Yunus Emre’nin vefatının 700. yıl dönümü olması münasebetiyle eserleri ile ilgili “Hatıra Kitapçığı” yapılmasına ilişkin Eğitim Kültür ve Gençlik Spor Komisyonu Raporu oylanarak oybirliğiyle kabul edildi.
T.C. ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ Karar No: 785 10.04.2021 K A R A R Yunus Emre’nin vefatının 700. yıl dönümü olması münasebetiyle eserleri ile ilgili “Hatıra Kitapçığı” yapılmasına ilişkin Eğitim Kültür ve Gençlik Spor Komisyonunun 19.03.2021 gün ve 21 sayılı raporu Büyükşehir Belediye Meclisimizin 10.04.2021 tarihli toplantısında okundu. Konu üzerinde yapılan görüşmelerden sonra; Dil insanlar arasındaki en önemli iletişim vasıtasıdır. Konuşma, duygu aktarımı, ifade hepsi dil ile olur. İnsanın fikrinin, kimliğinin, bilincinin, söyleminin oluşmasında dil büyük etkendir. Dil, bir insan topluluğunun millet olmasında, bir ve beraber olmasında birinci derecede rol oynar. Dil, bir milletin diğer bir milletlerden farklı konuşmasıdır. Milletler duygularını, düşüncelerini, evrendeki bütün varlıkları kendilerine göre seslendirirler. Dil adeta bir milletin ses dünyasıdır. Millet bu anlamda dile kendi damgasını vurur. Dil bir milletin düşünce sistemini gösterir. İnsan düşündüklerini dile yansıttığına göre bir dil onu kullanan milletin nasıl düşündüğünü, zihninin nasıl çalıştığını ortaya koyar; millî düşünce biçimini ortaya çıkarır. Milletlerin hayat görüşleri, düşünce tarzları, zekâ keskinliği, ruh derinliği ve duygu inceliği o milletin dilinde saklıdır. Atasözleri, özdeyişler bunun örneğidir. Dil bir milletin kimliğidir. Tarihin yazılmasında, edebiyatın, kültürün oluşmasında, yaşayışın, hayat tarzının şekillenmesinde dil belirleyicidir. Dil bir milletin milli değerlerini, maddi manevi ortak değerlerini temsil eder. Milletlerin tarihini, kültürünü nesillerden nesillere aktaran temel unsurdur. Bilimin yazılması ve yayılmasında kesinlikle gereklidir. Türkçe ise bizim ana dilimizdir. Türkçemizi ne kadar içten ve doğru kullanırsak, düzgün kullanılmasında her birimiz kendimizi sorumlu hissedersek milli değerlerimizi o kadar iyi temsil edebiliriz. İyi bir yabancı dil öğrenmek için bile kendi dilimizi çok iyi anlamalı ve konuşmalıyız. Türkçeyi anlamak, düzgün kullanmak demek, tarihimizi, kültürümüzü iyi algılamak demektir. İyi yazmak, iyi konuşmak demek yeni eserler ortaya koymak demektir. M. Kemal Atatürk: “Türk dili, Türk milleti için kutsal bir hazinedir. Çünkü Türk milleti geçirdiği nihayetsiz felaketler içinde ahlakını, ananelerini, hatıralarını, menfaatlerini kısaca bugün kendi milliyetini yapan her şeyinin dili sayesinde muhafaza olduğunu görüyor. Türk dili, Türk milletinin kalbidir, zihnidir.” diyor. Türk Dil Kurumu da bu anlamda kaliteli çalışmalar yapılması için kurulmuştur. Konuşma dillerinin yazıya geçirilmesi sürecinde sosyal ve kültürel şartların olgun hâle gelmesinin yanında sanat ve kültür şahsiyetlerinin üstlendikleri roller de önemlidir. Bazen bir sanat yahut kültür adamı tek başına bir konuşma dilini yazı diline dönüştürebilir. Yunus Emre de bu anlamda öncü olmuş bir insandır. Yunus’un söz dağarcığını, çeşitli dil ve kültürlerin buluşma noktası olan Anadolu coğrafyasının söz ve kavram dünyası oluşturmuştur. O şiirlerinde, sözlerinde Hazar ötesindeki ortak Türkçeden sesler, renkler, tınıları; yerli Anadolu Oğuz ağızlarında türetilen kelimeleri ve Anadolu halkının kullandığı kelimeleri kullanmıştır. T.C. ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ Karar No: 785 10.04.2021 -2- Farklı etkenlere bağlı olarak gelişen ve olgunlaşan Türkiye Türkçesinin kuruluşunda Yunus Emre’nin önemli bir rolü vardır. O söylediği yüzlerce ilahi ile Anadolu’da Türkçeye dayalı bir din dili oluşturmuş ve Türkçe, âdeta onun şiirleriyle hayatın her alanında geçerlilik kazanmış ve yazılı hâle gelmiştir. İlk tohumları Türkistan’da atılarak mayalanan Türkiye Türkçesi, XIII. yüzyılda Yunus Emre ve çağdaşlarının eserleriyle ilk ürünlerini vermiş, XV. yüzyıldan sonra gelişerek devlet dili olma hüviyetine kavuşmuştur. Yunus Emre, şiirleriyle insan ve doğa sevgisi, hoşgörü, kardeşlik ve barış kavramlarını en duru Türkçe ile anlatarak dil, din, ırk ayrımı gözetmeksizin tüm insanlığa seslenmiştir. Yunus Emre, 'Yetmiş iki millete bir gözle bakmak' ilkesi ve evrensel insani değerler üzerine inşa ettiği felsefesiyle dünya hümanizmine katkılar sağlayarak insanları ortak değerler etrafında birleştirip çağının çok ötesinde bir şair olmuştur. 'Bizim Yunus' olarak adlandırılan 2021 yılında da Cumhurbaşkanlığı himayesinde 'Dünya Dili Türkçe' başlığıyla gerçekleştirilecek etkinliklerde Yunus Emre'nin mirası olan Türkçenin önemi vurgulanacak, medeniyet dili kimliğiyle Türkçenin bilinçli ve doğru kullanımının sağlanması yönünde çalışmalar yapılacaktır. Bu fikirden hareketle; Yunus Emre’nin mirası olan Türkçenin öneminin vurgulanması amacıyla, Ankara Büyükşehir Belediyesi olarak işyeri tabelalarında Türkçe isimlere yer verilmesi, bu konuda yeni iş yeri açacak olanların teşvik edilmesi, Yazılı görsel ve sosyal medya kanallarında Türkçenin önemini vurgulayan yayınlar yapılması, Belediyemize bağlı Gençlik ve Kadın Merkezlerindeki kurslarda Türkçeyle ilgili kurslara ağırlık verilerek etkinlikler düzenlenmesi, Yunus Emre’nin eserleri ile ilgili “Hatıra Kitapçığı” yayımlanması ve bunun ilimizdeki okul kütüphaneleri, resmi ve özel tüm kütüphanelere ve belediyemizin tüm birimlerine gönderilmesi, Bu bağlamda Kültür ve Sosyal İşler Dairesi ile Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Dairesi ve diğer ilgili dairelerin gerekli çalışmaları yapması hususlarına ilişkin Eğitim Kültür ve Gençlik Spor Komisyonu Raporu oylanarak oybirliği ile kabul edildi. Fatih ÜNAL Meclis 1.Başkan V. Mehmet Kürşad KOÇAK Divan Katibi Harun ÖZTÜRK Y.Divan Katibi T.C. ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu Raporu Rapor No:21 19.03.2021 BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Yunus Emre’nin vefatının 700. Yıl dönümü olması ve 30 Ocak 2021 tarihli 31380 Sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Genelge ile 2021 yılının Cumhurbaşkanlığı tarafından “Yunus Emre ve Türkçe Yılı” olarak ilan edilmesi münasebetiyle, Türkçenin önemini vurgulayan çalışmalar ve etkinlikler yapılması ve Yunus Emre’nin eserleri ile ilgili “Hatıra Kitapçığı” yapılmasına ilişkin Büyükşehir Belediye Meclisimizin 08.03.2021 tarih ve 103. gündem maddesi olarak komisyonumuza havale edilen dosya incelendi. Üye Meral BOZOĞLU’nun verdiği önergede; Yunus Emre’nin vefatının 700. Yıl dönümü olması ve 30 Ocak 2021 tarihli 31380 Sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Genelge ile 2021 yılının Cumhurbaşkanlığı tarafından “Yunus Emre ve Türkçe Yılı” olarak ilan edilmesi münasebetiyle, Türkçenin önemini vurgulayan çalışmalar ve etkinlikler yapılması ve münasebetiyle eserleri ile ilgili “Hatıra Kitapçığı” yapılmasının istendiği; Komisyonumuzca değerlendirilmesi neticesinde: Dil insanlar arasındaki en önemli iletişim vasıtasıdır. Konuşma, duygu aktarımı, ifade hepsi dil ile olur. İnsanın fikrinin, kimliğinin, bilincinin, söyleminin oluşmasında dil büyük etkendir. Dil, bir insan topluluğunun millet olmasında, bir ve beraber olmasında birinci derecede rol oynar. Dil, bir milletin diğer bir milletlerden farklı konuşmasıdır. Milletler duygularını, düşüncelerini, evrendeki bütün varlıkları kendilerine göre seslendirirler. Dil adeta bir milletin ses dünyasıdır. Millet bu anlamda dile kendi damgasını vurur. Dil bir milletin düşünce sistemini gösterir. İnsan düşündüklerini dile yansıttığına göre bir dil onu kullanan milletin nasıl düşündüğünü, zihninin nasıl çalıştığını ortaya koyar; millî düşünce biçimini ortaya çıkarır. Milletlerin hayat görüşleri, düşünce tarzları, zekâ keskinliği, ruh derinliği ve duygu inceliği o milletin dilinde saklıdır. Atasözleri, özdeyişler bunun örneğidir. Dil bir milletin kimliğidir. Tarihin yazılmasında, edebiyatın, kültürün oluşmasında, yaşayışın, hayat tarzının şekillenmesinde dil belirleyicidir. Dil bir milletin milli değerlerini, maddi manevi ortak değerlerini temsil eder. Milletlerin tarihini, kültürünü nesillerden nesillere aktaran temel unsurdur. Bilimin yazılması ve yayılmasında kesinlikle gereklidir. T.C. ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu Raporu Rapor No:21 19.03.2021 -2- Türkçe ise bizim ana dilimizdir. Türkçemizi ne kadar içten ve doğru kullanırsak, düzgün kullanılmasında her birimiz kendimizi sorumlu hissedersek milli değerlerimizi o kadar iyi temsil edebiliriz. İyi bir yabancı dil öğrenmek için bile kendi dilimizi çok iyi anlamalı ve konuşmalıyız. Türkçeyi anlamak, düzgün kullanmak demek, tarihimizi, kültürümüzü iyi algılamak demektir. İyi yazmak, iyi konuşmak demek yeni eserler ortaya koymak demektir. M. Kemal Atatürk: “Türk dili, Türk milleti için kutsal bir hazinedir. Çünkü Türk milleti geçirdiği nihayetsiz felaketler içinde ahlakını, ananelerini, hatıralarını, menfaatlerini kısaca bugün kendi milliyetini yapan her şeyinin dili sayesinde muhafaza olduğunu görüyor. Türk dili, Türk milletinin kalbidir, zihnidir.” diyor. Türk Dil Kurumu da bu anlamda kaliteli çalışmalar yapılması için kurulmuştur. Konuşma dillerinin yazıya geçirilmesi sürecinde sosyal ve kültürel şartların olgun hâle gelmesinin yanında sanat ve kültür şahsiyetlerinin üstlendikleri roller de önemlidir. Bazen bir sanat yahut kültür adamı tek başına bir konuşma dilini yazı diline dönüştürebilir. Yunus Emre de bu anlamda öncü olmuş bir insandır. Yunus’un söz dağarcığını, çeşitli dil ve kültürlerin buluşma noktası olan Anadolu coğrafyasının söz ve kavram dünyası oluşturmuştur. O şiirlerinde, sözlerinde Hazar ötesindeki ortak Türkçeden sesler, renkler, tınıları; yerli Anadolu Oğuz ağızlarında türetilen kelimeleri ve Anadolu halkının kullandığı kelimeleri kullanmıştır. Farklı etkenlere bağlı olarak gelişen ve olgunlaşan Türkiye Türkçesinin kuruluşunda Yunus Emre’nin önemli bir rolü vardır. O söylediği yüzlerce ilahi ile Anadolu’da Türkçeye dayalı bir din dili oluşturmuş ve Türkçe, âdeta onun şiirleriyle hayatın her alanında geçerlilik kazanmış ve yazılı hâle gelmiştir. İlk tohumları Türkistan’da atılarak mayalanan Türkiye Türkçesi, XIII. yüzyılda Yunus Emre ve çağdaşlarının eserleriyle ilk ürünlerini vermiş, XV. yüzyıldan sonra gelişerek devlet dili olma hüviyetine kavuşmuştur. Yunus Emre, şiirleriyle insan ve doğa sevgisi, hoşgörü, kardeşlik ve barış kavramlarını en duru Türkçe ile anlatarak dil, din, ırk ayrımı gözetmeksizin tüm insanlığa seslenmiştir. Yunus Emre, 'Yetmiş iki millete bir gözle bakmak' ilkesi ve evrensel insani değerler üzerine inşa ettiği felsefesiyle dünya hümanizmine katkılar sağlayarak insanları ortak değerler etrafında birleştirip çağının çok ötesinde bir şair olmuştur. 'Bizim Yunus' olarak adlandırılan 2021 yılında da Cumhurbaşkanlığı himayesinde 'Dünya Dili Türkçe' başlığıyla gerçekleştirilecek etkinliklerde Yunus Emre'nin mirası olan Türkçenin önemi vurgulanacak, medeniyet dili kimliğiyle Türkçenin bilinçli ve doğru kullanımının sağlanması yönünde çalışmalar yapılacaktır. Bu fikirden hareketle; Yunus Emre’nin mirası olan Türkçenin öneminin vurgulanması amacıyla, T.C. ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu Raporu Rapor No:21 19.03.2021 -3- Ankara Büyükşehir Belediyesi olarak işyeri tabelalarında Türkçe isimlere yer verilmesi, bu konuda yeni iş yeri açacak olanların teşvik edilmesi, Yazılı görsel ve sosyal medya kanallarında Türkçenin önemini vurgulayan yayınlar yapılması, Belediyemize bağlı Gençlik ve Kadın Merkezlerindeki kurslarda Türkçeyle ilgili kurslara ağırlık verilerek etkinlikler düzenlenmesi, Yunus Emre’nin eserleri ile ilgili “Hatıra Kitapçığı” yayımlanması ve bunun ilimizdeki okul kütüphaneleri, resmi ve özel tüm kütüphanelere ve belediyemizin tüm birimlerine gönderilmesi, Bu bağlamda Kültür ve Sosyal İşler Dairesi ile Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Dairesi ve diğer ilgili dairelerin gerekli çalışmaları yapması hususları komisyonumuzca uygun görülmüştür. Raporumuz Büyükşehir Belediye Meclisinin Onayına arz olunur. Meral BOZOĞLU Komisyon Başkanı Mustafa BAŞER Başkan Vekili Ali Osman ÖZDEMİR Üye Mustafa Burak ALTINSOY Üye Hazım Caner CAN Üye Serhat OĞUZ Üye Mürsel YILDIZKAYA Üye Ali TURĞUT Üye İdris ERYÜCEL Üye