13. Hukuk Dairesi 2013/30349 E. , 2014/39856 K. "" MAHKEMESİ : Antalya 1. Tüketici Mahkemesi TARİHİ : 15/03/2013 NUMARASI : 2012/288-2013/355 Taraflar arasındaki uyarlama davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde taraflar avukatınca temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği konuşulup düşünüldü. KARAR Davacı; davalı bankadan 28.08.2008 tarihinde 4.946,000 japon yeni krediyi aylık % 0…
**13. Hukuk Dairesi 2013/30349 E. , 2014/39856 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ : Antalya 1. Tüketici Mahkemesi TARİHİ : 15/03/2013 NUMARASI : 2012/288-2013/355 Taraflar arasındaki uyarlama davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde taraflar avukatınca temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği konuşulup düşünüldü. KARAR Davacı; davalı bankadan 28.08.2008 tarihinde 4.946,000 japon yeni krediyi aylık % 0,41, yıllık % 4,92 faizli ve 120 ay vadeli olarak 55.000,00 TL tutarlı kullandığını, zaman içinde artışlar nedeni ile sözleşmeye tahammül edilmesinin artık mümkün olmadığını belirterek mevcut japon yeni konut kredisini 25.08.2008 tarihinde davalı bankanın kullandırdığı aylık % 1,56 sabit faizli TL cinsinden krediye dönüştürülmesi amacıyla sözleşmeye müdahale edilmesine karar verilmesini istemiştir. Davalı, davanın reddini dilemiştir. Mahkemece, davacının davasının kabulüne, taraflar arasında düzenlenen 28/08/2008 tarihli Japon Yeni konut kredisi sözleşmesinin TL konut kredisine uyarlanmasına, 42. taksitten itibaren 120. son taksit dahil konut kredisi taksit ödemelerinin 1.020,95 TL olarak davacı tarafından davalı bankaya ödenmesine, yargılama sırasında dava tarihinden sonra taksit ödemesi yapılmış ise Japon yeni olarak her ay yapılan ödemelerden, aylık taksit olarak ödenmesi gereken 1.020,95 TL taksit tutarlarının mahsubu ile bakiyesinin davalı banka tarafından davacı tüketiciye iade edilmesine karar verilmiş, hüküm, her iki tarafça temyiz edilmiştir. 1-Hukukumuzda sözleşmeye bağlılık ( Ahde Vefa-Pacta Sund Servanda ) ve sözleşme serbestliği ilkeleri kabul edilmiştir. Bu ilkelere göre, sözleşme yapıldığı andaki gibi aynen uygulanmalıdır. Eş söyleyişle, sözleşme koşulları borçlu için 2013/30349-2014/39856