4. Hukuk Dairesi 2022/3928 E. , 2022/11492 K. "" MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacılar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü: K A R A R Hükmüne uyulan Yargıtay (Kapatılan) 17. Hukuk Dairesi’nin 10.12.2018 tarih ve 2016/3067 Esas, 2018/11909 Karar sayılı ilamında özetle “Somut olayd…
**4. Hukuk Dairesi 2022/3928 E. , 2022/11492 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacılar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü: K A R A R Hükmüne uyulan Yargıtay (Kapatılan) 17. Hukuk Dairesi’nin 10.12.2018 tarih ve 2016/3067 Esas, 2018/11909 Karar sayılı ilamında özetle “Somut olayda, vefat edenin kamyonette yolcu olduğu, araç sürücüsü olan Sadettin’in karakol ifadesinde müteveffanın arkadaşı olduğunu, sağ yan kapının açılarak arkadaşlarının savrulduğunu beyan ettiği, gene kaza yapan araçta yolcu olarak bulunan Kerem’in karakol ifadesinde sabahleyin sohbete gittikten sonra Sadettin’in kullandığı araçla eve dönerken kazanın meydana geldiğini ifade ettiği kaza sonrası düzenlenen otopsi raporunda müteveffanın trafik kazası ile oluşması mümkün künt genel beden travmasına bağlı pelvis kırığı ile birlikte beyin kanaması, beyin doku harabiyeti sonucu vefat ettiğinin belirtildiği, kaza tespit tutanağında müteveffanın ön koltukta oturduğu, buna göre mahkemece, bu savunmalar üzerinde durulmalı ve tarafların delilleri toplanarak BK’nın 43. ve 44. maddesi uyarınca tazminattan indirim yapılması gerekip gerekmediği hususu karar yerinde tartışılıp değerlendirilerek, kabul edilmesi halinde ayrı ayrı hatır taşıması ve müterafık kusur için indirim yapılması” gereğine değinilmiştir. Mahkemece bozma ilamına uyularak yapılan yargılama sonucunda; davacı ... yönünden açılan davanın reddine, davacı ... yönünden açılan davanın kısmen kabul kısmen reddi ile 6.609,42 TL tazminatın temerrüt tarihi olan 08.07.2014 tarihinden itibaren işleyecek avans faiziyle birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Davacı ... yönünden yapılan temyiz incelemesinde; davacı ...'nın yaşının küçük olması nedeniyle velayeten ... tarafından dava açılmış ise de, dava açılırken sunulan vekaletnamenin velayeten düzenlenmediği, yargılama esnasında davacı ...'nın reşit olduğu ancak ayrı bir vekaletnamenin ibraz edilmediği, kararın ise ... yönünden Av. ...'e tebliğ edildiği, davacılar vekilinden, ...'ya ait vekaletnamenin temin edilmesi, temin edilemediği takdirde mahkeme kararının davacı asil ...'a tebliğ edilerek temyiz süresinin beklenmesi konusunda işlem yapılmak üzere Dairemizce verilen geri çevirme kararından sonra, Mahkemesince davacı vekiline vekaletname sunması için gönderilen muhtıra sonrası davacı vekili tarafından '... tarafından verilen vekaletname bulunmamaktadır' şeklinde beyanda bulunulması üzerine davacı asıl ...'ın Mernis adresine 24.02.2022 tarihinde Tebligat Kanunu'nun 21/2.