17. Hukuk Dairesi 2015/9273 E. , 2018/3648 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, dahili davalı ... Başkanlığı vekili, davalılar ... ve ... İnş. Ltd. Şti. vekili tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili…
**17. Hukuk Dairesi 2015/9273 E. , 2018/3648 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, dahili davalı ... Başkanlığı vekili, davalılar ... ve ... İnş. Ltd. Şti. vekili tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili, davalıların işleteni, sürücüsü ve trafik sigortacısı olduğu aracın, davacıya çarpmasıyla oluşan kazada yaralanan davacının işgöremez hale geldiğini, tedavi süresince çalışamayıp kazanç kaybına uğradığı gibi işgücü kaybının da sözkonusu olduğunu, davacının tüm tedavi giderlerini kendisi yapmak zorunda kaldığını, tedavi için yol gideri de yaptığını, davacının uğradığı cismani zarar nedeniyle manevi açıdan zarar gördüğünü belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak ve davalı ... şirketi sadece maddi tazminattan sorumlu olmak kaydıyla 4.500,00 TL. maddi ve 30.000,00 TL. manevi tazminatın kaza tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsilini talep etmiş; 15.12.2014 tarihli ıslah dilekçesiyle, maddi tazminat taleplerini 21.857,00 TL'ye yükseltmiştir. Davalı ... şirketi vekili, 6111 sayılı Kanun gereği tedavi giderlerinden ...'nun sorumlu olduğunu ve kendilerinin sorumluluğu bulunmadığını, davacının kusuru ve zararı ispat etmesi gerektiğini belirterek davanın reddini savunmuştur. Davalılar ... ve ... İnş. Ltd. Şti. vekili, ceza davasının bekletici mesele yapılması gerektiğini, davacının maddi zararlarından diğer davalı ... şirketinin sorumlu olduğunu, istenen manevi tazminatın fahiş olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur. Dahili davalı ... Başkanlığı vekili, ... hükümlerine göre belirlenecek tedavi giderlerinden sorumlu olduklarını, kuruma yapılmış başvuru ve ödeme olup olmadığının araştırılması gerektiğini belirterek davanın reddini savunmuştur. Mahkemece, iddia, savunma, yapılan yargılama ve toplanan delillere göre; davanın kısmen kabulü ile 4.500,00 TL. işgöremezlik tazminatı, 14.330,00 TL. maluliyet tazminatı olmak üzere toplam 18.830,00 TL. tazminatın davalılardan müteselsilen tahsiline, tazminata davalı ... şirketi yönünden dava ve diğer davalılar yönünden kaza tarihinden yasal faiz uygulanmasına; 3.027,00 TL. tedavi giderinin davalı ..., ... İnş. Ltd. Şti. ve dahili davalı ... Başkanlığı'ndan dava tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte müteselsilen tahsiline; davacı için 10.000,00 TL. manevi tazminatın kaza tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı ... ve ... İnş. Ltd. Şti'den müteselsilen tahsiline karar verilmiş; hüküm, dahili davalı ... Başkanlığı vekili ile davalılar ... ve ... İnş. Ltd. Şti. vekili tarafından temyiz edilmiştir.