18. Ceza Dairesi 2017/4916 E. , 2018/3294 K. "" Müstehcenlik suçundan suça sürüklenen çocuk ... hakkında yapılan soruşturma evresi sonucunda Erzurum Cumhuriyet Başsavcılığınca düzenlenen 24/01/2017 tarihli ve 2017/718 soruşturma, 2017/299 esas, 2017/9 sayılı iddianamenin iadesine dair Erzurum Çocuk Mahkemesinin 10/02/2017 tarihli ve 2017/9 sayılı kararına yönelik itirazın reddine ilişkin Erzurum 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 17/02/2017 tarihli ve 2017/210 değişik iş sayılı kararı…
**18. Ceza Dairesi 2017/4916 E. , 2018/3294 K.** **"İçtihat Metni"** Müstehcenlik suçundan suça sürüklenen çocuk ... hakkında yapılan soruşturma evresi sonucunda Erzurum Cumhuriyet Başsavcılığınca düzenlenen 24/01/2017 tarihli ve 2017/718 soruşturma, 2017/299 esas, 2017/9 sayılı iddianamenin iadesine dair Erzurum Çocuk Mahkemesinin 10/02/2017 tarihli ve 2017/9 sayılı kararına yönelik itirazın reddine ilişkin Erzurum 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 17/02/2017 tarihli ve 2017/210 değişik iş sayılı kararının, Adalet Bakanlığı tarafından yasa yararına bozulmasının istenilmesi üzerine, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 30/06/2017 gün ve 39214 sayılı istem yazısıyla, Dairemize gönderilen dava dosyası incelendi. İstem yazısında; “Dosya kapsamına göre, Erzurum Çocuk Mahkemesince, ABD Ulusal Kayıp ve Sömürülen Çocuklar Merkezi raporlarının İngilizce yapılı ve fotokopiden ibaret olduğu, Yargıtay kararları gereğince hükme esas alınan tutanakların onaysız fotokopilerinin resmi belge olarak kabul edilemeyeceği ve bu belgelerin İngilizce olup Türkçe çevirinin yapılması gerektiği, İçişleri Bakanlığının ihbar yazısında şifrelenmiş DVD'nin posta ile gönderilecek ibaresine rağmen DVD'nin dosyada yer almadığı ve iddianamede çocukların kullanıldığı fotoğraflar denilmesine rağmen tek bir fotoğrafın dosyada bulunduğundan bahisle iddianamenin iadesine karar verilmiş ise de, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 170/3. maddesinde iddianamede nelerin gösterileceği, aynı Kanun’un 174/1. maddesinde ise iddianamenin hangi hâllerde iadesine karar verileceğinin belirtildiği, suça sürüklenen çocuk ...'ın, facebook isimli sosyal paylaşım sitesi üzerinden açılan "melisaa özen" ve "melisa ağlar" isimli kullanıcı profillerinde çocuk pornografisi içeren paylaşımlar yaptığı iddia edilen olayda, suça sürüklenen çocuğun, kullanıcı profillerinden birini kendisinin açtığı şeklindeki ifadesi karşısında mevcut delillerin kamu davası açılması için yeterli olduğu gibi mahkemesince İçişleri Bakanlığının ihbar yazısında şifrelenmiş DVD'nin temin edilebileceği ve ABD Ulusal Kayıp ve Sömürülen Çocuklar Merkezi raporlarının da Türkçe çevirisinin yapılabileceği gözetilmeden, itirazın bu yönlerden kabulü yerine, yazılı şekilde reddine karar verilmesinde isabet görülmemiştir.” denilmektedir. Hukuksal Değerlendirme: Ceza Muhakemesi Kanunu’nun “İddianamenin iadesi” başlıklı 174. maddesinde; "(1) Mahkeme tarafından, iddianamenin ve soruşturma evrakının verildiği tarihten itibaren onbeş gün içinde soruşturma evresine ilişkin bütün belgeler incelendikten sonra, eksik veya hatalı noktalar belirtilmek suretiyle; a) 170 inci maddeye aykırı olarak düzenlenen, b) Suçun sübûtuna etki edeceği mutlak sayılan mevcut bir delil toplanmadan düzenlenen, c) Önödemeye veya uzlaşmaya tâbi olduğu soruşturma dosyasından açıkça anlaşılan işlerde önödeme veya uzlaşma usulü uygulanmaksızın düzenlenen, İddianamenin Cumhuriyet Başsavcılığına iadesine karar verilir.