4. Hukuk Dairesi 2011/3713 E. , 2012/5993 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... ve diğerleri vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ve diğeri aleyhine 21/10/2008 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası sonucu desteğin ölümü nedeniyle maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 20/12/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz d…
**4. Hukuk Dairesi 2011/3713 E. , 2012/5993 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... ve diğerleri vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ve diğeri aleyhine 21/10/2008 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası sonucu desteğin ölümü nedeniyle maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 20/12/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. 1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir. 2-Davalıların diğer temyiz itirazlarına gelince; dava, trafik kazası sonucu desteğin ölümü nedeniyle uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece, istemin bir bölümü kabul edilmiş; karar, davalılar tarafından temyiz olunmuştur. a)Dava dilekçesinde, manevi tazminat ile birlikte dava konusu kaza nedeniyle önce ağır yaralanan ve üç ay sonra yaşamını yitiren destek için yapılan tedavi ve bakım masrafları da istenmiştir. Yargılamanın devamı sırasında alınan ve adli tıp uzmanı tarafından düzenlenen bilirkişi raporunda, destek için yapılan tedavi ve bakım masraflarının 4.785,00 TL olduğu belirlenmiştir. Yerel mahkemece, davalı sürücünün 2/8 oranında kusurlu olduğu benimsenmiş ve bilirkişi raporunda kusur indirimi yapılmadan belirlenen 4.785,00 TL tedavi ve bakım masrafından, desteğin 6/8 kusuru oranında indirim yapılırken hesaplamada hata yapılmış; davalının, 4.785,00 TL tedavi ve bakım masrafından, 2/8 kusur oranına göre sorumlu tutulması gereken miktar 1.196,25 TL sı olmasına rağmen, 2.392,00 TL ile sorumluluğuna karar verilmiştir. Yerel mahkemece, açıklanan bu yön gözetilmeden yazılı biçimde karar verilmiş olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekmiştir.