Hukuk Genel Kurulu 2018/348 E. , 2021/1367 K. "" MAHKEMESİ : İstanbul 3.Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi 1. Taraflar arasındaki “tecavüzün men’i, ref’i ile maddi ve manevi tazminat” davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İstanbul (Kapatılan) 3. Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesince verilen davanın reddine ilişkin karar, davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine Yargıtay 11. Hukuk Dairesince yapılan inceleme sonunda bozulmuş, Mahkemece Özel Daire bozma kara…
**Hukuk Genel Kurulu 2018/348 E. , 2021/1367 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ : İstanbul 3.Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi 1. Taraflar arasındaki “tecavüzün men’i, ref’i ile maddi ve manevi tazminat” davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İstanbul (Kapatılan) 3. Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesince verilen davanın reddine ilişkin karar, davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine Yargıtay 11. Hukuk Dairesince yapılan inceleme sonunda bozulmuş, Mahkemece Özel Daire bozma kararına karşı direnilmiştir. 2. Direnme kararı davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. 3. Hukuk Genel Kurulunca dosyadaki belgeler incelendikten sonra gereği görüşüldü: I. YARGILAMA SÜRECİ Davacı İstemi: 4. Davacı vekili; Yahya Kemal Beyatlı'nın varisleri ile düzenlenen sözleşme ve devir uyarınca şairin/yazarın eserleri üzerinde müvekkilinin çoğaltma, yayma, satma hakkına sahip olduğunu, ayrıca müvekkilinin eseri işleyen ve meydana getiren olarak işlenme eser sahibi sıfatına haiz bulunduğunu, davalının hukuka aykırı bir surette şairin "Eğil Dağlar" isimli kitabını basarak yayınladığını, yazar Yahya Kemal Beyatlı adına basılan kitaplarda müvekkilinin telif hakkı sahibi olduğunu, anılan yazara ait eserlerin müvekkilince kurulan enstitü vasıtasıyla bir araya getirilip kitaplaştırıldığını ileri sürerek davalı tarafından yapılan tecavüzün men'ine, ref'ine, yazara ait eserlerin çoğaltılmasının, yayılmasının, satılmasının önlenmesine, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun (FSEK) 68 ve 70. maddeleri uyarınca şimdilik 1.000TL maddi tazminatın ve 25.000TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline, kararın ilanına karar verilmesini talep etmiştir. Davalı Cevabı: 5. Davalı vekili; müvekkilinin 2008 yılında mirasçılarla yaptığı sözleşme ile şairin/yazarın bütün eserlerinin mali haklarını devraldığını, müvekkilinin yayınladığı işleme eser niteliğindeki "Eğil Dağlar" isimli eserin davacının aynı adlı eserinden farklı olduğunu, davacının dilekçesinde bahsettiği sözleşmenin gerekleri yerine getirilmediği için yazarın mirasçıları tarafından feshedildiğini, davacının telif hakkına sahip olmadığını, bu hususta davacı ile mirasçılar arasındaki davaların derdest olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur. Mahkeme Kararı: