4. Hukuk Dairesi 2013/6440 E. , 2013/17958 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı.... Havacılık ve Hava Taşımacılığı Tic. Ltd. Şti. imtiyaz sahibi ....aleyhine 27/09/2011 gününde verilen dilekçe ile basın yoluyla kişilik haklarına saldırı nedeniyle manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 05/04/2012 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalı vekili tarafından …
**4. Hukuk Dairesi 2013/6440 E. , 2013/17958 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı.... Havacılık ve Hava Taşımacılığı Tic. Ltd. Şti. imtiyaz sahibi ....aleyhine 27/09/2011 gününde verilen dilekçe ile basın yoluyla kişilik haklarına saldırı nedeniyle manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 05/04/2012 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalı vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. Dava; basın yoluyla kişilik haklarına saldırı nedeniyle uğranılan manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece, istemin kısmen kabulüne karar verilmiş, karar; davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir. Dava konusu haberin, ....Gazetesi'nin 15/09/2011 tarihli yayınında ''Yolsuzluk davasında Vali ...'ın da adı var,...'nden saatçi Vali çıktı'' başlığıyla yayınlandığı ve haberde ''......'ye yapılacak baskını dönemin ... Bakanı....'ın özel kalem müdürünün ... Belediye Başkanına söylediği, Başkanın da zanlılara ilettiği ileri sürülüyordu. O müdürün ... Valisi ... olduğu anlaşıldı... '' ifadelerine yer verildiği anlaşılmaktadır. Davacı, ... Bakanlığı Özel Kalem Müdürü görevini yaptığı döneme ilişkin olarak küçük düşürmeye ve rencide etmeye yönelik hakkında yapılan gerçeğe aykırı yayın nedeniyle kişilik haklarının ihlal edildiğini belirterek uğradığı manevi zararın ödetilmesini istemiştir. Davalı ise, derdestlik nedeniyle davanın reddinin gerektiğini, Gazetenin görevinin haber yapmak ve halkı bilgilendirmek olduğunu, başkasına ait iddia ve açıklamalardan sorumlu tutulamayacağını, haberin görünürdeki gerçeğe uygun olduğunu, belirterek davanın reddini savunmuştur. Mahkemece; 15/09/2011 tarihli haberde yer alan ifadelerin davacının kişilik haklarına saldırı niteliğinde olduğu gerekçesiyle istemin kısmen kabulüne karar verildi. Basının haber kaynağını açıklamak ve maddi gerçekliği kanıtlamak gibi bir yükümlülüğü bulunmamaktadır bu yönüyle özgürdür ancak haber yapmak basının görevidir ve bu bağlamda da evrensel insan hakları çerçevesinde basın yasasında belirlenen ilkelere uymak zorunluluğu bulunmaktadır. AİHS'nin 10. maddesi hükümleri kamu yararını ilgilendiren genel yarara ilişkin bir durumda ifade özgürlüğünün sınırlanmasına çok az yer bırakmaktadır. Basına siyasal arenada ve kamunun ilgilendiği diğer alanlarda tartışma konusu olan bilgi ve görüşleri iletme görevi düşer. Basının bu görevi kamuoyunun da bu bilgi ve görüşleri alma hakkı ile tamamlanır. Yine Basın, kamuoyunun ilgisini çeken güncel konuları, bu konuların birbiri ile bağlantılarını ilgi çekici ve düşünmeye sevk edici biçimde haber yapabilir.