12. Ceza Dairesi 2014/2474 E. , 2014/25261 K. "" Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : Katılan sanık ... hakkında; TCK'nın 89/4, 62/1, 50/1-a. maddeleri gereğince mahkûmiyet Sanık ... hakkında: Beraat Taksirle yaralama suçundan katılan-sanık ...'ın mahkûmiyetine, sanık ...'nin de beraatine ilişkin hükümler, katılan-sanık ... ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Katılan-sanık ...'ın mahkumi…
**12. Ceza Dairesi 2014/2474 E. , 2014/25261 K.** **"İçtihat Metni"** Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : Katılan sanık ... hakkında; TCK'nın 89/4, 62/1, 50/1-a. maddeleri gereğince mahkûmiyet Sanık ... hakkında: Beraat Taksirle yaralama suçundan katılan-sanık ...'ın mahkûmiyetine, sanık ...'nin de beraatine ilişkin hükümler, katılan-sanık ... ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Katılan-sanık ...'ın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan-sanığın, kusura ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmesi gerektiğine ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Hükmün esasını teşkil eden kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm kısmında, sanığa tayin olunan hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında, bir gün karşılığı tayin olunan miktarın belirlenmesi ve adli para cezasının taksitlendirilmesine karar verilirken, uygulanan kanun maddelerinin gösterilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hüküm fıkrasının 4. bendindeki "TCK'nın 50/1-a" ibaresinden sonra "ve 52/2." ibaresinin ve hüküm fıkrasının 5. bendinin başına "TCK'nın 52/4. maddesi gereğince" ibarelerinin yazılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 2- Sanık ...'nin beraatine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince: İncelenen dosya kapsamına göre, katılan-sanık ... ve mahalli Cumhuriyet savcısının sair temyiz temyiz itirazlarının reddine, ancak;