3. Hukuk Dairesi 2016/5619 E. , 2017/15272 K. "" MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasındaki tazminat davasının mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın kısmen kabulüne yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde davacı vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü: Y A R G I T A Y K A R A R I Davacılar, davacı ...'in davalılardan ... …
**3. Hukuk Dairesi 2016/5619 E. , 2017/15272 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasındaki tazminat davasının mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın kısmen kabulüne yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde davacı vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü: Y A R G I T A Y K A R A R I Davacılar, davacı ...'in davalılardan ... Emlak İnş.Ltd.Şti'ne ait ... adındaki otelde stajer öğrenci olduğunu, 27/08/2013 tarihinde personel yemekhanesinde bulundukları sırada davalı şirketin işçici olan diğer davalı ... ile aralarında çıkan tartışma sonucu, davalı ... tarafından yemek tabağı üzerine fırlatılmak ve başına vurulmak suretiyle yüzünde sabit iz bırakacak şekilde yaralandığını, bu eylemden dolayı ...'in kulağının bir kısmının tamamen kesildiğini, parmağında ve kolunda da kesikler oluştuğunu, olay nedeniyle davacı ...'un çalışma gücünün azalması, ekonomik geleceğinin sarsılması ve tedavi giderleri gibi nedenlerle maddi olarak zarara uğradığını ayrıca bu süreçte, davacı ... ve ailesinin manevi olarak da ciddi sıkıntılar yaşadığını ileri sürerek, davacı ... için şimdilik 2.000,00 TL maddi tazminat ile 30.000 TL manevi tazminatın ve diğer davacılar (...'un anne ve babası) için ise ayrı ayrı 5.000,00'er TL manevi tazminatın davalılardan tahsilini talep etmişlerdir. Davalı ... Emlak İnş.Ltd.Şti, dava konusu olayın her iki tarafın da işinin başında olmadığı bir sırada ve yapılan iş ile ilgili olmayan tamamen özel nedenlerle gerçekleştiğini, iş kazasından söz edebilmek için kaza ile zarar arasındaki illiyet bağının yanında, yapılan iş ile kaza olayı arasında da uygun illiyet bağının bulunması gerektiğini, olayda böyle bir durum bulunmadğını öyle ki(dava konusu olayda işveren sıfatı ile sorumluluklarının bulunmadığını), ayrıca davacının tazminat talebinin de fahiş olduğunu ileri sürerek davanın reddini istemiştir. Davalı ..., usulüne uygun davetiye tebliğine rağmen cevap dilekçesi sunmamış, duruşmadaki beyanında davanın reddini talep etmiştir. Mahkemece, Davacının maddi tazminat talebinin kısmen kabulü ile, 803,68 TL'nin olay tarihi olan 14/04/2014 tarihinden işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'den alınarak davacı ...'e verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine, Davacıların manevi tazminat taleplerinin kısmen kabulü İle, davacı ... için 10.000,00 TL, ... ve ... için ayrı ayrı 3.000,00 Tl olmak üzere toplam 16.000,00 TL manevi tazminatın olay tarihi olan 14/04/2014 tarihinden işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'den alınarak davacılara verilmesine, fazlaya ilişkin taleplerin reddine; karar verilmiş, hüküm davacı vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-) Görev konusu, kamu düzeni ile ilgili olup, mahkemelerce, yargılamanın her aşamasında resen ele alınması gereken bir husustur.