23. Hukuk Dairesi 2015/9508 E. , 2016/734 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :İcra Hukuk Mahkemesi Dairemizin 16.10.2015 tarih ve 2014/6480 E., 2015/6622 K. sayılı ilamıyla aslı gönderilmesi istenilen ... İcra Müdürlüğü'nün 2007/6744 E. sayılı takip dosyası aslının gönderilmediği anlaşılmıştır. Bu itibarla; 1-... İcra Müdürlüğü'nün 2007/6744 E. sayılı takip dosyası aslının gönderilmesi, 2-... İcra Müdürlüğü'nün 2010/4712 E. sayılı takip dosyası aslının gönderilmesi, 3-Şikayet olunan vekiline gerekçeli
**23. Hukuk Dairesi 2015/9508 E. , 2016/734 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :İcra Hukuk Mahkemesi Dairemizin 16.10.2015 tarih ve 2014/6480 E., 2015/6622 K. sayılı ilamıyla aslı gönderilmesi istenilen ... İcra Müdürlüğü'nün 2007/6744 E. sayılı takip dosyası aslının gönderilmediği anlaşılmıştır. Bu itibarla; 1-... İcra Müdürlüğü'nün 2007/6744 E. sayılı takip dosyası aslının gönderilmesi, 2-... İcra Müdürlüğü'nün 2010/4712 E. sayılı takip dosyası aslının gönderilmesi, 3-Şikayet olunan vekiline gerekçeli kararın tebliğ edilmediği anlaşılmıştır. Basit yargılama usulünde tarafların tüm delilleri toplanıp, incelendikten ve son sözleri dinlenip duruşmanın bittiği bildirildikten sonra hakimin, HMK'nın 312/2. maddesi uyarınca kararı, gerekçesi ile birlikte yazması ve hükme ilişkin tüm hususları gerekçesi ile birlikte tefhim etmesi asıldır. Ne var ki, uygulamada aynı hükme dayanılarak zorunlu nedenlerle sadece hüküm sonucu (çoğu kez anılan madde hükmüne uygun olarak hazırlanmadan) tutanağa geçirilip, tefhim edilmekle, gerekçeli karar daha sonra yazılmaktadır. YHGK'nın 03.12.2014 tarih ve 2013/221441 E., 2014/1000 K. sayılı ilamında da açıklandığı üzere; 01.10.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6100 sayılı HMK’nın 321.maddesinin 2. fıkrasına göre; kararın tefhimi için hükme ilişkin tüm hususların gerekçesi ile birlikte açıklanamadığı ve bu nedenle zorunlu olarak hüküm özetinin tefhim edildiği hallerde, gerekçeli kararın en geç bir ay içinde yazılarak tebliğe çıkartılması gerekir. Bu hüküm doğrultusunda, hükme ilişkin tüm hususların gerekçesi ile birlikte tefhim edilmediği hallerde gerekçeli kararın taraflara tebliği zorunludur. İİK'nın 363. maddesi uyarınca tefhimden itibaren temyiz süresinin başlaması hükmün HMK'nın 321/2. maddesi uyarınca yazılıp, tefhimine bağlıdır. Somut olayda taraf vekillerinin yüzüne karşı tefhim edilen kısa karar HMK'nın 321/2. maddesi uyarınca yazılıp tefhim olunmadığından, gerekçeli kararın şikayet olunan ... vekiline Tebligat Kanunu ve yönetmelik hükümlerine uygun olarak tebliği ile temyiz süresinin beklenmesi, hükmü temyiz etmesi halinde, temyiz dilekçesinin şikayetçi vekiline tebliği ile temyize cevap süresinin beklenmesi, İçin dosyanın yerel mahkemesine geri çevrilmesi gerekmiştir. Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin “adil yargılanma hakkı”na ilişkin 6. maddesinde öngörülen “davanın makul süre içinde görülmesi” kavramının zorunlu içeriğinden birisi de dosyaların temyiz incelemesi işin süresinde ve eksiksiz biçimde Yargıtay’a gönderilmesidir. Bu nedenle hem iç hukuk açısından hem de Türkiye’nin tarafı olduğu uluslararası sözleşmeler bakımından uyuşmazlığın kesin hükümle sonuçlanmasına kadar geçen tüm süreçlerin titizlikle ve hızlı bir şekilde gerçekleştirilmesi bu işle görevli olanların sorumluluğu altındadır. Geri çevirme kararının gereklerinin yerine getirilmemesi dosyanın sürüncemede kalmasına ve adaletin gecikmesine neden olduğundan bu kez geri çevirme gereklerinin yerine getirilmesi hususunda daha dikkatli ve itinalı davranılması, aksi halin sorumluluk doğuracağının bilinmesi gerekmektedir. SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, dosyanın yerel mahkemesine İKİNCİ KEZ GERİ ÇEVRİLMESİNE, 11.02.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.