4. Hukuk Dairesi 2017/1628 E. , 2019/4936 K. MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Asıl davada davacılar ... ve ... vekili Avukat ... tarafından, davalılar ... ve ... aleyhine 17/07/2008 gününde verilen dilekçe ile haksız eylem nedeni ile maddi ve manevi tazminat istenmesi; birleşen davada ise davacı... vekili Avukat ... tarafından 24/11/2008 gününde verilen dilekçe ile haksız eylem nedeni ile manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; asıl ve birleşen…
**4. Hukuk Dairesi 2017/1628 E. , 2019/4936 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Asıl davada davacılar ... ve ... vekili Avukat ... tarafından, davalılar ... ve ... aleyhine 17/07/2008 gününde verilen dilekçe ile haksız eylem nedeni ile maddi ve manevi tazminat istenmesi; birleşen davada ise davacı... vekili Avukat ... tarafından 24/11/2008 gününde verilen dilekçe ile haksız eylem nedeni ile manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; asıl ve birleşen davaların kısmen kabulüne dair verilen 13/11/2015 günlü kararın Yargıtayca incelenmesi asıl ve birleşen dava dosyasında davalı ... vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. Dosyanın incelenmesinde, asıl ve birleşen dosyada davalılardan ...’e yapılan gerekçeli karara dair tebligatın usulüne uygun olmadığı anlaşılmıştır. Yurt dışında oturan Türk vatandaşlarına yapılacak tebligatlar Tebligat Kanununun 25 ile 25/A maddeleri ve Tebligat Yönetmeliğinin 38-41 maddeleri ile 43. maddesi hükümlerine tabidir. Türkiye'den yurt dışına tebligatı çıkaran merciin bağlı olduğu bakanlık ve Dışişleri Bakanlığı vasıtasıyla gönderilen tebliğ olunacak evrak, yabancı ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti vatandaşına tebliğ edilecek ise, tebliğ Tebligat Kanununun 25. maddesi hükmüne göre, yabancı ülkenin yetkili makamı vasıtasıyla yapılabileceği gibi yabancı ülkedeki Türkiye Büyükelçiliği veya Konsolosluğu vasıtasıyla da yapılabilir. Muhataba önce bir bildirim yapılır. Bildirimde, tebliğin konusu ile hangi merci tarafından çıkarıldığı bilgileri ve 30 gün içinde Türkiye Büyükelçiliği veya Konsolosluğuna başvurmadığı takdirde tebliğin yapılmış sayılacağı ihtarı yer alır. Bu bildirim, muhataba o ülkenin mevzuatına uygun şekilde gönderilir. Bildirimin, o ülkenin mevzuatına göre muhataba tebliğ edildiği bir tutanak düzenlenerek belgelendirilir. Muhatap, bildirimin tebliğ tarihinden itibaren 30 gün içinde Türk Büyükelçiliği veya Konsolosluğa başvurmaz ise, tebligat 30. gün bitiminde yapılmış sayılır. Davalılardan ... yönünden yapılan incelemede; anılan davalının yurtdışında ikamet ettiğinin anlaşılması üzerine, yurtdışı adresine gerekçeli karar tebligatının çıkarıldığı ancak düzenlenen evraklara göre tebligatın adreste tanınmadığından bahisle iade edildiği anlaşılmaktadır. Gerekçeli kararın, mernis adresine Tebligat Kanunu'nun 25. maddesi ve Tebligat Kanunu’nun Uygulanmasına Dair Yönetmeliğin 38 ve devamı maddelerinde gösterilen usule göre tebliğ edilmesi gerekmektedir. Şu durumda; yargılamanın uzamasına neden olunmamasına dikkat edilerek yukarıda belirtilen yasal düzenlemeler uyarınca ve hâkim gözetiminde gerekçeli kararın anılan davalı ... adına, Adalet Bakanlığı aracılığıyla usulüne uygun şekilde tebliği sağlandıktan ve yasal temyiz süresi beklendikten sonra gönderilmesi için dosyanın yerel mahkemesine geri çevrilmesi gerekmiştir. SONUÇ: Yukarıda açıklanan şekilde işlem yapılıp, eksiklikler tamamlandıktan sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere Yargıtay’a yeniden gönderilmesi için, dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE 24/10/2019 gününde oy birliğiyle karar verildi.