11. Hukuk Dairesi 2012/13649 E. , 2014/4129 K. "" Taraflar arasında görülen davadverilen 28/06/2012 tarih ve 2011/69-2012/127 sayılı kararın duruşmalı olarak incelenmesi davalı vekili tarafından istenmiş olup, duruşma için belirlenen 25/02/2014 günü hazır bulunan davacı vekili ile davalı vekili sonra duruşmalı işlerin yoğunluğu ve süre darlığından ötürü işin incelenerek karara bağlanması ileriye bırakıldı. Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine d…
**11. Hukuk Dairesi 2012/13649 E. , 2014/4129 K.** **"İçtihat Metni"** Taraflar arasında görülen davadverilen 28/06/2012 tarih ve 2011/69-2012/127 sayılı kararın duruşmalı olarak incelenmesi davalı vekili tarafından istenmiş olup, duruşma için belirlenen 25/02/2014 günü hazır bulunan davacı vekili ile davalı vekili sonra duruşmalı işlerin yoğunluğu ve süre darlığından ötürü işin incelenerek karara bağlanması ileriye bırakıldı. Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü: Davacı vekili, müvekkilininları yayımlayan ve bu konuda bilimsel toplantılar düzenleyen öncü bir kuruluş olduğunu, 1998 yılında dava dışıörlüğünü yaptığı ve telif hakkı sahibi olduğu isimli kitabı kamuya sunduğunu, kitapta kullanılan soruların telif haklarının da müvekkiline ait olduğunu, anılan soruların müvekkilinin telif haklarına sahip olduğu başka kitaplarda da yayımlandığını, bu soruların bir kısmının imlâ hatalarıyla birlikte kopyalanarak davalı tarafındanli kitaba konularak satışa arz edildiğini, eylemin müvekkilinin eserden doğan haklarına tecavüz oluşturduğunu ileri sürerek ve ıslah isteminde bulunarak,.maddesi uyarınca 41.670,00 TL tazminatın tahsili ile müvekkiline verilmesine ve davalının tecavüzünün ref'ine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı vekili, isimli eserin aslında dava ait bulunduğunu, yıllardan bu yana tarafından basılarak piyasada satılmakta olduğunu, müvekkilinin eser sahibi olan le 20.10.2009 günlü telif sözleşmesi uyarınca eserle ilgili telif haklarını devir aldığını, sözleşme uyarınca kitabı piyasaya sunduğunu, müvekkili yönünden bir usulsüzlük ve telif hakkı ihlâli bulunmadığını savunarak, davanın reddini istemiştir. Mahkemece, iddia, savunma, toplanan kanıtlar ve benimsenen bilirkişi raporuna göre, tarafların piyasaya sunduğu kitapların fikrî bir çaba ürünü ilim eseri niteliğinde bulundukları, davalının 21.09.2010 tarihinde bandrol alarak isimli kitabı 3000 adet olarak çoğaltıp yaydığı, KDV hariç 46,30 TL'den satışını gerçekleştirdiği, yayımladığı bu kitapta bulunan soruların, davacının sahibi olduğu ri tarafından daha önce yayımlanan SORULARI-2009 isimli 7. bası kitapta bulunanlarla birebir aynı olduğu, yargılama konusu bu soruların, daha önce davacı tarafından çıkarılan ve kamuya sunulan ürünlerde de yer aldığı, önceki kitabın dava dışı asında yapılan 05.10.2008 tarihli sözleşme uyarınca yayımlandığı, anılan sözleşmede, ./.. -2-