17. Hukuk Dairesi 2014/6280 E. , 2015/14839 K. "" MAHKEMESİ : ... Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacılar ve davalı.... vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili, 12.05.2010 tarihinde davalı.....’ye ZMMS’li sürücü ... idaresindeki aracın asli kusurlu olarak mü…
**17. Hukuk Dairesi 2014/6280 E. , 2015/14839 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ : ... Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacılar ve davalı.... vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili, 12.05.2010 tarihinde davalı.....’ye ZMMS’li sürücü ... idaresindeki aracın asli kusurlu olarak müvekkil yaya .....’ya çarparak malul olacak şekilde yaralandığını, fazlaya ilişkin hakları saklı tuttuğunu belirterek, tedavi bedeli için 500,00 TL işgöremezlik için 500,00 TL olmak üzere davacı .... için toplam 1.000,00 TL maddi, 15.000,00 TL manevi, .... için 15.000,00 TL, ... için 5.000,00 TL, ..... için 5.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsiline karar verilmesini istemiştir. 24.07.2013 tarihli dilekçesi ile davacı ... için maddi tazminat istemini 34.392,30 TL’ye ıslah etmiştir. Davalılar vekilleri davanın reddini istemiştir. Mahkemece, iddia, savunma ve toplanan kanıtlara göre; davanın kısmen kabul ile davacı ..... için 34.392,30 TL maddi tazminatın kaza(davalı Sigorta şirketinin sorumluluğunun 34.385,00 TL olarak kabulüne, poliçe limiti ile sınırlı olarak dava) tarihinden davalılardan müteselsilen tahsiline, davacı ..... için 7.500,00 TL ..... için 7.500,00 TL çocuklar ... ve ... Mazaklı için 2.500’00 er TL manevi tazminatın 12.05.2010 tarihinden itibaren işlemiş yasal faizi ile davalı ..... den tahsiline, fazlaya ilişkin talebinin reddine karar verilmiş; hüküm, davacılar ve davalı ..... vekilleri tarafından temyiz edilmiştir. Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. 1-BK’nin 53. (6098 saılı BK’nin 74.)maddesine ve yerleşik Yargıtay uygulamasına göre, hukuk hâkimi, gerek ceza hâkiminin belirlediği kusur oranı ve gerekse delil yetersizliğine davalı beraat kararı ile bağlı değil ise de, sanığın isnat edilen eylemi işlemediğinin kesin olarak tespiti olgusuna dayalı beraat kararı ile o eylemin hukuka aykırılığını ve failini belirleyen mahkûmiyet kararının bu yönleriyle bağlıdır.