21. Hukuk Dairesi 2014/4256 E. , 2014/7239 K. "" MAHKEMESİ : Ankara 17. İş Mahkemesi TARİHİ : 25/12/2013 NUMARASI : 2013/750-2013/770 Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme bozmaya uyarak ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi tarafından düz…
**21. Hukuk Dairesi 2014/4256 E. , 2014/7239 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ : Ankara 17. İş Mahkemesi TARİHİ : 25/12/2013 NUMARASI : 2013/750-2013/770 Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme bozmaya uyarak ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi. K A R A R 1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle, kararın dayandığı kanuni gerektirici nedenlere göre, davacı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan diğer temyiz itirazlarının reddine, 2-Dava, iş kazası sonucu sürekli iş göremezliği uğrayan sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece; Dairemiz bozma ilamına uyularak yapılan yargılamada 11.954,65 TL ve 60.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 13.03.2006 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine karar verilmiştir. Dosyadaki kayıt ve belgelerin incelenmesinden; davacı sigortalının sürekli iş göremezlik oranının % 51 olduğu, hükme esas bilirkişi kusur raporunda olayın meydana gelmesinde davacı sigortalının ortak kusuru bulunmadığının belirtildiği, 21.01.2013 tarihli bilirkişi hesap raporunda maluliyete isabet eden dönem zararları toplamından davacıya iş kazası sigorta kolundan bağlanan gelirin ilk gelire girme tarihindeki ilk peşin sermaye değerinin ve geçici iş göremezlik ödeneğinin rücu edilebilecek kısmının tenzili ile bakiye 92.120,07 TL maddi zararı bulunduğunun belirtildiği, 28.02.2013 tarihli kararda davacı yararına 91.120,07 TL maddi ve 60.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline karar verildiği, iş bu kararın davalı tarafça temyizi üzerine, Dairemizin 08.10.2013 tarihli kararında davacı sigortalının 15.09.2011 tarihinden itibaren yaşlılık aylığı almaya başlaması nedeniyle aktif ve pasif dönem zararlarının bu tarihe göre hesap ettirilerek çıkacak sonuca göre maddi tazminat istemi hakkında karar verilmesi gerektiği gerekçesi ile davalı yararına bozulduğu, Mahkemece hükme esas alınan 13.12.2013 tarihli bilirkişi hesap raporunda bozma ilamına uygun şekilde davacının yaşlılık aylığı almaya başladığı 15.09.2011 tarihine kadar aktif dönem, bu tarihten itibaren pasif dönem hesabı yapılarak maluliyete isabet eden dönem zararları toplamından davacıya iş kazası sigorta kolundan bağlanan gelirin ilk gelire girme tarihindeki ilk peşin sermaye değeri olan 135.858,38 TL ve geçici iş göremezlik ödeneğinin rücu edilebilecek kısmının tenzili sonucu 11.954,65 TL karşılanmamış zararı bulunduğunun belirtildiği anlaşılmaktadır.