17. Hukuk Dairesi 2015/9556 E. , 2018/6017 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, davacılar vekili ve davalı ... tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili, davalıların sürücüsü ve trafik sigortacısı o…
**17. Hukuk Dairesi 2015/9556 E. , 2018/6017 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, davacılar vekili ve davalı ... tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili, davalıların sürücüsü ve trafik sigortacısı olduğu aracın, davacı ...'nin yolcu olduğu motorsiklete çarpmasıyla oluşan kazada davacının sol bacağının kırıldığını, davacının yaralanması nedeniyle işgöremezliğe uğradığını, tedavi sürecinde ve okuluna gidebilmek için taksi kullanmak zorunda kaldığını, davacının tedavisine ilişkin anılan masrafların babası olan diğer davacı tarafından karşılandığını, davacı ...'nin uğradığı cismani zarar nedeniyle her iki davacının da manevi yönden zarar gördüğünü belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak ve davalı ... şirketi poliçe teminatları ile sınırlı sorumlu olmak kaydıyla toplam 4.000,00 TL. maddi ve 30.000,00 TL. manevi tazminatın kaza tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan tahsilini talep etmiş; 25.04.2014 tarihli ıslah dilekçesiyle, işgöremezlik tazminatı taleplerini 11.548,03 TL'ye yükseltmiştir. Davalı ... şirketi vekili, 6111 sayılı Yasa gereği tedavi giderlerinden ve bu kapsamda kalan geçici işgöremezlik zararlarından ...'nın sorumlu olduğunu, bu talepler yönünden şirketlerine husumet düşmeyeceğini, dava öncesinde temerrüde düşürülmediklerini belirterek davanın reddini savunmuştur. Davalı ..., davacı tarafın maddi tazminat taleplerinden diğer davalı ... şirketinin sorumlu olduğunu, tedavi süresi ile yapılan yol masraflarına ilişkin taleplerin abartılı olduğunu, davacı ... tarafından kaza nedeniyle maddi ve manevi tazminat talep edilmeyeceğine dair yazı verildiğini, tedavi giderlerini kendisinin karşıladığını, talep edilen tazminatların fahiş olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur. Mahkemece, iddia, savunma, yapılan yargılama ve toplanan delillere göre; davanın kısmen kabulü ile davacı ... için 11.548,03 TL. işgöremezlik tazminatı ve davacı ... için 613,00 TL. yol giderinin yasal faiziyle birlikte davalılardan tahsiline, tazminata davalı sigortacı yönünden dava ve diğer davalı yönünde olay tarihinden faiz işletilmesine; davacı ... için 5.000,00 TL. manevi tazminatın kaza tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı ...'dan tahsiline; davacı baba ...'ın oğlu olan diğer davacının uğradığı bedensel zararın ağır nitelikte olmadığı ve davacı baba yönünden manevi tazminat şartları oluşmadığından, ...'ın manevi tazminat isteminin reddine; davalı ... şirketine yönelik manevi tazminat isteminin reddine karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili ve davalı ... tarafından temyiz edilmiştir.