1. Ceza Dairesi 2025/695 E. , 2025/3847 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SAYISI : 2022/806 E., 2023/284 K. SUÇLAR : Kasten yaralama HÜKÜMLER : Hükümlerin açıklanması suretiyle mahkûmiyet TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama, bozma Sanık hakkında bozma üzerine kurulan hükümlerin; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305. maddesi…
**1. Ceza Dairesi 2025/695 E. , 2025/3847 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SAYISI : 2022/806 E., 2023/284 K. SUÇLAR : Kasten yaralama HÜKÜMLER : Hükümlerin açıklanması suretiyle mahkûmiyet TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama, bozma Sanık hakkında bozma üzerine kurulan hükümlerin; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305. maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260/1. maddesi gereği temyiz edenin hükümleri temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310. maddesi gereği temyiz isteğinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317. maddesi gereği temyiz isteğinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü: I. HUKUKÎ SÜREÇ 1. Malatya (Kapatılan) 4. Sulh Ceza Mahkemesinin, 20.06.2014 tarihli ve 2013/885 Esas, 2014/786 Karar sayılı kararının, sanık tarafından temyizi üzerine, Yargıtay (Birleşen) 3. Ceza Dairesinin, 09.03.2016 tarihli ve 2016/1897 Esas, 2016/6238 Karar sayılı ilâmı ile özetle; yaşı küçük mağdurlara 5271 sayılı Kanun'un 234/2 maddesi uyarınca vekil atandıktan sonra mağdurların duruşmaya celp edilip aynı Kanun'un 236/3. ve 52/3. maddeleri gereğince görüntü ve sesler kayda alınarak uzman kişi eşliğinde ve vekil huzurunda olaya ilişkin beyanları alındıktan sonra sanığın hukuki durumunun tayin ve takdiri gerekirken eksik kovuşturmayla yazılı şekilde hüküm kurulması, kabule göre de; mahkum olduğu kısa süreli hapis cezalarının gösterdiği pişmanlık dolayısıyla bir daha suç işlemeyeceği hususunda mahkemede olumlu kanaat oluştuğundan bahisle 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun (5237 sayılı Kanun) 51. maddesi gereğince ertelenmesine karar verilen sanığın işlediği suç tarihinin 6545 sayılı yasanın yürürlük tarihinden önce olduğu anlaşılmakla, sanığın adli sicil belgesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının 5271 sayılı Kanun'un 231. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına engel teşkil etmemesi karşısında, 231/6. maddesindeki diğer şartlar açısından da bir değerlendirme yapılıp, sonucuna göre sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağı hususunda bir karar verilmesi gerekirken sanık hakkında "sanığın daha önceki aynı suçtan mahkumiyeti nedeniyle şartları oluşmadığından " şeklindeki yasal olmayan ve yetersiz gerekçeyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi nedenleriyle bozulmasına karar verilmiştir. 2. Malatya 8. Asliye Ceza Mahkemesinin, 15.10.2019 tarihli ve 2016/254 Esas, 2019/997 Karar sayılı kararı ile;