21. Hukuk Dairesi 2016/20301 E. , 2017/9305 K. "" ... Davacılar murisinin, iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesi davasının yapılan yargılaması sonunda; ilamda yazılı nedenlerle, davacılar maddi tazminat taleplerini atiye bırakmaları nedeniyle karar verilmesine yer olmadığına, 50.000,00 TL manevi tazminatın yasal faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine ilişkin hükmün süresi içinde temyizen incel…
**21. Hukuk Dairesi 2016/20301 E. , 2017/9305 K.** **"İçtihat Metni"** ... Davacılar murisinin, iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesi davasının yapılan yargılaması sonunda; ilamda yazılı nedenlerle, davacılar maddi tazminat taleplerini atiye bırakmaları nedeniyle karar verilmesine yer olmadığına, 50.000,00 TL manevi tazminatın yasal faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine ilişkin hükmün süresi içinde temyizen incelenmesi davacılar vekilince duruşmalı, davalılar ve Fer'i Müdahil vekillerince de duruşmasız olarak istenilmesi üzerine dosya incelenerek işin duruşmaya tabi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 14/11/2017 Salı günü tayin edilerek taraflara çağrı kağıdı gönderilmişti. Duruşma günü davacılar vekili Avukat ...ile davalılardan ... Genel Müdürlüğü vekili Avukat ..., .... vekili Avukat ...ve Fer'i Müdahil vekili Avukat A... geldiler. İhbar olunan adına gelen olmadı. Duruşmaya başlanarak hazır bulunan Avukatların sözlü açıklamaları dinlendikten sonra duruşmaya son verilerek aynı gün düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okundu, işin gereği konuşulup düşünüldü ve aşağıdaki karar verildi. KARAR 1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre; davalılar ... İşletmeleri Kurumu Genel Müdürlüğü'nün tüm, davacıların sair temyiz itirazlarının reddine, 2-Dava, sigortalının iş kazası sonucunda vefatı nedeniyle yakınlarının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece, maddi tazminat tazminat istemleri atiye bırakıldığından bu konuda bir karar verilmesine yer olmadığına, davacıların manevi tazminat istemlerinin ise kısmen kabulüne karar verilmiştir. Dosya kapsamındaki kayıt ve belgelerden, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı'nın davalı ....Kurumu Genel Müdürlüğü yanında fer'i müdahil olarak davaya katılma yönündeki talebinin yerel mahkemece kabul edildiği, hüküm gerekçesinde "dosyaya sunulan raporlardan hiç birinde davacılar yakını konumundaki müteveffa işçilere kusur verilmediği bu nedenle eldeki davaya ilişkin olarak ayrıca bir kusur bilirkişi incelemesi yapılmasına gerek olmadığı, olayda davalıların dava dışı kurum/kuruluş yetkilileri/görevlileri ile birlikte kusurlu olduklarının sabit olduğu" yönünde bir belirleme yapıldığı, ruhsat sahibi .... olan ...yer altı sahasındaki kömür üretim işinin davalı ....Genel Müdürlüğü tarafından 22/07/2006 tarih ve 24046 yevmiye sayılı noter onaylı hizmet alım sözleşmesi ile ....ne verildiği ancak 30/10/2009 tarihinde davalı ... muvafakati ile kömür üretim işinin aynı şartlar altında ....'ne devredildiği anlaşılmaktadır. 3-Mahkemece taleple bağlı olarak karar verilmesi gerektiği HUMK’nın 74 ve HMK ’nın 26. Maddelerinin emredici kuralı olduğu gibi gerekçe ve hüküm de bir bütündür. Bunun sonucu olarak bir davada hüküm ancak davanın tarafları arasında kurulabilir.