T.C. D A N I Ş T A Y ONUNCU DAİRE Esas No : 2022/3683 Karar No : 2025/4658 TEMYİZ EDEN (DAVACILAR) : 1- ... 2- ... ... 6- ... 7- ... VEKİLLERİ : Av. ... TEMYİZ EDEN (DAVALI) : ... Bakanlığı / ANKARA VEKİLİ : Av. ... İSTEMLERİN_KONUSU : ... Bölge İdare Mahkemesi ... İdari Dava Dairesinin ... tarih ve E:..., K:... sayılı kararının taraflarca aleyhlerine olan kısımlarının temyizen incelenerek bozulması istenilmektedir. YARGILAMA SÜRECİ : Dava konusu istem: Davacılar tarafından; …
Danıştay 10. Daire Başkanlığı 2022/3683 E. , 2025/4658 K. "İçtihat Metni" T.C. D A N I Ş T A Y ONUNCU DAİRE Esas No : 2022/3683 Karar No : 2025/4658 TEMYİZ EDEN (DAVACILAR) : 1- ... 2- ... ... 6- ... 7- ... VEKİLLERİ : Av. ... TEMYİZ EDEN (DAVALI) : ... Bakanlığı / ANKARA VEKİLİ : Av. ... İSTEMLERİN_KONUSU : ... Bölge İdare Mahkemesi ... İdari Dava Dairesinin ... tarih ve E:..., K:... sayılı kararının taraflarca aleyhlerine olan kısımlarının temyizen incelenerek bozulması istenilmektedir. YARGILAMA SÜRECİ : Dava konusu istem: Davacılar tarafından; yakınları ...'ün Lice Askerlik Şubesi emrinde askerlik hizmetini yerine getirmekte iken geçirdiği rahatsızlık sonucunda 31/07/2012 tarihinde hayatını kaybetmesi nedeniyle uğranıldığı ileri sürülen zararlara karşılık olarak anne ... ve baba ... için ayrı ayrı 50.000,00 TL maddi, 75.000,00 TL manevi; kardeşler ..., ..., ..., ... ve ... için ayrı ayrı 40.000,00 TL manevi tazminatın ölüm tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte ödenmesine karar verilmesi istenilmiştir. İlk Derece Mahkemesi kararının özeti: ... İdare Mahkemesinin ... tarih ve E:..., K:... sayılı kararıyla; davacıların yakınının ölümü ile sonuçlanan olayda davalı idarenin hizmet kusurunun bulunduğu gerekçesiyle davacıların maddi tazminat istemlerinin kısmen kabulü ile davacılardan baba ... için 36.418,21 TL, anne ... için ise 39.745,63 TL maddi tazminatın idareye başvuru tarihinden itibaren işletilecek yasal faiziyle birlikte davalı idarece ödenmesine, fazlaya ilişkin maddi tazminat taleplerinin reddine, davacıların manevi tazminat taleplerinin kabulü ile anne ... ve baba ... için ayrı ayrı 75.000,00 TL; kardeşler ..., ..., ..., ... ve ... için ayrı ayrı 40.000,00 TL manevi tazminatın idareye başvuru tarihinden itibaren işletilecek yasal faiziyle birlikte davalı idarece ödenmesine karar verilmiştir. Bölge İdare Mahkemesi kararının özeti: ... Bölge İdare Mahkemesi ... İdari Dava Dairesince; idarenin olayda hizmet kusurunun olmadığı ancak davacıların yakınının ölümü ile sonuçlanan zararlandırıcı olayda, görevin ifası sırasında ve görev nedeniyle meydana gelen zarar ile eylem arasındaki nedensellik bağının varlığı da gözetildiğinde, uğranılan maddi ve manevi zararların kusursuz sorumluluk (mesleki risk) ilkesi kapsamında karşılanması gerektiği gerekçesiyle, tarafların İdare Mahkemesi kararının maddi tazminata yönelik kısmına ilişkin istinaf başvurularının reddine; davalı idarenin İdare Mahkemesi kararının manevi tazminata yönelik kısmına ilişkin istinaf başvurusunun kısmen kabulü, kısmen reddi ile kararın bu kısmı kaldırılarak anne ... ve baba ... için ayrı ayrı 60.000,00 TL manevi; kardeşler ..., ..., ..., ... ve ... için ayrı ayrı 20.000,00 TL manevi tazminatın idareye başvuru tarihinden itibaren işletilecek yasal faiziyle birlikte davalı idarece ödenmesine, fazlaya ilişkin manevi tazminat istemlerinin reddine karar verilmiştir. TEMYİZ_EDENLERİN_İDDİALARI : Davacılar tarafından; davalı idarenin istinaf süresini kaçırması nedeniyle istinaf başvurusunun incelenmemesi gerektiği, yakınları müteveffanın gelirinin doğru verilerle belirlenmediği, müteveffanın kalifiye işçi olduğu ve kıdeme bağlı olarak maaşında gerçekleşecek artışın dikkate alınması gerektiği, toplumsal normlar gereğince müteveffanın evlendikten sonra dahi ailesiyle aynı evde yaşayarak davacıların ihtiyaçlarını karşılamaya devam edeceği, temyize konu kararla manevi tazminat miktarlarının düşürülmesinin yerinde olmadığı ileri sürülmektedir. Davalı idare tarafından; davacıların yakınının ölümü ile sonuçlanan olaya ilişkin olarak idarelerinin sorumluluğunun bulunmadığı, maddi tazminata ilişkin itirazlarının devam ettiği, hükmedilen manevi tazminat tutarlarının yüksek olduğu, manevi tazminata faiz işletilmesinin hukuka aykırı olduğu, aleyhlerine harca hükmedilemeyeceği ileri sürülmektedir. TARAFLARIN_SAVUNMALARI : Davalı idare tarafından davacıların temyiz istemlerinin reddi gerektiği savunulmakta olup, davacılar tarafından savunma verilmemiştir. DANIŞTAY TETKİK HAKİMİ : ... DÜŞÜNCESİ : Temyiz istemlerinin kısmen kabulü ile Bölge İdare Mahkemesi kararının maddi tazminat yönünden bozulması gerektiği düşünülmektedir. TÜRK MİLLETİ ADINA Karar veren Danıştay Onuncu Dairesince, Tetkik Hâkiminin açıklamaları dinlendikten ve dosyadaki belgeler incelendikten sonra gereği görüşüldü: İNCELEME VE GEREKÇE : MADDİ OLAY : Davacıların yakını ..., Lice Askerlik Şubesi emrinde askerlik hizmetini yerine getirmekte iken "uzman erbaş olur" kararlı sağlık kurulu raporu alabilmek için 17/07/2012 tarihinde Diyarbakır Asker Hastanesi Baştabipliği'ne başvurmuş, bu kapsamda tetkik ve muayene işlemlerinin yapılabilmesi amacıyla sevk edildiği Ankara GATA Komutanlığı'nda 23/07/2012 tarihinde yapılan muayenesi sonucunda "uzman erbaş olur, komando olur, paraşütle atlar" şeklinde değerlendirmelere yer verilen ... tarih ve ... sayılı sağlık kurulu raporu düzenlenmiştir. Muayene işlemlerinin tamamlanmasının ardından müteveffa otobüs ile Ankara İli'nden Diyarbakır İli'ne hareket etmiş ve 24/07/2012 tarihinde birliğine teslim olmuştur. Aynı gün akşam saatlerinde karın ağrısı ve halsizlik şikayeti ile rahatsızlanması üzerine Lice Devlet Hastanesi'ne sevk edilmiş, burada yapılan tetkiklerin ardından müteveffaya kabızlık ve dispepsi teşhisi konularak reçete verilmiş ve tekrar birliğine gönderilmiştir. Lice Askerlik Şubesi Başkanının emri ile ilaçlarını kullanmak üzere kendisine iki günlük istirahat süresi verilmiş, bu süre zarfında şikayetlerinde düzelme yaşanması üzerine rutin askerlik faaliyetlerini icra etmeye devam etmiş, 27/07/2012 tarihinde akşam saatlerinde nizamiye nöbetini tuttuğu esnada müteveffanın yeniden rahatsızlanması üzerine benzer şikayetlerle tekrar Lice Devlet Hastanesi'ne sevk edilmiş ve burada yapılan muayenenin ardından kendisine "renal kolik, tanımlanmamış" kesin tanısı ile "gastroenterit ve kolit, enfektif olmayan, tanımlanmamış" ek tanısı konularak ve reçete düzenlenerek Askerlik Şubesine geri gönderilmiştir. Lice Askerlik Şubesi Başkanının, müteveffanın Tugay Komutanlığı revirinde istirahat etmesi için talepte bulunması üzerine ambulans ile askerlik şubesinden alınarak Tugay Komutanlığı revirine götürülmüş, burada yapılan muayene ve tetkikler sonrasında 30/07/2012 tarihinde düzenlenen 1061 sayılı protokol ile Diyarbakır Asker Hastanesi Üroloji ve Gastroentroloji Polikliniğine sevkine karar verilmiştir. Gerekli sevk işlemlerinin sağlanabilmesi amacıyla helikopter talebinde bulunulmuş, müteveffa ile birlikte ona refakat etmesi için görevlendirilen bir asker olmak üzere toplamda iki kişinin adı helikopter görev istek formuna yazılmış, ancak 30/07/2012 tarihinde öğleden sonra icra edilecek olan uçuş planı nedeniyle 8. Ana Jet Üs Komutanlığı Meydan Harekat Komutanlığı Radar Yaklaşma Kontrol Merkezi tarafından helikoptere kalkış müsadesi verilmemiş, uçuşların sona ermesinin ardından helikopter için uçuş planı yapılmış ancak kum fırtınası ve aşırı rüzgar nedeniyle öğleden sonra yapılacak olan uçuş faaliyetleri iptal edilmiş, bu nedenle müteveffanın 30/07/2012 tarihinde helikopter faaliyeti ile Diyarbakır'a sevki sağlanamamıştır. 31/07/2012 tarihinde müteveffanın durumunun ciddileşmesi üzerine acil olarak Diyarbakır'a sevk edilmesi gerektiği kararı alınmış, bu süre zarfında sabah saatlerinden öğle saatlerine kadar çeşitli görev ve sebeplerle helikopter pistine müteaddit defalar helikopterler inmiş ancak yine müteveffanın sevki sağlanamamış, sevk işlemi ancak öğle saatlerinde piste iniş yapan bir helikopter vasıtası ile sağlanabilmiştir. Asker Hastanesi'ne varılmasına müteakip solunum ve dolaşım arresti gelişen davacılar yakını yapılan tüm müdahalelere rağmen hayatını kaybetmiştir. Davacıların yakının ölümü nedeniyle Kara Kuvvetleri Komutanlığı 7. Kolordu Komutanlığı Askeri Savcılığı'nca yürütülen soruşturma neticesinde ilgili askeri personel hakkında düzenlenen 08/10/2014 tarihli iddianamenin tebliği üzerine davacılar tarafından bu olay nedeniyle uğradıklarını ileri sürdükleri zararların tazmini istemiyle 10/11/2014 tarihinde idareye başvuru yapılmıştır. Bu başvurunun zımnen reddi üzerine, 06/03/2015 tarihinde bakılan dava açılmış, ... İdare Mahkemesi ... Daire Başkanlığı'nın E:... sayılı dosyası üzerinden yargılama devam etmekte iken 6771 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Anayasasında Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 17. maddesiyle Anayasaya eklenen Geçici 21. maddenin (E) bendi hükmüyle askeri yargının kaldırılması üzerine dosya ... İdare Mahkemesi esasına kaydedilmiştir. İLGİLİ MEVZUAT: Anayasanın 125. maddesinde; idarenin her türlü eylem ve işlemlerine karşı yargı yolunun açık olduğu belirtildikten sonra, son fıkrasında, idarenin kendi eylem ve işlemlerinden doğan zararı ödemekle yükümlü olduğu hükme bağlanmıştır. İdare, kural olarak yürüttüğü kamu hizmetiyle nedensellik bağı kurulabilen zararları tazminle yükümlü olup; idari eylem ve/veya işlemlerden doğan zararlar, idare hukuku kuralları çerçevesinde, hizmet kusuru veya kusursuz sorumluluk ilkeleri gereği tazmin edilmektedir. İdarenin yürütmekle görevli olduğu bir hizmetin kuruluşunda, düzenlenişinde veya işleyişindeki nesnel nitelikli bozukluk, aksaklık veya boşluk olarak tanımlanabilen hizmet kusuru; hizmetin kötü işlemesi, geç işlemesi veya hiç işlememesi hallerinde gerçekleşmekte ve idarenin tazmin yükümlülüğünün doğmasına yol açmaktadır. Kusursuz sorumluluk, kamu hizmetinin görülmesi sırasında kişilerin uğradıkları özel ve olağan dışı zararların idarece tazmini esasına dayanmakta olup; kusur sorumluluğuna oranla ikincil derecede bir sorumluluk türüdür. Başka bir anlatımla idare, yürüttüğü hizmetin doğrudan sonucu olan, idari faaliyet ile nedensellik bağı kurulabilen, özel ve olağan dışı zararları kusursuz sorumluluk ilkesi gereği tazminle yükümlüdür. Bu bağlamda, kamu görevlilerinin görevini yaparken, görevi nedeniyle uğramış olduğu zararların da kusursuz sorumluluk ilkesi uyarınca tazmini gerekmektedir. HUKUKİ DEĞERLENDİRME: A- Temyize Konu Bölge İdare Mahkemesi Kararının, Davalı İdarenin Sorumluluğu Yönünden İncelenmesi: Kara Kuvvetleri Komutanlığı 7. Kolordu Komutanlığı Askeri Savcılığı'nca yürütülen soruşturma kapsamında hazırlanan ve dosya içerisinde mevcut ... tarih ve ... sayılı Adli Tıp Kurumu 1. İhtisas Kurulu raporunda; davacıların yakınının tetkik, tedavi, takip ve sevk kararının uygun olduğu, hekimlere ve yardımcı sağlık personeline atfı kabil bir kusur bulunmadığı ancak 30/07/2012 tarihinde revir görevli hekimi tarafından sevk kararı verildiği, kayıtlara göre hava şartları nedeniyle helikopter ile gönderilmediği, güvenlik nedeniyle ambulansla gönderilmediğinin belirtildiği, 30/07/2012 tarihinde sevk kararı verilip 31/07/2012 tarihinde sevk edildiğinin anlaşıldığı, söz konusu gecikme nedeniyle sağlık personeli dışındaki kişilerin herhangi bir kusuru olup olmadığının mahkemece aydınlatılmasının uygun olduğu ifade edilmiştir. Bakılmakta olan davanın ilk olarak açıldığı ... İdare Mahkemesi ... Dava Dairesi'nin E: ... sayılı dosyası üzerinden yürütülen yargılama kapsamında Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi Genel Cerrahi Bölümü öğretim üyesi bilirkişi tarafından hazırlanan 11/03/2016 tarihli raporda ise; sevk aşamasında açık bir şekilde gecikmenin yaşandığı, en az 24 saatlik bir gecikmenin olduğu, tedavide bu boyutta bir gecikmenin patolojik kökenli peritonitin mortalitesinde kesin olarak olumsuz etkilerinin olduğu ancak mortaliteye etki eden bir çok diğer faktör nedeniyle isole tedavideki gecikmeden kaynaklanan bu olumsuz etkinin derecesinin kesin olarak söylenemeyeceği şeklinde değerlendirmelere yer verilmiştir. Öte yandan; davacıların yakınının ölümüne ilişkin olarak görevli askeri personel hakkında ihmali davranışla görevi kötüye kullanma suçunu işledikleri iddiasıyla yürütülen ceza kovuşturması neticesinde, sanıkların beraati yolunda verilen ... Asliye Ceza Mahkemesinin ... tarih ve E:..., K:... sayılı kararının ... Bölge Adliye Mahkemesi ... Ceza Dairesinin ... tarih ve E: ..., K:... sayılı kararı ile bozulması üzerine dosyanın gönderildiği ... Ağır Ceza Mahkemesinin ... tarih ve E:..., K:... sayılı kararında; "Tüm dosya kapsamında elde edilen bilgi, belge, beyanlar ile adli raporlar ışığında; TCK'nın 83. maddesinde belirtilen şekilde, müteveffa ...'ün tam teşekküllü bir hastaneye geç sevk edilmesi sonucu vefat etmesi olayında sanıkların ihmal ettikleri kanuni düzenlemelerden kaynaklanan yükümlülüklerinin gerçekleşen ölüm olayında icrai davranışa eşdeğer olmadığı bu kapsamda sanıkların eyleminin TCK'nın 83. maddesinde belirtilen kasten öldürmenin ihmali davranışla işlenmesi suçunu oluşturmadığı yönünde kanaat hasıl olmakla; Sanık ...'ın; Tanzim olunan tezkereye müteveffanın hangi vasıtayla, ne zaman ve ne suretle Diyarbakır'a sevk edileceği hususunda yeterli ve açık bir ibare yazmamak suretiyle, Sanık ...'nın alınan savunmasında; 30 Temmuz 2012 tarihinde bir refakatçi eşliğinde Diyarbakır Asker Hastanesi'ne sevk edildiğini bildiği müteveffayı 30 Temmuz 2012 tarih ve “31 Temmuz 2012 tarihinde terhis olacak personelin nakli” konulu Görev İstek Formunun Eki'ndeki yolcu manifestosunda göstererek müteveffaya ilişkin “Sıhhi Tahliye” durumunu belirtmemek suretiyle, Sanık ...'nın alınan savunmasında; 30 Temmuz 2012 tarihinde bir refakatçi eşliğinde Diyarbakır Asker Hastanesi'ne sevk edildiğini bildiği müteveffanın ... tarafından gönderilmiş olan Görev İstek Formunda “Sıhhi Tahliye” olarak gösterilmeyip 31 Temmuz 2012 tarihinde terhis olacak personele ait isim listesinde belirtildiğini tatbik etmesine rağmen söz konusu Görev İstek Formunu ve Yolcu Manifestosunu iade etmeyerek imzalaması için Kurmay Başkanı'na arz etmek suretiyle, Sanıkların eylemlerine uyan İhmal Suretiyle Görevi Kötüye Kullanma suçunu işledikleri sabit görülerek" şeklindeki gerekçeyle, görevli askeri personelin Türk Ceza Kanunu'nun 257. maddesinin 2. fıkrası gereğince ayrı ayrı cezalandırılmalarına karar verilmiştir. Tüm bu hususlar bir arada değerlendirildiğinde, davacıların yakınının ölümü ile sonuçlanan olayda davalı idarenin hizmet kusurunun bulunduğu ve davacıların zararlarının hizmet kusuru ilkesi uyarınca karşılanması gerektiği sonucuna varılmış olup, temyize konu Bölge İdare Mahkemesi kararında yer alan uğranılan maddi ve manevi zararların kusursuz sorumluluk (mesleki risk) ilkesi kapsamında karşılanması gerektiği yönündeki gerekçede hukuki isabet görülmemiştir. B- Temyize Konu Bölge İdare Mahkemesi Kararının, Davacıların Manevi Tazminat İstemlerinin Kabulüne Yönelik İdare Mahkemesi Kararına Karşı Yapılan İstinaf Başvurusunun Kısmen Kabulüne; Kısmen Reddine İlişkin Kısmının İncelenmesi: Bölge idare mahkemelerinin nihai kararlarının temyizen bozulması, 2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu'nun 49. maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı halinde mümkündür. Temyizen incelenen kararın, davacıların manevi tazminat istemlerinin kabulüne yönelik İdare Mahkemesi kararına karşı yapılan istinaf başvurusunun kısmen kabulüne, kısmen reddine ilişkin kısmı, yukarıda belirtilen gerekçeyle usul ve hukuka uygun olup, taraflarca ileri sürülen temyiz nedenleri kararın bu kısmının bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemektedir. C- Temyize Konu Bölge İdare Mahkemesi Kararının, Davacıların Maddi Tazminat İstemlerinin Kısmen Kabulüne; Kısmen Reddine Yönelik İdare Mahkemesi Kararına Karşı Yapılan İstinaf Başvurularının Reddine İlişkin Kısmının İncelenmesi: Temyize konu Bölge İdare Mahkemesi kararıyla, maddi tazminata ilişkin kısmı hukuka uygun bulunan İdare Mahkemesi kararında, 22/02/2019 tarihli bilirkişi raporunda yer alan değerlendirme ve hesaplamalar esas alınarak davacıların maddi tazminat istemlerinin kısmen kabulüne, kısmen reddine karar verilmiştir. Hükme esas alınan bilirkişi raporunda; davacıların destek paylarının ve sürelerinin hatalı belirlendiği, davacıların işleyecek aktif döneme ilişkin zararlarının her yaş için ayrı ayrı hayatta kalma olasılığı dikkate alınarak hesaplandığı görülmekte olup, bu haliyle bilirkişi raporunun hükme esas alınacak mahiyette olmadığı görülmektedir. Tazminatın amacı uğranılan gerçek zararın tazmin edilmesini sağlamaktır. Bu nedenle tazminat, zarar görenin zenginleşmesi veya zarar verenin cezalandırılması sonucuna yol açmamalıdır. Dolayısıyla hesaplanacak tazminatın azami miktarı gerçek zarar ile sınırlıdır. Öte yandan dinamik bir yapıya sahip olan tazminat hukuku çerçevesinde zarar ve yarar kalemleri belirlenirken, tazminat tutarının hesaplanabilmesi yerleşik yargı uygulamasında da kabul edildiği üzere hukuk bilimi dışında özel bilgi gerektirmektedir. Bu sebeple aktüeryal yönden maddi tazminat hesaplanması gereken davalarda mahkemeler bilirkişinin görüşünün alınmasına ihtiyaç duymaktadır. Davacıların yakınlarının vefat etmesi nedeniyle uğradıkları zararları, aşağıda belirtilen hususlar uyarınca bilirkişi tarafından yeniden hesaplanmalıdır. Davacılar yakınının dava konusu olay tarihinde bekar olması, ilerleyen dönemde evlenip çocuk sahibi olabileceği gözetilerek, destek payları belirlenirken, normal terhis tarihi olan 11/10/2012 tarihinden sonra geçecek iş bulma süresi dikkate alınarak belirlenen gelir elde etme tarihi olan 01/01/2013 tarihinden itibaren; - İlk iki yılda müteveffanın kendisi için 2 pay, annesi için 1 pay, babası için 1 pay ayıracağı, - İlk iki yılın sonunda evleneceği varsayımıyla takip eden 2 yılda müteveffanın kendisi için 2 pay, eşi için 2 pay, annesi için 1 pay, babası için 1 pay ayıracağı, - Evlendikten 2 yıl sonra birinci çocuğu olacağı ihtimaline binaen takip eden 2 yılda müteveffanın kendisi için 2 pay, eşi için 2 pay, çocuğu için 1 pay, annesi için 1 pay, babası için 1 pay ayıracağı, - Birinci çocuğun doğumundan 2 yıl sonra ikinci çocuğunun doğacağı ihtimaline binaen davacı babanın muhtemel ömrünün sona ereceği tarihe kadar geçecek süreçte müteveffanın kendisi için 2 pay, eşi için 2 pay, birinci çocuğu için 1 pay, ikinci çocuğu için 1 pay, annesi için 1 pay, babası için 1 pay ayıracağı ihtimali gözetilerek, - Davacı babanın destekten çıktığı tarih itibarıyla, kalan süreçte baba için ayrılan payın davacı anneye aktarılması suretiyle müteveffanın kendisi için 2 pay, eşi için 2 pay, birinci çocuğu için 1 pay, ikinci çocuğu için 1 pay, annesi için 2 pay ayıracağı ihtimali gözetilerek, 22/02/2019 tarihli bilirkişi raporunun hazırlandığı tarihte geçerli olan veriler esas alınarak hesaplama yapılması gerekmektedir. Öte yandan; ülkemize özgü olan ve güncel verilere göre hazırlanan TRH 2010 Ulusal Mortalite Tablosu aracılığıyla ilgililerin muhtemel bakiye ömürleri belirlenmekte olup, anılan tablo ile muhtemel bakiye ömür belirlenmiş ve ilgili şahsın anılan tarihe kadar yaşayacağı kabul edilmişken, anılan tarihe kadar geçen her yıl için ayrı ayrı hayatta kalma olasılığı dikkate alınarak hesaplama yapılması hukuka aykırı olup, 22/02/2019 tarihli bilirkişi raporunda yer alan işleyecek aktif dönem hesap tablosunun 22/02/2019 tarihli bilirkişi raporunun hazırlandığı tarihte geçerli olan veriler esas alınarak ve her yaş için ayrı ayrı hayatta kalma olasılığı dikkate alınmadan yeniden düzenlenmesi ve davacıların işleyecek aktif dönem zararlarının yeniden hesaplanması gerekmektedir. KARAR SONUCU : Açıklanan nedenlerle; 1. Tarafların temyiz istemlerinin KISMEN KABULÜNE, KISMEN REDDİNE, 2. Davanın kısmen kabulüne, kısmen reddine ilişkin ... İdare Mahkemesi kararına yönelik olarak yapılan istinaf başvurularının kısmen kabulü, kısmen reddi yolundaki temyize konu ... Bölge İdare Mahkemesi ... İdari Dava Dairesinin ... tarih ve E:..., K:... sayılı kararının; davacıların manevi tazminat istemlerinin kabulüne yönelik İdare Mahkemesi kararına karşı yapılan istinaf başvurusunun kısmen kabulüne, kısmen reddine ilişkin kısmının yukarıda belirtilen gerekçeyle ONANMASINA oy birliğiyle, davacıların maddi tazminat istemlerinin kısmen kabulüne, kısmen reddine yönelik İdare Mahkemesi kararına karşı yapılan istinaf başvurularının reddine ilişkin kısmının BOZULMASINA oy çokluğuyla, 3. Bozulan kısım hakkında yeniden bir karar verilmek üzere dosyanın ... Bölge İdare Mahkemesi ... İdari Dava Dairesine gönderilmesine, 21/10/2025 tarihinde kesin olarak karar verildi. (X)-KARŞI OY : Dava; davacıların yakını ...'ün Lice Askerlik Şubesi emrinde askerlik hizmetine yerine getirmekte iken geçirdiği rahatsızlık sonucunda 31/07/2012 tarihinde hayatını kaybetmesi nedeniyle uğranıldığı ileri sürülen zararların tazminine karar verilmesi istemiyle açılmıştır. Dosya kapsamından, davacıların yakınının ölümü ile sonuçlanan olayda davalı idarenin hizmet kusurunun bulunduğu anlaşılmakta olup, davacıların zararlarının hizmet kusuru ilkesi uyarınca karşılanması gerektiğinden, temyize konu Bölge İdare Mahkemesi kararında yer alan uğranılan maddi ve manevi zararların kusursuz sorumluluk (mesleki risk) ilkesi kapsamında karşılanması gerektiği yönündeki gerekçede hukuki isabet bulunmamaktadır. Bölge idare mahkemelerinin nihai kararlarının temyizen bozulması, 2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu'nun 49. maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı halinde mümkündür. Temyizen incelenen kararın, davacıların maddi tazminat istemlerinin kısmen kabulüne, kısmen reddine yönelik İdare Mahkemesi kararına karşı yapılan istinaf başvurularının reddine ilişkin kısmı da, yukarıda belirtilen gerekçeyle usul ve hukuka uygun olduğundan, kararın bu kısmının da yukarıda belirtilen gerekçeyle onanması gerektiği oyuyla kararın bozulmasına ilişkin çoğunluk kararına katılmıyoruz. tazminat //begin::Page Scripts var options = {}; $(document).ready(function() { options["separateWordSearch"] = false; options["accuracy"] = "complementary"; options["diacritics"] = false; $("#content").append(stringToHTML($("#hiddencontent").text())); var arananKelime = $("#hiddenArananKelime").text(); const kelimeListesi = arananKelime.split(/\s*,\s*/).filter(k => k); // Virgüle göre ayır, boşlukları temizle // Aynı kelimenin büyük/küçük varyasyonlarını da ekle const tumKelimeler = kelimeListesi.flatMap(kelime => [ kelime, kelime.toLocaleUpperCase('tr-TR'), kelime.toLocaleLowerCase('tr-TR') ]); highlighter(tumKelimeler); // arananKelime.split(/\s*,\s*/).filter(k => k).forEach(function(each) { // if (each != undefined && each != "") { // highlighter(each); // highlighter(each.toLocaleUpperCase('tr-TR')); // highlighter(each.toLocaleLowerCase('tr-TR')); // } // }); }); var highlighter = function(arananKelime) { try { highlight(arananKelime); } catch (err) { } try { //unsuzyumusamasi(arananKelime); } catch (err) { } try { //unsuzBenzesmesi(arananKelime); } catch (err) { } try { //cogulEki(arananKelime); } catch (err) { } try { //iyelikEki(arananKelime); } catch (err) { } }; var stringToHTML = function(str) { var parser = new DOMParser(); var doc = parser.parseFromString(str, 'text/html'); return doc.body; }; var highlight = function(text) { $(".context").mark(text, options); } var unsuzyumusamasi = function(arananKelime) { var lastChar = arananKelime.substr(arananKelime.length - 1); if (lastChar === "p") { var ara = arananKelime.substr(0, arananKelime.length - 1); highlight(ara + "b"); } if (lastChar === "ç") { var ara = arananKelime.substr(0, arananKelime.length - 1); highlight(ara + "c"); } if (lastChar === "t") { var ara = arananKelime.substr(0, arananKelime.length - 1); highlight(ara + "d"); } if (lastChar === "k") { var ara = arananKelime.substr(0, arananKelime.length - 1); highlight(ara + "g"); highlight(ara + "ğ"); } } var unsuzBenzesmesi = function(arananKelime) { var sertSessiz = [ 'f', 's', 't', 'k', 'ç', 'ş', 'h', 'p' ]; var yumusakSessiz = [ 'ç', 't', 'k' ]; for (var i = 0; i < sertSessiz.length; i++) { let sertSessizPosition = arananKelime.indexOf(sertSessiz[i]); while (sertSessizPosition !== -1) { for (var j = 0; j < yumusakSessiz.length; j++) { let yumusakSessizPosition = arananKelime .indexOf(yumusakSessiz[j]); while (yumusakSessizPosition !== -1) { if (sertSessizPosition + 1 === yumusakSessizPosition) { highlight(arananKelime.substr(0, sertSessizPosition + 1)); } yumusakSessizPosition = arananKelime .indexOf(yumusakSessiz[j], yumusakSessizPosition + 1); } } sertSessizPosition = arananKelime.indexOf(sertSessiz[i], sertSessizPosition + 1); } } } var cogulEki = function(arananKelime) { var last3Char = arananKelime.substr(arananKelime.length - 3); if (last3Char === "lar" || last3Char === "ler") { var ara = arananKelime.substr(0, arananKelime.length - 3); highlight(ara); } } var iyelikEki = function(arananKelime) { var iyelikEkleri = [ "ım", "im", "um", "üm", "ın", "in", "un", "ün", "ı", "i", "u", "ü", "mız", "miz", "muz", "müz", "nız", "niz", "nuz", "nüz", "ları", "leri" ]; if (arananKelime.length > 2) { var last2Char = arananKelime.substr(arananKelime.length - 2); if (iyelikEkleri.includes(last2Char)) { var ara = arananKelime.substr(0, arananKelime.length - 2); highlight(ara); } } if (arananKelime.length > 2) { var lastChar = arananKelime.substr(arananKelime.length - 1); if (iyelikEkleri.includes(lastChar)) { var ara = arananKelime.substr(0, arananKelime.length - 1); highlight(ara); } } if (arananKelime.length > 3) { var last3Char = arananKelime.substr(arananKelime.length - 3); if (iyelikEkleri.includes(last3Char)) { var ara = arananKelime.substr(0, arananKelime.length - 3); highlight(ara); } } if (arananKelime.length > 4) { var last4Char = arananKelime.substr(arananKelime.length - 4); if (iyelikEkleri.includes(last4Char)) { var ara = arananKelime.substr(0, arananKelime.length - 4); highlight(ara); } } } // begin:: Global Config(global config for global JS scripts) var KTAppSettings = { "breakpoints" : { "sm" : 576, "md" : 768, "lg" : 992, "xl" : 1200, "xxl" : 1200 }, "colors" : { "theme" : { "base" : { "white" : "#ffffff", "primary" : "#1BC5BD", "secondary" : "#E5EAEE", "success" : "#1BC5BD", "info" : "#6993FF", "warning" : "#FFA800", "danger" : "#F64E60", "light" : "#F3F6F9", "dark" : "#212121" }, "light" : { "white" : "#ffffff", "primary" : "#1BC5BD", "secondary" : "#ECF0F3", "success" : "#C9F7F5", "info" : "#E1E9FF", "warning" : "#FFF4DE", "danger" : "#FFE2E5", "light" : "#F3F6F9", "dark" : "#D6D6E0" }, "inverse" : { "white" : "#ffffff", "primary" : "#ffffff", "secondary" : "#212121", "success" : "#ffffff", "info" : "#ffffff", "warning" : "#ffffff", "danger" : "#ffffff", "light" : "#464E5F", "dark" : "#ffffff" } }, "gray" : { "gray-100" : "#F3F6F9", "gray-200" : "#ECF0F3", "gray-300" : "#E5EAEE", "gray-400" : "#D6D6E0", "gray-500" : "#B5B5C3", "gray-600" : "#80808F", "gray-700" : "#464E5F", "gray-800" : "#1B283F", "gray-900" : "#212121" } }, "font-family" : "Poppins" };