(Kapatılan)21. Hukuk Dairesi 2010/3035 E. , 2011/6449 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi Davacılar murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün davacılar ve davalılardan ..... Arıtma İnş. San. ve Tic. Ltd. Şti vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Ha…
**(Kapatılan)21. Hukuk Dairesi 2010/3035 E. , 2011/6449 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi Davacılar murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün davacılar ve davalılardan ..... Arıtma İnş. San. ve Tic. Ltd. Şti vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi. K A R A R 1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı kanuni gerektirici nedenlere ve temyiz nedenlerine ve kapsamına göre tarafların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazlarının reddine. 2-Dava, iş kazası sonucu ölen sigortalının hak sahiplerinin maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece, davacı .... 'nin maddi tazminata ilişkin davasının kabulü ile 22.899,00 TL maddi tazminat alacağının 2.000,00 TL 'sine olay tarihinden, 20.899,00 TL 'sine ıslah tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ..... Arıtma İnş. Ltd Şti 'inden alınarak davacıya verilmesine,diğer davacıların maddi tazminat davasının reddine,davacıların manevi tazminata ilişkin davasının reddine karar verilmiştir. Dosyadaki kayıt ve belgelerden, davacılar murisinin 02.04.2001 tarihinde davalı işyerinde geçirdiği iş kazası sonucu yüksekten düşerek kafa travması nedeniyle kaldırıldığı hastanede 07.04.2001 tarihinde öldüğü, hükme esas alınan kusur raporuna göre davalı işverenin %70 oranında kusurlu olduğu, bu kusurun %65'inden işverenin,%4'ünden ...'nun, %1'inden ise ...'nın sorumlu olduğu, ölen işçinin ise %30 oranında kusurlu olduğu, davalı şirket tarafından davacılara iş kazasından sonra bir kısım ödemeler yapıldığı anlaşılmaktadır. HUMK.’nun 83. ve devam maddelerinde düzenlenmiş olan ıslah müessesesi, mahkemeye yöneltilmesi gereken tek taraflı ve açık bir irade beyanı ile tarafların dilekçelerinde belirttikleri vakıaları, dava konusunu veya istem sonucunu değiştirebilmesi imkânını sağlamaktadır. Usule ilişkin işlemlerin tamamen ya da kısmen ıslahı mümkündür.İnceleme konusu olayda, davacılar vekili 07.02.2008 tarihli ıslah dilekçesinde sadece davalı ..... Limited Şirketini davalı olarak göstermiş ve olay tarihinden itibaren faiz isteminde bulunmuştur.Bu durumda mahkemece ıslah ile talep edilen kısım yönünden diğer davalılar hakkında bir karar verilmemiş olması doğru ise de ilk dava dilekçesinde talep edilen kısım yönünden diğer davalılar ... ve ... hakkında olumlu veya olumsuz bir karar verilmemiş olması hatalı olmuşur.