1. Ceza Dairesi 2021/8371 E. , 2021/11257 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi KATILANLAR : ..., ..., ... SUÇ : Kasten yaralama HÜKÜMLER : Mahkumiyetler ve beraatlere dair TEMYİZ EDENLER : Sanık ... müdafii, katılan ... vekili Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü: Dosya kapsamında 5237 sayılı TCK'nin 86/2. maddesinde düzenlenen "Basit Kasten Yaralama" suçu ile birlikte TCK'nin 86/1, 3-e, 87-1.d maddesinde düzenlenen …
**1. Ceza Dairesi 2021/8371 E. , 2021/11257 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi KATILANLAR : ..., ..., ... SUÇ : Kasten yaralama HÜKÜMLER : Mahkumiyetler ve beraatlere dair TEMYİZ EDENLER : Sanık ... müdafii, katılan ... vekili Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü: Dosya kapsamında 5237 sayılı TCK'nin 86/2. maddesinde düzenlenen "Basit Kasten Yaralama" suçu ile birlikte TCK'nin 86/1, 3-e, 87-1.d maddesinde düzenlenen "yaralama" suçu kapsamında yapılan kovuşturma dikkate alındığında, 5271 sayılı CMK'nin 251/8. maddesinin "Basit yargılama usulü, bu kapsama giren bir suçun, kapsama girmeyen başka bir suçla birlikte işlenmiş olması hâlinde uygulanmaz." şeklindeki hükmü karşısında, basit yargılama usulünün uygulanamayacağı belirlenerek yapılan incelemede; 1) Sanık ... hakkında katılan ...’i kasten yaralamadan kurulan hüküm bakımından yapılan incelemede; Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesinde hiçbir istisna öngörülmeksizin “itiraz” olduğu belirtilmekle, itiraz mercii tarafından incelenerek karar verilmek üzere temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 2) Sanıklar ..., ..., ... ve ... hakkında katılan ...’e yönelik mala zarar verme suçundan verilen beraat hükümleri bakımından yapılan incelemede; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan ... vekilinin temyiz sebeplerinin reddiyle hükümlerin ONANMASINA, 3) Sanıklar ... ve ...’a katılan ...’i kasten yaralamadan verilen beraat hükümleri bakımından yapılan incelemede; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan ... vekilinin temyiz sebeplerinin reddiyle hükümlerin ONANMASINA, 4) Sanıklar ... ve ... hakkında katılan ...’i kasten yaralamadan kurulan hükümler bakımından yapılan incelemede; Yerinde görülmeyen diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak; Dosya kapsamında katılan ...’in yüzde seksen özürlü olduğunun belirtilmesi karşısında 5237 sayılı TCK'nin 86/3-b maddesine göre beden veya ruh bakımından kendisini savunamayacak durumda olup olmadığına dair rapor alınması gerektiği ve sanıklar hakkında verilen temel ceza üzerinden TCK’nin 86/3-b. maddesine göre artırım yapılması gerekip gerekmeyeceğinin gözetilmemesi, Bozmayı gerektirmiş, katılan ... vekilinin temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu nedenlerle 6723 sayılı Kanun'un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 5) Sanık ... hakkında katılan ...’nu kasten yaralamadan kurulan hüküm bakımından yapılan incelemede;