17. Hukuk Dairesi 2017/223 E. , 2019/8776 K. "" MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi Taraflar arasındaki, cismani zarar sebebiyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün davacı vekili, davalı ... ve davalı ...Ş. vekili tarafından ayrı ayrı yasal süresi içerisinde temyiz edilmekle dosya incelendi, gereği düşünüldü; -K A R A R- Davacı vekili, 25.05.2013 tarihinde gerçekleşen kazada davacı m…
**17. Hukuk Dairesi 2017/223 E. , 2019/8776 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi Taraflar arasındaki, cismani zarar sebebiyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün davacı vekili, davalı ... ve davalı ...Ş. vekili tarafından ayrı ayrı yasal süresi içerisinde temyiz edilmekle dosya incelendi, gereği düşünüldü; -K A R A R- Davacı vekili, 25.05.2013 tarihinde gerçekleşen kazada davacı müvekkilinin yaralanmasından dolayı davalı sürücü ve sigorta şirketinden 1.000,00 TL geçici iş göremezlik tazminatı, 500,00 TL sürekli iş göremezlik kaybı, 800,00 TL hastahaneye gidiş geliş, konaklama, yol, yeme içme gideri, 500,00 TL hastane masrafları, 1.200,00 TL yabancı dil kursuna gidilememesinden kaynaklı uğranan zarar ve 1.500,00 TL telefonun kazada kullanılamaz hale gelmesinden kaynaklı zarar olmak üzere toplam 5.500,00 TL maddi ve 30.000,00 TL manevi tazminatın davalılardan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Islahla geçici iş göremezlik tazminatı 4.759,51 TL olarak arttırılmıştır. Davalılar, davanın reddine karar verilmesini savunmuştur. Mahkemece, iddia, savunma, toplanan delillere ve benimsenen bilirkişi raporuna göre; davacının maddi tazminat davasının kısmen kabulüne, 10.000,00 TL manevi tazminatın davalı ... , 4.759,51 TL geçici iş göremezlik tazminatı ile 1.155,00 TL tedavi masrafının davalı ... ve sigorta şirketinden müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine karar verilmiş; hüküm, davacı vekili, davalı ... vekili ve davalı ... tarafından temyiz edilmiştir. Davalı Tasfiye Halinde ... Sigorta şirketi vekili 22/09/2016 tarihli dilekçeyle temyiz isteğinden feragat ettiğini bildirdiği ve vekaletnamesinde temyizden feragate yetkili olduğu anlaşıldığından temyiz isteminin feragat nedeniyle reddi gerekmiştir. 1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davacı vekili ile davalı ...'nin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. 2-Dava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarara dayalı tazminat ile manevi tazminat istemine ilişkindir.