17. Hukuk Dairesi 2013/16605 E. , 2015/5202 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda verilen hükmün duruşmalı olarak temyizen tetkiki davacı vekilince istenmiş olmakla duruşma için tayin edilen 31.03.2015 Salı günü davacı ... vekili Av. ... ve davalı ... vekili Av. ... geldi. Davalı ... tarafından gelen olmadı. Temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşıldıktan ve hazır bulunan davacı ve davalı ... vekil…
**17. Hukuk Dairesi 2013/16605 E. , 2015/5202 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda verilen hükmün duruşmalı olarak temyizen tetkiki davacı vekilince istenmiş olmakla duruşma için tayin edilen 31.03.2015 Salı günü davacı ... vekili Av. ... ve davalı ... vekili Av. ... geldi. Davalı ... tarafından gelen olmadı. Temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşıldıktan ve hazır bulunan davacı ve davalı ... vekilleri dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili, davalıların işleteni ve sürücüsü olduğu aracın müvekkilinin annesi olan ...'ye yaya olarak kaldırımda yürüdüğü sırada çarpması sonucu yaralanmasına neden olduğunu belirterek taleplerini açıkladığı dilekçesinde, fazlaya dair haklarını saklı tutarak müvekkilinin annesinin yaralanması nedeni ile destekten yoksun kalma nedeni ile 500,00.-TL ve annesinin yaralandığı dönemde eğitimini sürdüremediği, hayata geç atıldığı ekonomik geleceğinin sarsılması nedeni ile 500,00.-TL olmak üzere toplam 1.000,00.-TL maddi tazminat ve ayrıca 12.000,00.-TL manevi tazminatın olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile tahsilini talep etmiştir. Davalı ... vekili, müvekkilinin meydana genel kazada kusurunun bulunmadığını belirterek davanın reddini savunmuştur. Davalı ... vekili, kazanın teknik arıza sonucu oluştuğunu belirterek davanın reddini savunmuştur. Mahkemece, iddia, savunma ve toplanan kanıtlara göre; davacının annesinin yaralanması nedeni ile uğradığını iddia ettiği destekten yoksun kalma ve eğitiminin aksaması sonucu gelir kaybına yönelik olarak talep etmiş olduğu maddi tazminat talebinin doğrudan kendisinin zarar görmemiş olması, sağ kişinin yaralanmasından ötürü destekten yoksun kalma zararının talep edilemeyeceği, ayrıca vücut bütünlüğünün ihlali nedeni ile yalnızca ihlale uğrayan kişinin talepte bulunabileceği, davacının annesinin ceza dosyası içeriğinden de anlaşılacağı üzere yaralanmasının ağır nitelikte olmadığı gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiş; hüküm, davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde, dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre davacı vekilinin yerinde görülmeyen aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazlarının reddine karar verilmesi gerekmiştir. 2-Dava Borçlar Kanunu'nun 46. maddesi (6098 sayılı TBK md. 54) gereğince bedensel zarar nedeniyle maddi ve BK m. 47 gereğince (TBK m. 56) manevi tazminat istemine ilişkindir.