17. Hukuk Dairesi 2016/14860 E. , 2019/6198 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm davacı vekili, davalılar ... ve ... vekili, davalı ... tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili, davacı ile eşi ... 'in 16/10/2013 tarihinde ... otele tatil amaçlı yerleştiklerini, 18/10/2013 tarihinde davalı ...'in s…
**17. Hukuk Dairesi 2016/14860 E. , 2019/6198 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm davacı vekili, davalılar ... ve ... vekili, davalı ... tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili, davacı ile eşi ... 'in 16/10/2013 tarihinde ... otele tatil amaçlı yerleştiklerini, 18/10/2013 tarihinde davalı ...'in sürücüsü olduğu, davalılar ... ve ...'in ortak sıfatıyla malik ve işleteni olduğu, davalı ... şirketinin trafik sigortacısı olduğu aracın davacı yayaya çarpması neticesinde davacının yaralandığını, davalı sürücünün kazanın meydana gelmesinde tam kusurlu olduğunu, davacının kaza sebebiyle Almanya'ya döndüğünü ve tatil yapamadığını, tatil giderlerinin maddi zarar niteliğinde olduğunu, davacının Almanya'da fiziksel ve psikolojik tedavi gördüğünü, bir takım tedavi giderleri meydana geldiğini, davacının oğlu ve diğer kızından torununun da Türkiye'ye gelmek zorunda kaldığını ve bu gidiş gelişlerle ilgili de masraflar oluştuğunu beyanla yurt dışı tedavi giderleri, tatil giderleri, Türkiye'ye geliş-gidiş giderleri, tercüme ve mahkeme dışı dava masrafları ve sair giderler olmak üzere 7.600,00 Euro maddi tazminatın 3095 sayılı Kanunun 4/a maddesi uyarınca işleyecek faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsilini, 30.000,00 Euro manevi tazminatın aynı şekilde faiziyle birlikte davalılardan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalılar ... ve ... vekili, ceza yargılama sonucunun beklenmesini talep ederek davacının 16/10/2013 tarihinde tatile başladığını, kazanın 18/10/2013 tarihinde olduğunu, dolayısıyla iki günlük tatillerini yaptıklarını ve bu tatil masraflarının da istenmesinin haksız olduğunu, kazaya karışan kişinin yakınlarının yaptıkları masrafların istenemeyeceğini, davacının Türkiye'de özel bir hastanede tedavisini görerek hastaneden ayrıldığını, hastane masraflarının sigorta tarafından karşılandığını, davacının psikolojisini bozacak veya hayatını devam etmesine engel vücudunda kalıcı bir iz ya da fonksiyon kaybı olmadığını beyanla davanın reddini savunmuştur. Davalı ... Sigorta A.Ş. vekili, davanın reddini savunmuştur.