12. Ceza Dairesi 2012/961 E. , 2012/22917 K. "İçtihat Metni" Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : TCK 89/4, 62, 53/6, 50, 647 s.Kanunun 5/3. maddeleri uyarınca mahkumiyet ( her iki sanık hakkında ) Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hüküm, sanık ... müdafi ve sanık ... tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık ... hakkında, karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 527
**12. Ceza Dairesi 2012/961 E. , 2012/22917 K.** **"İçtihat Metni"** Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : TCK 89/4, 62, 53/6, 50, 647 s.Kanunun 5/3. maddeleri uyarınca mahkumiyet ( her iki sanık hakkında ) Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hüküm, sanık ... müdafi ve sanık ... tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık ... hakkında, karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin düzenlemenin uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de; dosya içeriğine göre, sanık ile mağdurlar arasında uzlaşmanın gerçekleşmeyip sanığın mağdurların zararını gidermediği anlaşılmakla, tebliğnamedeki 5728 sayılı Kanunun 562. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin düzenlemenin uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmesi nedeniyle bozma öneren görüşe iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ... müdafinin kusur durumuna, sanık ...'in ceza miktarına, cezanın ertelenmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; TCK'nın 52/3 maddesine aykırı olarak, hapis cezasından çevrilen gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilmesi sırasında adlî para cezasının belirlenmesinde esas alınan tam gün sayısının ve paraya çevirme işleminde uygulanan TCK’nın 52/2 maddesinin gösterilmemesi, hükmedilen kısa süreli hapis cezasının paraya çevrilmesinde uygulanan TCK'nın 50/1-a maddesinin eksik gösterilmesi, tayin edilen adli para cezasının TCK'nın 52/4 maddesi yerine 647 s.K.'nın 5/3 maddesi ile taksitlendirilmesi suretiyle karma uygulama yapılması, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının paraya çevirme konulu (4). paragrafında yer alan “para cezasının TCK'nın 50.maddesi” ibaresinin karardan çıkartılması, “sanıklara verilen ” ibaresinden sonra gelmek üzere “cezanın TCK'nın 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilerek TCK'nın 52/3 maddesi gereğince 150 gün adli para cezası olarak belirlenmesine ve bu cezanın TCK’nın 52/2 maddesi gereğince” ibaresinin yazılması, adli para cezasının taksitlendirilmesi konulu (5). paragrafında yer alan “647 S.Y.'nın 5/3” ibaresinin karardan çıkartılarak yerine “TCK'nın 52/4” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.