17. Hukuk Dairesi 2015/13457 E. , 2018/8725 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, asıl ve birleşen davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, davalı ... vekili ve davalı... Sigorta A.Ş. vekili tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Asıl davada, davacılar v…
**17. Hukuk Dairesi 2015/13457 E. , 2018/8725 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, asıl ve birleşen davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, davalı ... vekili ve davalı... Sigorta A.Ş. vekili tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Asıl davada, davacılar vekili; davalıların işleteni, sürücüsü ve trafik sigortacısı olduğu araçların yaptığı kazada, çarpmanın etkisiyle savrulan araçlardan birinin, yol kenarındaki parkta oturan davacı çocuk ... çarptığını, kazada çocuğun ağır biçimde yaralanıp geçici ve sürekli işgöremezliğe uğradığını, belgeli ve belgesiz pekçok tedavi giderinin davacılar tarafından karşılandığını, davacı anne babanın işinden uzak kalıp kazanç kaybına uğradıklarını ve davacı annenin işinde ayrılmak zorunda kaldığını, çocuğun okul ve dershane için yapılan harcamalarının boşa gittiğini belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak ve davalı ... şirketleri sadece maddi tazminattan sorumlu olmak kaydıyla toplam 5.500,00 TL maddi ve 100.000,00 TL manevi tazminatın dava tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsilini talep etmiş; 30.10.2012 tarihli ıslah dilekçesiyle, maluliyet tazminatı taleplerini 40.000,00 TL'ye yükseltmiştir. Birleşen davada, davacılar vekili; asıl davaya konu kazada yaralanıp geçici ve sürekli işgöremezliğe uğrayan davacı çocuk ...belgeli ve belgesiz pekçok tedavi gideri yapıldığını, çocuğun okul ve dershane için yapılan harcamalarının boşa gittiğini belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak ve davalı ... şirketleri sadece maddi tazminattan sorumlu olmak kaydıyla toplam 8.000,00 TL maddi ve 80.000,00 TL manevi tazminatın dava tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsilini talep etmiş; 04.06.2014 tarihli ıslah dilekçesiyle, maluliyet tazminatı taleplerini 31.464,70 TL'ye yükseltmiştir. Davalılar, davanın reddini savunmuştur.