21. Hukuk Dairesi 2014/4582 E. , 2014/6631 K. "" MAHKEMESİ : Edremit 1. Asliye Hukuk İş Mahkemesi TARİHİ : 17/12/2013 NUMARASI : 2013/204-2013/460 Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün, davacı ile davalılardan A.. G.. vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve T…
**21. Hukuk Dairesi 2014/4582 E. , 2014/6631 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ : Edremit 1. Asliye Hukuk İş Mahkemesi TARİHİ : 17/12/2013 NUMARASI : 2013/204-2013/460 Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün, davacı ile davalılardan A.. G.. vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi S. K. G. tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi. K A R A R 1-Dava, iş sonucu sürekli iş göremezliğe uğrayan sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece; Dairemiz bozma ilamına uyularak yapılan yargılamada davalı Ö.E. Denitim A.Ş. yönünden davanın reddine, davalı A.. G.. yönünden kısmen kabulü ile, davacının % 7.2 sürekli iş göremezliği nedeniyle tedavi gideri alacağı olan 3.046,72 TL'nin kaza tarihi olan 25.12.2004 tarihinden itibaren işyelecek yasal faizi ile davalıdan tahzili ile davacıya ödenmesine karar verilmiştir. Dosya kapsamındaki bilgi ve belgelerden; dava dilekçesi ile 25.12.2004 tarihli iş kazası nedeniyle 1.000,00 TL maddi ve 1.000,00 TL manevi tazminatın davalılardan tahsiline karar verilmesinin talep edildiği, davacı vekilince sunulan 16.11.2007 tarihli açıklama dilekçesi ile davacı sigortalının maddi kayıplarının tedavi masrafı 1.541,75 TL, iş gücü kaybı nedeniyle 5.028,00 TL, estetik cerrahi masrafı 4.750,00 TL, yol masrafı 500,00 TL olmak üzere toplam 11.792,75 TL olduğunun belirtildiği, aynı zamanda 4.000,00 TL tedavi masrafının davalı işveren tarafından ödendiğinin kabul edildiği, davacı vekilince sunulan 16.06.2008 tarihli açıklama dilekçesi ile maddi tazminat taleplerinin tedavi olduğu döneme ilişkin giderler toplamının 500 TL ve iki adet fiş tutarı 600 TL tedavi masrafı olduğunun ayrıca 16.11.2007 tarihli dilekçede belirtildiği gibi davacının maddi kayıplarının çok olduğunun belirtildiği, yine davacı vekilince sunulan 23.03.2013 tarihli ıslah dilekçesi ile iyileşme süresi zararı 1.043,94 TL, meslekte güç kayıp oranı zararı 23.552,65 TL ve manevi tazminat olarak 1.000,00 TL nin davalılardan tahsiline karar verilmesinin talep edildiği, tedavi giderinin hesaplanmasına yönelik 28.11.2011 tarihli bilirkişi raporunda davalı A.. G..'nün kusuruna isabet eden tedavi giderinin 3.046,72 TL olduğunun belitildiği, Dairemizin 11.03.2013 tarihli maddi tazminat talebinin kabulüne ilişkin kararın sürekli iş göremezlik nedeniyle maddi zararların giderilmesine mi, yoksa tedavi gideri harcamalarına mı yönelik olduğu hususunda gerekçe ile hüküm fıkrası arasındaki çelişkinin giderilmesine yönelik bozma ilamı sonucunda, 17.12.2013 tarihli hüküm ile maddi tazminata dair kabulün tedavi gideri harcamalarına yönelik olduğunun belirtildiği anlaşılmaktadır.