anonim Şirketi kendisini vekille temsil ettirdiğinden ilk derece mahkemesinin karar tarihindeki A.A.Ü.T. uyarınca hesaplanan 10.000,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak adı geçen davalıya verilmesine, İstinaf giderleri açısından; 13-Davacı tarafça yatırılan istinaf karar harcının karar kesinleştiğinde ve talep halinde ilk derece mahkemesince yatırana iadesine, 14-İstinaf aşamasında duruşma yapılmadığı için istinaf incelemesi için vekalet ücreti takdirine yer olmadığına, 15-Davacı tarafından yapılan karar sonrası tebligat ve dosyanın istinafa dosya gönderim ücreti toplamı 798,00 TL yargılama giderinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, 16-Talep halinde inceleme konusu kararın icrasının geri bırakılması için İİK'nın 36/1 maddesi gereğince, varsa, istinaf eden tarafça yatırılan nakit teminatların veya sunulan banka teminat mektuplarının dosya kapsamı ve kararın niteliğine göre İİK'nın 36/5. fıkrası gereğince yatıran/ sunan tarafa iadesine, Dair, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 361. maddesi gereğince; Dairemizin kararının taraflara tebliğ tarihinden itibaren 2 hafta içinde kararı veren Adana Bölge Adliye Mahkemesi 3. Hukuk Dairesi'ne, yahut temyiz edenin bulunduğu yer Bölge Adliye Mahkemesi ilgili Hukuk Dairesine veya Dairemize gönderilmek üzere İlk Derece Mahkemesi'ne verilebilecek bir dilekçe ile YARGITAY'A TEMYİZ YOLU AÇIK olmak üzere, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda oy birliği ile karar verildi. 12.05.2026 ... ... ... ... Başkan ... Üye ... Üye ... Katip ... ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır İş bu karar 5070 Sayılı Yasa hükümlerine uygun olarak elektronik imza ile imzalanmıştır