17. Hukuk Dairesi 2015/6613 E. , 2018/556 K. "" MAHKEMESİ:Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı .... vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: K A R A R- Davacılar vekili; 21.02.2012 tarihinde davalıların işleteni ve ZMSS poli…
**17. Hukuk Dairesi 2015/6613 E. , 2018/556 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ:Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı .... vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: K A R A R- Davacılar vekili; 21.02.2012 tarihinde davalıların işleteni ve ZMSS poliçesi ile sigortacısı olduğu aracın davacılar...'in eşi,... ve ...'ın babaları ve ...'ın kardeşi ...'un işleteni ve sürücüsü olduğu araca çarpması sonucu ...'un hayatını kaybettiğini belirterek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile şimdilik ..., ... ve ... için 1.000,00'er TL maddi tazminatın kaza tarihinden itibaren avans faizi ile birlikte (sigorta şirketi açısından poliçe miktarı dikkate alınmak üzere) davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline; ayrıca ..., ... ve ... için 40.000,00'er TL ve davacı ... için 20.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek avans faiziyle birlikte davalı ...'den tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.Davacılar vekili; 09/10/2014 havale tarihli ıslah dilekçesi ile maddi tazminat miktarını ... yönünden 89.005,74 TL, ... yönünden 3.906,47 TL, ... yönünden 3.605,31 TL olmak üzere toplam 96.517,52 TL arttırarak 99.517,52 TL olarak ıslah ettiklerini, talep edilen miktarın davalıdan temerrüt tarihi olan kaza tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. Davalı .... vekili; davalı şirketin sorumluluğunun sigortalının kusuru ve poliçe limiti ile sınırlı olduğunu belirterek, davanın reddine karar verilmesini talep etmiş, 12.05.2014 tarihli dilekçesi ile SGK tarafından davacılara bağlanan gelirin hesaplanacak tazminat miktarından indirilmesi gerektiğini bildirmiştir.Davalı ... vekili; olayın oluşumunda müteveffanın kusurlu olduğunu belirterek, davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.Mahkemece, maddi tazminata ilişkin davanın kabulü ile davacı ... için 90.005,74 TL, davacı ... için 4.906,47 TL ve davacı ... için 4.605,31 TL'nin kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte ... Sigorta A.Ş. için poliçe limitiyle sınırlı olmak üzere ödeme tarihinden itibaren davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine; manevi tazminat yönünden davanın kısmen kabulü ile davacılar ..., ... ve ... için 35,000,00'er TL manevi tazminatın ve davacı ... için 15.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'dan tahsili ile davacı ...'a ödenmesine karar verilmiş; hüküm davalı .... vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmiştir.