11. Hukuk Dairesi 2013/9213 E. , 2013/14463 K. "" MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen davada Genç Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 11.02.2011 tarih ve 2008/119-2011/18 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, bazı noksanlıkların ikmali için dosya mahalline gönderilmişti. Bu noksanlıkların giderilerek dosyanın gönderildiği anlaşılmakla, dava dosyası içi…
**11. Hukuk Dairesi 2013/9213 E. , 2013/14463 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen davada Genç Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 11.02.2011 tarih ve 2008/119-2011/18 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, bazı noksanlıkların ikmali için dosya mahalline gönderilmişti. Bu noksanlıkların giderilerek dosyanın gönderildiği anlaşılmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü: Davacı vekili, müvekkilinin 07.07.2007 tarihinde davalılardan ... Tur. Nak. İnş. Gıd. Oto. San. Tic. Ltd. Şti. bünyesinde taşımacılık yapan, maliki davalı ..., sürücüsü davalı ... olan, davalı Anadolu Anonim Türk Sigorta Şirketi tarafından da Zorunlu Mali Mesuliyet Sigortası ve Koltuk Sigortası ile sigortalanan 12 AE 615 plakalı otobüste yolcu iken meydana gelen kazada yaralandığını, defalarca ameliyat olduğunu, uzun süre tedavi gördüğünü, tedavi harcamaları yaptığını, davalı sigortacının müvekkilinin eşinin bilgisizliğinden yararlanıp ibra belgesi imzalattığını ileri sürerek 2.000,00 TL maddi, 5.000,00 TL manevi tazminatın olay tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalılardan tahsilini talep ve dava etmiştir. Davacı vekili maddi tazminat talebini 11.728,27 TL olarak ıslah etmiştir. Davalı Anadolu Anonim Türk Sigorta Şirketi vekili, davacının başvurusu üzerine müvekkilince gereken işlemlerin yapılarak tedavi gideri için 2.409,00 TL tazminatın ödendiğini, davacı tarafın hiç bir hak ve alacağının kalmadığı yönünden ibraname verdiğini, ardından yine davacı tarafından talep edilen 290,00 TL ve 499,00 TL tazminatın ödendiğini savunarak davanın reddini istemiştir. Davalılar ... Tur. Nak. İnş. Gıd. Oto. San. Tic. Ltd. Şti, ... ve ... vekili, kazanın tamamen teknik sorunlardan kaynaklanıp müvekkili sürücünün bir kusurunun bulunmadığını, zararın sigortacıları tarafından karşılandığını, müvekkilleri hakkında kovuşturmaya yer olmadığı kararı verildiğini savunarak davanın reddini istemiştir. Mahkemece, iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, ibranın geçerliliğinin bulunmadığı, davalı sürücünün kazada tam kusurlu olduğu, davacının trafik kazasında basit tıbbi müdahale ile giderilemeyecek, 5. derecede ağır ve sol diz hareketlerinde ./. -2-