4. Hukuk Dairesi 2024/6408 E. , 2024/8041 K. "" İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi SAYISI : 2020/343 E., 2021/135 K. DAVA TARİHİ : 08.09.2014 HÜKÜM/KARAR : Kısmen Kabul Taraflar arasındaki rücuen tazminat davasında verilen karar hakkında yapılan temyiz incelemesi sonucunda, Dairece kararın bozulmasına karar verilmiştir. Mahkemece bozmaya uyularak yeniden yapılan yargılama sonucunda; davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir. Mahkeme kararı davacı vekili taraf…
**4. Hukuk Dairesi 2024/6408 E. , 2024/8041 K.** **"İçtihat Metni"** İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi SAYISI : 2020/343 E., 2021/135 K. DAVA TARİHİ : 08.09.2014 HÜKÜM/KARAR : Kısmen Kabul Taraflar arasındaki rücuen tazminat davasında verilen karar hakkında yapılan temyiz incelemesi sonucunda, Dairece kararın bozulmasına karar verilmiştir. Mahkemece bozmaya uyularak yeniden yapılan yargılama sonucunda; davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir. Mahkeme kararı davacı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikler yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü: I. DAVA Davacı vekili dava dilekçesinde; davalıların işleteni ve Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortacısı (ZMSS) olduğu araç ile dava dışı ...'in sevk ve idaresindeki minibüsün 20.07.2012 tarihinde trafik kazasına karıştığını, meydana gelen kaza sonucunda dava dışı ...'in sevk ve idaresindeki minibüste yolcu olan müvekkilinin sigortalısı Birgit Kintzel'in yaralandığını, yaralanan sigortalı Birgit Knitzel'in ilk müdahalesinin Türkiye'de yapıldığını, ardından tedavisine Almanya'da devam edildiğini, tedavi sürecinde hastalık kasası kurumu olan müvekkilinin sigortalısı için 20.901,11 Euro tedavi gideri ödediğini, sigortalının tedavi gördüğü dönemde geçici iş göremez olması nedeniyle 14.09.2012 - 14.10.2012 ve 15.10.2012-09.11.2012 tarihleri için toplam 4.057,27 Euro geçici iş göremezlik ödemesi yapıldığını, hastalık, yaşlılık, emeklilik bakım sigortası primleri ve rehabilitasyon tedavisi süresince iş göremezliği nedeniyle işverene 2.707,27 Euro ödeme yapıldığını, bu şekilde müvekkilinin sigortalısının trafik kazasında yaralanması nedeniyle 27.665,65 Euro ödemede bulunulduğunu, müvekkilinin zararının yabancı para cinsinden doğması nedeniyle bu zararın aynen veya fiili ödeme günündeki döviz kuru üzerinden hesaplanacak TL karşılığı olarak tazmini gerektiğini, meydana gelen kazada müvekkilinin yolcu olduğu araç sürücüsünün kusuru olmadığını, bu hususun dava konusu trafik kazasına ilişkin olan ceza dosyasında tespit edildiğini belirterek fazlaya ilişkin talep hakkı saklı kalmak üzere 27.665,00 Euro tutarındaki rücuen tazminatın aynen veya fiili ödeme günündeki Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası (TCMB) döviz satış kuru üzerinden hesaplanacak TL karşılığının davalı ... şirketi poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsilini, alacağa kaza tarihinden itibaren 3095 sayılı Kanun'un 4/a maddesi uyarınca faiz yürütülmesini, davalı ... şirketi yönünden dava tarihinden itibaren faize hükmedilmesini talep etmiştir. II. CEVAP