4. Hukuk Dairesi 2022/9553 E. , 2022/12434 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki trafik kazası sonucu yaralanma nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; asıl davanın kısmen kabulüne, birleşen dava ile karşı davanın reddine dair verilen kararın Yargıtayca incelenmesi dahili davalı SGK vekili ile davalı-karşı davacı ... vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikte…
**4. Hukuk Dairesi 2022/9553 E. , 2022/12434 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki trafik kazası sonucu yaralanma nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; asıl davanın kısmen kabulüne, birleşen dava ile karşı davanın reddine dair verilen kararın Yargıtayca incelenmesi dahili davalı SGK vekili ile davalı-karşı davacı ... vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. K A R A R Davacılar vekili, 10/09/2014 tarihinde davacılar ..., ... ve ...'ın ... plakalı araç ile seyir halindeyken karşı yönden gelen davalı ... yönetimindeki araç ile çarpıştığını, meydana gelen kazada davacıların kusuru bulunmadığını, davacılardan ...'ın iş ve işgücü kaybı nedeniyle çalışamadığını, tedavi masrafı, maddi kazanç ve işgücü kaybı zararları ve Ankara'daki tedavi için yol ve ev kirası giderleri olduğunu belirterek şimdilik 58.500,00 TL maddi tazminatın, ayrıca davacı ... için 30.000,00 TL manevi, ... için 10.000,00 TL manevi, ... için 5.000,00 TL manevi tazminatın davalılardan tahsiline karar verilmesini talep etmiş, yargılama sırasında iş göremezlik tazminatı ve tedavi gideri talebi yönünden taleplerini yükseltmiştir. Davalı-karşı davacı vekili, kaza tutanağında müvekkiline yüklenen kusur oranını kabul etmediklerini, davacıların talep etmiş oldukları maddi tazminat miktarının fahiş olduğunu, davacı ...'ın herhangi bir işte çalışmadığı için iş kaybının da olmadığını, ayrıca tarafların tedavisi için devlet ve sigorta tarafından karşılanan tedavi giderlerinin talep edilmesinin mümkün olmadığını, davacı tarafça talep edilen manevi tazminat tutarının da çok yüksek olduğunu belirterek açılan davanın reddini savunmuş, ayrıca meydana gelen kaza nedeniyle müvekkilinin sakat kaldığını, yürümekte zorluk çektiğini, yaklaşık 9 ay boyunca çalışmakta olduğu kurumdan döner sermaye alamadığını, müvekkilinin kaza nedeniyle büyük acılar çektiğini, hastanede yatarak tedavi gördüğünü belirterek şimdilik 5.000,00 TL maddi, 30.000,00 TL manevi tazminatın davacılardan alınarak müvekkiline verilmesini talep etmiştir.