17. Hukuk Dairesi 2016/5883 E. , 2019/1590 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, davacılar vekili tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili, davalıların işleteni ve sürücüsü olduğu aracın davacı ...'…
**17. Hukuk Dairesi 2016/5883 E. , 2019/1590 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, davacılar vekili tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili, davalıların işleteni ve sürücüsü olduğu aracın davacı ...'ye çarpmasıyla oluşan kazada davacının ağır biçimde yaralandığını, ayağında kalıcı sakatlık oluşma riskinin olduğunu, işlerini yapamaz ve bakıma muhtaç hale gelen davacının masraf yaptığını, diğer davacı eş ...'un Almanyada'ki işinden ücretsiz izin alıp eşine bakmak için ülkeye geldiğini ve maddi zararının doğduğunu, davacı ...'nin yaralanması nedeniyle her iki davacının da manevi zarara uğradığını belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla 2.000,00 TL. maddi ve toplam 40.000,00 TL. manevi tazminatın kaza tarihinden işleyecek faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsilini talep etmiş; 14.01.2014 tarihli ıslah dilekçesiyle, davacı ... için maddi tazminat taleplerini 5.200,00 TL'ye yükseltmiştir. Davalı ... vekili, davalı sürücüsüne atfedilen tam kusuru kabul etmediklerini, istenen tazminatların fahiş olduğunu ve olaya uymadığını belirterek davanın reddini savunmuştur. Davalı ..., davaya cevap vermemiş ve duruşmaları da takip etmemiştir. Mahkemece, iddia, savunma, yapılan yargılama ve toplanan delillere göre; davanın kısmen kabulü ile davacı ... için 400,00 TL. kıyafet zararı, 1.200,00 TL. bakıcı gideri ve 2.080,00 TL. ortopedik rehabilitasyon bedeli olmak üzere 3.680,00 TL. maddi ve 4.500,00 TL. manevi tazminatın kaza tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsiline, fazla isteğin reddine; davacı ...'un davasının, uğradığını iddia ettiği zararların yansıma zarar olması ve olayla illiyet bağının bulunmaması nedeniyle reddine karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dosya içerisindeki... ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde, dayanılan delillerin tartışılıp değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına; davacı ... yönünden davaya konu edilen maddi zararların, konusunda uzman bilirkişi heyeti tarafından, dosya kapsamına uygun biçimde hesaplanmış ve bu raporun hükme esas alınmış olmasına; davacı eş ... yönünden talep edilen kazanç kaybı zararının ispat edilemediği dikkate alındığında, davacının bu talebinin reddine karar verilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre; davacılar vekilinin aşağıdaki bentlerin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. 2-Dava, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.