10. Hukuk Dairesi 2023/4967 E. , 2023/6845 K. "" MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 10. Hukuk Dairesi SAYISI : 2021/1326 E., 2023/46 K. KARAR : Esastan Ret İLK DERECE MAHKEMESİ : ... 8. İş Mahkemesi SAYISI : 2020/24 E., 2021/170 K. Taraflar arasındaki kısmi sözleşme aylığı bağlanması istemi davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın reddine karar verilmiştir. Kararın davacı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesi…
**10. Hukuk Dairesi 2023/4967 E. , 2023/6845 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 10. Hukuk Dairesi SAYISI : 2021/1326 E., 2023/46 K. KARAR : Esastan Ret İLK DERECE MAHKEMESİ : ... 8. İş Mahkemesi SAYISI : 2020/24 E., 2021/170 K. Taraflar arasındaki kısmi sözleşme aylığı bağlanması istemi davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın reddine karar verilmiştir. Kararın davacı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince istinaf isteminin esastan reddine karar verilmiştir. Bölge Adliye Mahkemesi kararı davacı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü: I. DAVA Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkilinin 08.07.1969-24.09.1979 tarihleri arasında 506 sayılı Kanun kapsamında çalıştığını, 977 gün prim ödediğini, 01.01.1989 tarihinde çalışmalarına Fransa'da devam ettiğini, 01.09.2013 tarihinde emekli olduğunu, 3201 sayılı Kanun'a göre yapılan borçlanma sonucu davalı kurumun 01.12.2018 tarihinden itibaren aylık bağladığını, müvekkilinin geçmiş dönemde hak kazandığı kısmi sözleşme aylıklarının ödenmediğini, 20.09.2019 tarihinde davalı kuruma başvuru yapıldığını, başvurunun reddedildiğini, müvekkiline geçmiş dönemde mevcut prim ödeme gün sayılarına göre kısmi sözleşme aylığı bağlanması gerektiğini belirterek, davacının Fransa'dan emekli olduğu tarihten itibaren Yaşlılık Sigortası Kolundan Kısmi Sözleşme aylığı almaya hak kazandığının tespiti ile 01.09.2013 tarihinden itibaren aylık bağlanmasına karar verilmesini talep ve dava etmiştir. II. CEVAP Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle; davacıya 3600 prim gün şartını tamamladığı 28.11.2018 tarihli talebini takip eden aybaşı itibariyle yaşlılık aylığı bağlandığını, 3201 sayılı Kanun'a göre bildirilen borçlanma tutarını ödeyenlerin aylık bağlama işlemleri devam ederken veya aylık bağlandıktan sonra ilgili ülkelerden kurumumuza intikal eden aylık taleplerine işlem yapılmayacak şeklinde karar bildirildiği, müvekkil kurumun Türkiye-Fransa Sözleşmesine göre yapmış olduğu işlemde hukuka aykırılık bulunmadığını beyanla, davanın reddini istemiştir. III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; " davacının 01/09/2013 tarihinden geçerli olmak üzere tek başına Fransa emeklilik sigortasından, fransa sigortalılık süreleri dikkate alınarak emekli aylığı almakta olduğu, bu durumda Fransa emeklilik sigortasına yapılan tahsis başvurusunun aynı zamanda Türkiye Sosyal Güvenlik kurumuna kısmi sözleşme aylığı tahsis talebi olarak kabul edilemeyeceği, 01/09/2013 tarihinden geçerli olmak üzere Türkiye prim gün sayısı ile sözleşme aylığı bağlanamayacağı" gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiştir.