Japonya Uluslararası İş Birliği Ajansı (JICA) III (TK-P22) finansman talebine ilişkin Plan ve Bütçe Komisyonu Raporu oylanarak oybirliğiyle kabul edildi.
T.C. ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ Karar No: 1413 07.07.2022 K A R A R Japonya Uluslararası İş Birliği Ajansı (JICA) III (TK-P22) finansman talebine ilişkin Plan ve Bütçe Komisyonunun 06.07.2022 tarihli ve 48 sayılı Raporu Büyükşehir Belediye Meclisimizin 07.07.2022 tarihli toplantısında okundu. Konu üzerinde yapılan görüşmelerden sonra; ‘’Ankara ilinde, son dönemde yaşanan nüfus artışı ile birlikte, çevreye duyarlı atık suyun ve yağmur suyunun bertarafının sağlanması ve kesintisiz içmesuyu temini için, gerek servis ömrünü tamamlamış gerekse de kapasitesi yetersiz olan atıksu, yağmursuyu ve içmesuyu altyapısına ilişkin aşağıda yer alan yatırımların, Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanacak finansmanla (TK-P22) karşılanabilmesi planlanmaktadır. Dikmen Havzası (Çankaya) Atıksu ve Yağmursuyu Projesi Macun Havzası (Yenimahalle/Keçiören) Atıksu ve Yağmursuyu Projesi Ankara Metropol Kent İçmesuyu Ana İsale Hatları Projesi Bağlum, Ovacık, Hacıkadın (Keçiören/Pursaklar) Atıksu ve Yağmursuyu Projesi İlbank aracılığı ile kullanılacak olan kredinin koşulları ise, 7 yılı ana para geri ödemesiz olmak üzere, toplam 25 yıl vadeli ve JPYLibor + 1,95 faiz oranı şeklindedir. Kredi kullanımından itibaren 7 yıl anapara geri ödemesi olmamakla birlikte faiz tahakkuk edecek ve geri ödemesiz dönemin bitişi ile birlikte başlayacak anapara ödemeleri 6 aylık dönemlerde eşit taksitlerde 01 Şubat ve 01 Ağustos tarihlerinde yapılacaktır. Bahse konu projelerin, Finansmana Esas Maliyetleri ve Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanan, kredi koşulları esas alınarak, öngörülen anapara ve faiz ödemeleri Ek:1’de yer almaktadır. Söz konusu finansman teminine ilişkin olarak İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü ile ASKİ Genel Müdürlüğü arasında imzalanacak olan Alt Kredi Anlaşmasına ilişkin olarak, İller Bankası tarafından hazırlanan, Yönetim Kurulu Kararı ve Büyükşehir Belediyesi Kefalet Meclis Kararı örneği tarafımıza iletilmiştir. Bu kapsamda, yukarıda bahse konu yatırımların, İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü aracılığıyla, Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanan, TK-P22 finansman kapsamında gerçekleştirilebilmesine ilişkin 6.000.000.000 JPY tutarındaki Alt Kredi Anlaşmasına esas 30.06.2022 tarih ve 2022/302 sayılı ASKİ Yönetim Kurulu Kararı ve konu ile ilgili bilgi ve dokümanlar ekte sunulmaktadır. T.C. ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ Karar No: 1413 07.07.2022 -2- Söz konusu çalışmaların, 7344 Sayılı Bütçe Kanunu’nun 13. maddesi (1). fıkrası ile 5393 Sayılı Kanun’un 68. maddesi (f) bendi çerçevesinde, İller Bankası Anonim Şirketi aracılığıyla Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanan finansman ile gerçekleştirilmesine yönelik, alınan Yönetim Kurulu Kararı ile birlikte, İller Bankası tarafından hazırlanan ve Ek:2’de yer alan Büyükşehir Belediyesi Kefalet Meclis Kararı’nın alınması ve Alt Kredi Anlaşmasının, Ankara Büyükşehir Belediyesi adına imzalanması için, Ankara Büyükşehir Belediyesi Başkanı veya uygun göreceği bir yetkiliye, ASKİ Genel Müdürlüğü adına imzalanması için, ASKİ Genel Müdürü ve Genel Müdür Yardımcısına yetki verilmesi hususlarının, Büyükşehir Belediye Meclisi'nin görüş ve onayına sunulmasını, Olur’larınıza arz ederim.’’ şeklinde ABB’si Başkanlık Makamından OLUR alındığı, Ankara Su ve Kanalizasyon İdaresi, kısa adı ASKİ Genel Müdürlüğünün Planlama Koordinasyon ve Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığınca 29.06.2022 tarih ve E-45399477-020-249969 sayı ile ASKİ Genel Müdürlük Makamından konuyla ilgili OLUR alınarak, aynı gün Yönetim Kuruluna, 249969 Teklif No ile sunulan ve karar tarihi 30.06.2022, Karar No: 2022/306 Yönetim Kuruluna sunulan ‘’Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından finanse edilen JICA III (TK-P22) Finansman Talebi’’ konusunun karara bağlandığı. T.C. Ankara Büyükşehir Belediyesi Aski Genel Müdürlüğü (Planlama ve Koordinasyon Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı / Dış İlişkiler Şube Müdürlüğü)’nün Kredi Talebi hakkında15.09.2021 tarih ve E-45399477-255.03-97923 sayılı yazı ile İller Bankası Anonim Şirketi Genel Müdürlüğüne (Uluslararası İlişkiler Dairesi Başkanlığına) gönderilen yazısında özetle; ‘’Genel Müdürlüğümüz hizmet alanı içerisinde sağlıklı ve kesintisiz içmesuyu temini çevreye duyarlı atıksuyun ve yağmur suyunun bertarafının sağlanması için gerekli olan yatırımların, uluslarası finansmanla karşılanabilmesi maksadıyla ilgide kayıtlı (28.06.2019 tarih ve 2191 sayılı ASKİ Genel Müdürlüğü yazısı) yazımızla tarafınıza Sincan Saraycık Atıksu ve Yağmur Suyu Projesi, Ova Çayı Dere Islah Projesi, Keçiören Atıksu Yağmur Suyu Projesi, Mamak Doğukent – Üreğil Atıksu ve Yağmur Suyu Projesi, Dikmen Havzası (Çankaya) Atıksu ve Yağmursuyu Projesi, Ankara Metropol Kent İçmesuyu Ana İsale Hattı Projesi olmak üzere başka bir ifade ile bir dizi projede kullanılmak üzere….bu kapsamda Genel Müdürlüğümüzce ihtiyaç olunan ve yukarıda detayları yer alan projelerin uluslararası finansmanla yatırımın gerçekleştirilmesi talebimizin değerlendirilmesi hususunda; Bilgilerinizi ve gereğini arz ederiz.’’ denildiği, T.C. İller Bankası Anonim Şirketi (Uluslararası İlişkiler Dairesi Başkanlığı)’nın JICA Finansman Talepleri Hakkında 25.11.2021 tarih ve E-23326450-730.99-42904 sayılı yazı ile ASKİ Genel Müdürlüğüne gönderilen yazısında, ‘’ Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından finanse edilen JICA III (TK-P22) kredisi kapsamında, kredi tahsis çalışmalarının tamamlanabilmesi için idareniz tarafından 15.09.2021 tarih ve 97923 sayılı yazınızda talep edilen Projelere ait Fizibilite Raporlarının ve gerekli dökümanların ivedilikle hazırlatılarak bankamıza sunulması önem arz etmektedir. Bilgi ve gereğini rica ederiz. T.C. ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ Karar No: 1413 07.07.2022 -3- T.C Ankara Büyükşehir Belediyesi Aski Genel Müdürlüğü (Planlama ve Koordinasyon Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı / Dış İlişkiler Şube Müdürlüğü)’nün JICA Fizibilite Raporları Hakkında 25.05.2022 tarih ve E-45399477-720-228468 sayılı yazı ile İLBANK A.Ş (Uluslararası İlişkiler Dairesi Başkanlığına)’ye gönderilen yazısında, ‘’… İdarenizcede yukarıda belirtilen hususlar dahilinde hazırlanan ve onaylanan ‘’Dikmen Havzası (Çankaya) Atıksu ve Yağmursuyu fizibilite Raporu, Bağlum-Ovacık-Hacıkadın (Keçiören) Atıksu ve Yağmursuyu Fizibilite Raporu, Macun Havzası (Keçiören, Yenimahalle) Atıksu ve Yağmur suyu Ana Kolektör Fizibilite Raporu, Ankara Metropol Kent İçme suyu Ana İsale Hattı Fizibilite Raporu ile söz konusu 4 Projeyi şamil (İngilizce olarak hazırlanan) ‘’ Çevre Yönetim Raporu’’ ve ‘’Çevre İzleme Raporu’’nun uygun bulunması halinde tarafımıza bildirilmesi hususunu; bilgi ve gereğini arz ederim.’’ denildiği, İller Bankası’nın 27 Haziran 2022 tarihli (Mail) bilgi notunda, ‘’ Bankamız ile Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı arasında imzalanmış bulunan Yerel Yönetimler Çevre Geliştirme Projesi Kapsamında bankamız ile Ankara Su ve Kanalizasyon İdaresi (ASKİ) Genel Müdürlüğü arasında imzalanacak olan 6.000.000.000 JPY tutarındaki Alt Kredi Anlaşmasına ilişkin olarak hazırlanan Yönetim Kurulu Kararı ve Büyükşehir Belediyesi Kefalet Meclis Kararı Ekte iletilmektedir,’’ şeklinde belirtildiği ve ASKİ Genel Müdürlüğü tarafından alınması gereken Yönetim Kurulu Kararı ile ASKİ’nin ABB’den alması gereken örnek dökümanların gönderildiği görülmüştür, Ankara ilinde, son dönemde yaşanan nüfus artışı ile birlikte, çevreye duyarlı atık suyun ve yağmur suyunun bertarafının sağlanması ve kesintisiz içmesuyu temini için, gerek servis ömrünü tamamlamış gerekse de kapasitesi yetersiz olan atıksu, yağmursuyu ve içmesuyu altyapısına ilişkin ihtiyaç olunan bazı yatırımların, Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanacak finansmanla (TK-P22) karşılanabilmesinin planlandığı, Projelere ilişkin olarak, ASKİ Genel Müdürlüğü tarafından ilgili Fizibilite vb. Raporların hazırlandığı ve İller Bankasına sunulduğu, İller Bankası tarafından yapılan değerlendirme sonrasında, yukarıda yer alan 4 adet proje için toplam 6.000.000.000 JPY tutarında finansman sağlanacağının ASKİ Genel Müdürlüğüne bildirildiği, söz konusu finansman temini için İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü ile ASKİ Genel Müdürlüğü arasında kredi kullanımına ilişkin Alt Kredi Anlaşması imzalanacağı, söz konusu Alt Kredi Anlaşması için ise ASKİ Genel Müdürlüğü Yönetim Kurulu Kararı ile Büyükşehir Belediyesi Kefalet Meclis Kararı alınması gerektiği, İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü aracılığı ile kullanılacak olan kredinin koşullarının, 7 yılı ana para geri ödemesiz olmak üzere, toplam 25 yıl vadeli ve JPYLibor + 1,95 faiz oranı şeklinde olduğu, kredi kullanımından itibaren 7 yıl anapara geri ödemesi olmamakla birlikte faiz tahakkuk edeceği ve geri ödemesiz dönemin bitişi ile birlikte başlayacak anapara ödemelerinin ise 6 aylık dönemlerde eşit taksitlerde 01 Şubat ve 01 Ağustos tarihlerinde yapılacağı, T.C. ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ Karar No: 1413 07.07.2022 -4- Bahse konu projelerin, Finansmana Esas Maliyetleri ve Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanan, kredi koşulları esas alınarak, öngörülen anapara ve faiz ödemelerinin aşağıda yer alan şekilde olduğu, 7344 Sayılı Bütçe Kanunu’nun 13. maddesi (1). fıkrası ile 5393 Sayılı Kanun’un 68. maddesi (f) bendi çerçevesinde, yapılacak borçlanmaların (d) bendindeki miktarın hesaplanmasında dikkate alınmamakta olduğu, ABB Meclisimizce Komisyonumuza havale edilen 01.07.2022 tarih ve E-13905301-020-251635 sayılı Başkanlık OLUR’u ile bu konuda, İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü aracılığıyla, ASKİ Genel Müdürlüğünün hizmet alanı içerisinde altyapı yatırımlarında kullanılması talep edilen finansmanın İller Bankası ile ASKİ Genel Müdürlüğü arasındaki görüşmeler, yapılan yazışmalar ve bu konuda Komisyonumuza verilen bilgi ve belgeler ile Komisyonumuzun edindiği bilgiler birlikte değerlendirilerek yapılan müzakere sonucunda; T.C. ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ Karar No: 1413 07.07.2022 -5- Komisyonumuz tarafından “ASKİ Genel Müdürlüğünce Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından finanse edilen JICA III (TK-P22) Finansman Talebinin / Kredinin kullanılmasının ve Meclisimiz tarafından iş bu konuda alınacak Vaki kararın İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü’nün istediği ve aşağıda belirtilen metinde yazıldığı gibi,‘’ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ, KEFALET MECLİS KARARI, Karar Tarihi:…../…../2022,No.:…..Finansmanı Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) kaynaklarından karşılanan ve İller Bankası A.Ş. (bundan sonra “Banka” olarak anılacaktır) tarafından yürütülen “Yerel Yönetimler Çevre Geliştirme Projesi” kapsamında, Bankanın bağlı İdaremiz olan Ankara Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü’ne “Yerel Yönetimler Çevre Geliştirme Alt Projesi” için kullandıracak olduğu 6.000.000.000,00 Japon Yeni tutarındaki krediye ilişkin Alt Kredi Anlaşmasını müşterek borçlu ve müteselsil kefil sıfatı ile imzalamaya, Banka ve Hazine ve Maliye Bakanlığı’nca dağıtılan yasal paylarımızın mevzuattan kaynaklanan herhangi bir kesinti oranına bağlı kalmaksızın tamamının Belediyemizce müşterek borçlu ve müteselsil kefil olunan Alt Kredi Anlaşması ile kullandırılacak kredinin teminatı olarak gösterilmesine, Krediye konu proje ile ilgili Belediyenin her türlü hak ve alacaklarını Bankaya terhin ve temlik etmeye, Belediyeye ait her türlü ticari işletmeyi Bankaya rehin vermeye, Bankanın mevcut mevzuatı ve bunda meydana gelebilecek her türlü değişiklik çerçevesinde, krediye konu işle ilgili her türlü işlemi yapmaya ve eksik işleri tamamlamaya, Bağlı İdaremiz olan Ankara Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü’nce Banka’dan 6.000.000.000,00 Japon Yeni tutarında kredi alınmasıyla ilgili Alt Kredi Anlaşması ve ekleri ile diğer gerekli belgeleri müşterek borçlu ve müteselsil kefil sıfatı ile imzalamaya ve kredinin kullanılması ve kredi için her türlü iş ve işlemleri müşterek borçlu ve müteselsil kefil sıfatı ile yapmaya, Belediye Başkanı/Başkan Vekili/Genel Sekreter ………’in yetkili kılınmasına ilişkin Plan ve Bütçe Komisyonu Raporu oylanarak oybirliği ile kabul edildi. Fatih ÜNAL Meclis 1. Başkan V. Tuğba AYDOS Divan Katibi Harun ÖZTÜRK Divan Katibi T.C.ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİPlan ve Bütçe Komisyon Raporu Rapor No: 48 06.07.2022 BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Ankara Büyükşehir Belediye Meclisimizin 04.07.2022 tarihli oturumunda, ABB’si Başkanlık Makamından alınan 01.07.2022 tarih ve E-13905301-020-251635 sayılı Makam OLUR’unun konu başlığının, ‘’Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından finanse edilen, JICA III (TK-P22) Finansman Talebi Hakkında’’ olduğu ve 03’üncü Gündem Maddesi olarak Komisyonumuza Havale Edilen bahse konu Başkanlık yazısında belirtilen “ASKİ Genel Müdürlüğünce Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından finanse edilen, JICA III (TK-P22) (Ek Finansman) Finansman Talebi” ile ilgili olarak konu hakkında değerlendirme ve karar almak üzere; Komisyonumuz 06.07.2022 tarihinde Saat:19:30'da ABB 7.’nci katındaki toplantı salonunda Plan Bütçe Komisyon üyelerinin katılımı ile toplandı. 01.07.2022 tarih ve E-13905301-020-251635 sayılı Başkanlık OLUR’unda özetle; ‘’Ankara ilinde, son dönemde yaşanan nüfus artışı ile birlikte, çevreye duyarlı atık suyun ve yağmur suyunun bertarafının sağlanması ve kesintisiz içmesuyu temini için, gerek servis ömrünü tamamlamış gerekse de kapasitesi yetersiz olan atıksu, yağmursuyu ve içmesuyu altyapısına ilişkin aşağıda yer alan yatırımların, Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanacak finansmanla (TK-P22) karşılanabilmesi planlanmaktadır. Dikmen Havzası (Çankaya) Atıksu ve Yağmursuyu Projesi Macun Havzası (Yenimahalle/Keçiören) Atıksu ve Yağmursuyu Projesi Ankara Metropol Kent İçmesuyu Ana İsale Hatları Projesi Bağlum, Ovacık, Hacıkadın (Keçiören/Pursaklar) Atıksu ve Yağmursuyu Projesi İlbank aracılığı ile kullanılacak olan kredinin koşulları ise, 7 yılı ana para geri ödemesiz olmak üzere, toplam 25 yıl vadeli ve JPYLibor + 1,95 faiz oranı şeklindedir. Kredi kullanımından itibaren 7 yıl anapara geri ödemesi olmamakla birlikte faiz tahakkuk edecek ve geri ödemesiz dönemin bitişi ile birlikte başlayacak anapara ödemeleri 6 aylık dönemlerde eşit taksitlerde 01 Şubat ve 01 Ağustos tarihlerinde yapılacaktır. Bahse konu projelerin, Finansmana Esas Maliyetleri ve Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanan, kredi koşulları esas alınarak, öngörülen anapara ve faiz ödemeleri Ek:1’de yer almaktadır. Söz konusu finansman teminine ilişkin olarak İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü ile ASKİ Genel Müdürlüğü arasında imzalanacak olan Alt Kredi Anlaşmasına ilişkin olarak, İller Bankası tarafından hazırlanan, Yönetim Kurulu Kararı ve Büyükşehir Belediyesi Kefalet Meclis Kararı örneği tarafımıza iletilmiştir. Bu kapsamda, yukarıda bahse konu yatırımların, İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü aracılığıyla, Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanan, TK-P22 finansman kapsamında gerçekleştirilebilmesine ilişkin 6.000.000.000 JPY tutarındaki Alt Kredi Anlaşmasına esas 30.06.2022 tarih ve 2022/302 sayılı ASKİ Yönetim Kurulu Kararı ve konu ile ilgili bilgi ve dokümanlar ekte sunulmaktadır. T.C.ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİPlan ve Bütçe Komisyon Raporu Rapor No: 48 06.07.2022 -2- Söz konusu çalışmaların, 7344 Sayılı Bütçe Kanunu’nun 13. maddesi (1). fıkrası ile 5393 Sayılı Kanun’un 68. maddesi (f) bendi çerçevesinde, İller Bankası Anonim Şirketi aracılığıyla Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanan finansman ile gerçekleştirilmesine yönelik, alınan Yönetim Kurulu Kararı ile birlikte, İller Bankası tarafından hazırlanan ve Ek:2’de yer alan Büyükşehir Belediyesi Kefalet Meclis Kararı’nın alınması ve Alt Kredi Anlaşmasının, Ankara Büyükşehir Belediyesi adına imzalanması için, Ankara Büyükşehir Belediyesi Başkanı veya uygun göreceği bir yetkiliye, ASKİ Genel Müdürlüğü adına imzalanması için, ASKİ Genel Müdürü ve Genel Müdür Yardımcısına yetki verilmesi hususlarının, Büyükşehir Belediye Meclisi'nin görüş ve onayına sunulmasını, Olur’larınıza arz ederim.’’ şeklinde ABB’si Başkanlık Makamından OLUR alındığı, Ankara Su ve Kanalizasyon İdaresi, kısa adı ASKİ Genel Müdürlüğünün Planlama Koordinasyon ve Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığınca 29.06.2022 tarih ve E-45399477-020-249969 sayı ile ASKİ Genel Müdürlük Makamından konuyla ilgili OLUR alınarak, aynı gün Yönetim Kuruluna, 249969 Teklif No ile sunulan ve karar tarihi 30.06.2022, Karar No: 2022/306 Yönetim Kuruluna sunulan ‘’Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından finanse edilen JICA III (TK-P22) Finansman Talebi’’ konusunun karara bağlandığı. T.C. Ankara Büyükşehir Belediyesi Aski Genel Müdürlüğü (Planlama ve Koordinasyon Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı / Dış İlişkiler Şube Müdürlüğü)’nün Kredi Talebi hakkında15.09.2021 tarih ve E-45399477-255.03-97923 sayılı yazı ile İller Bankası Anonim Şirketi Genel Müdürlüğüne (Uluslararası İlişkiler Dairesi Başkanlığına) gönderilen yazısında özetle; ‘’Genel Müdürlüğümüz hizmet alanı içerisinde sağlıklı ve kesintisiz içmesuyu temini çevreye duyarlı atıksuyun ve yağmur suyunun bertarafının sağlanması için gerekli olan yatırımların, uluslarası finansmanla karşılanabilmesi maksadıyla ilgide kayıtlı (28.06.2019 tarih ve 2191 sayılı ASKİ Genel Müdürlüğü yazısı) yazımızla tarafınıza Sincan Saraycık Atıksu ve Yağmur Suyu Projesi, Ova Çayı Dere Islah Projesi, Keçiören Atıksu Yağmur Suyu Projesi, Mamak Doğukent – Üreğil Atıksu ve Yağmur Suyu Projesi, Dikmen Havzası (Çankaya) Atıksu ve Yağmursuyu Projesi, Ankara Metropol Kent İçmesuyu Ana İsale Hattı Projesi olmak üzere başka bir ifade ile bir dizi projede kullanılmak üzere….bu kapsamda Genel Müdürlüğümüzce ihtiyaç olunan ve yukarıda detayları yer alan projelerin uluslararası finansmanla yatırımın gerçekleştirilmesi talebimizin değerlendirilmesi hususunda; Bilgilerinizi ve gereğini arz ederiz.’’ denildiği, T.C. İller Bankası Anonim Şirketi (Uluslararası İlişkiler Dairesi Başkanlığı)’nın JICA Finansman Talepleri Hakkında 25.11.2021 tarih ve E-23326450-730.99-42904 sayılı yazı ile ASKİ Genel Müdürlüğüne gönderilen yazısında, ‘’ Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından finanse edilen JICA III (TK-P22) kredisi kapsamında, kredi tahsis çalışmalarının tamamlanabilmesi için idareniz tarafından 15.09.2021 tarih ve 97923 sayılı yazınızda talep edilen Projelere ait Fizibilite Raporlarının ve gerekli dökümanların ivedilikle hazırlatılarak bankamıza sunulması önem arz etmektedir. Bilgi ve gereğini rica ederiz. T.C.ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİPlan ve Bütçe Komisyon Raporu Rapor No: 48 06.07.2022 -3- T.C Ankara Büyükşehir Belediyesi Aski Genel Müdürlüğü (Planlama ve Koordinasyon Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı / Dış İlişkiler Şube Müdürlüğü)’nün JICA Fizibilite Raporları Hakkında 25.05.2022 tarih ve E-45399477-720-228468 sayılı yazı ile İLBANK A.Ş (Uluslararası İlişkiler Dairesi Başkanlığına)’ye gönderilen yazısında, ‘’… İdarenizcede yukarıda belirtilen hususlar dahilinde hazırlanan ve onaylanan ‘’Dikmen Havzası (Çankaya) Atıksu ve Yağmursuyu fizibilite Raporu, Bağlum-Ovacık-Hacıkadın (Keçiören) Atıksu ve Yağmursuyu Fizibilite Raporu, Macun Havzası (Keçiören, Yenimahalle) Atıksu ve Yağmur suyu Ana Kolektör Fizibilite Raporu, Ankara Metropol Kent İçme suyu Ana İsale Hattı Fizibilite Raporu ile söz konusu 4 Projeyi şamil (İngilizce olarak hazırlanan) ‘’ Çevre Yönetim Raporu’’ ve ‘’Çevre İzleme Raporu’’nun uygun bulunması halinde tarafımıza bildirilmesi hususunu; bilgi ve gereğini arz ederim.’’ denildiği, İller Bankası’nın 27 Haziran 2022 tarihli (Mail) bilgi notunda, ‘’ Bankamız ile Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı arasında imzalanmış bulunan Yerel Yönetimler Çevre Geliştirme Projesi Kapsamında bankamız ile Ankara Su ve Kanalizasyon İdaresi (ASKİ) Genel Müdürlüğü arasında imzalanacak olan 6.000.000.000 JPY tutarındaki Alt Kredi Anlaşmasına ilişkin olarak hazırlanan Yönetim Kurulu Kararı ve Büyükşehir Belediyesi Kefalet Meclis Kararı Ekte iletilmektedir,’’ şeklinde belirtildiği ve ASKİ Genel Müdürlüğü tarafından alınması gereken Yönetim Kurulu Kararı ile ASKİ’nin ABB’den alması gereken örnek dökümanların gönderildiği görülmüştür, Ankara ilinde, son dönemde yaşanan nüfus artışı ile birlikte, çevreye duyarlı atık suyun ve yağmur suyunun bertarafının sağlanması ve kesintisiz içmesuyu temini için, gerek servis ömrünü tamamlamış gerekse de kapasitesi yetersiz olan atıksu, yağmursuyu ve içmesuyu altyapısına ilişkin ihtiyaç olunan bazı yatırımların, Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanacak finansmanla (TK-P22) karşılanabilmesinin planlandığı, Projelere ilişkin olarak, ASKİ Genel Müdürlüğü tarafından ilgili Fizibilite vb. Raporların hazırlandığı ve İller Bankasına sunulduğu, İller Bankası tarafından yapılan değerlendirme sonrasında, yukarıda yer alan 4 adet proje için toplam 6.000.000.000 JPY tutarında finansman sağlanacağının ASKİ Genel Müdürlüğüne bildirildiği, söz konusu finansman temini için İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü ile ASKİ Genel Müdürlüğü arasında kredi kullanımına ilişkin Alt Kredi Anlaşması imzalanacağı, söz konusu Alt Kredi Anlaşması için ise ASKİ Genel Müdürlüğü Yönetim Kurulu Kararı ile Büyükşehir Belediyesi Kefalet Meclis Kararı alınması gerektiği, İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü aracılığı ile kullanılacak olan kredinin koşullarının, 7 yılı ana para geri ödemesiz olmak üzere, toplam 25 yıl vadeli ve JPYLibor + 1,95 faiz oranı şeklinde olduğu, kredi kullanımından itibaren 7 yıl anapara geri ödemesi olmamakla birlikte faiz tahakkuk edeceği ve geri ödemesiz dönemin bitişi ile birlikte başlayacak anapara ödemelerinin ise 6 aylık dönemlerde eşit taksitlerde 01 Şubat ve 01 Ağustos tarihlerinde yapılacağı, T.C.ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİPlan ve Bütçe Komisyon Raporu Rapor No: 48 06.07.2022 -4- Bahse konu projelerin, Finansmana Esas Maliyetleri ve Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından sağlanan, kredi koşulları esas alınarak, öngörülen anapara ve faiz ödemelerinin aşağıda yer alan şekilde olduğu, 7344 Sayılı Bütçe Kanunu’nun 13. maddesi (1). fıkrası ile 5393 Sayılı Kanun’un 68. maddesi (f) bendi çerçevesinde, yapılacak borçlanmaların (d) bendindeki miktarın hesaplanmasında dikkate alınmamakta olduğu, ABB Meclisimizce Komisyonumuza havale edilen 01.07.2022 tarih ve E-13905301-020-251635 sayılı Başkanlık OLUR’u ile bu konuda, İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü aracılığıyla, ASKİ Genel Müdürlüğünün hizmet alanı içerisinde altyapı yatırımlarında kullanılması talep edilen finansmanın İller Bankası ile ASKİ Genel Müdürlüğü arasındaki görüşmeler,yapılan yazışmalar ve bu konuda Komisyonumuza verilen bilgi ve belgeler ile Komisyonumuzun edindiği bilgiler birlikte değerlendirilerek yapılan müzakere sonucunda; T.C.ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİPlan ve Bütçe Komisyon Raporu Rapor No: 48 06.07.2022 -5- Komisyonumuz tarafından “ASKİ Genel Müdürlüğünce Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından finanse edilen JICA III (TK-P22) Finansman Talebinin / Kredinin kullanılmasının ve Meclisimiz tarafından iş bu konuda alınacak Vaki kararın İller Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü’nün istediği ve aşağıda belirtilen metinde yazıldığı gibi,‘’ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ, KEFALET MECLİS KARARI, Karar Tarihi:…../…../2022,No.:…..Finansmanı Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) kaynaklarından karşılanan ve İller Bankası A.Ş. (bundan sonra “Banka” olarak anılacaktır) tarafından yürütülen “Yerel Yönetimler Çevre Geliştirme Projesi” kapsamında, Bankanın bağlı İdaremiz olan Ankara Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü’ne “Yerel Yönetimler Çevre Geliştirme Alt Projesi” için kullandıracak olduğu 6.000.000.000,00 Japon Yeni tutarındaki krediye ilişkin Alt Kredi Anlaşmasını müşterek borçlu ve müteselsil kefil sıfatı ile imzalamaya, Banka ve Hazine ve Maliye Bakanlığı’nca dağıtılan yasal paylarımızın mevzuattan kaynaklanan herhangi bir kesinti oranına bağlı kalmaksızın tamamının Belediyemizce müşterek borçlu ve müteselsil kefil olunan Alt Kredi Anlaşması ile kullandırılacak kredinin teminatı olarak gösterilmesine, Krediye konu proje ile ilgili Belediyenin her türlü hak ve alacaklarını Bankaya terhin ve temlik etmeye, Belediyeye ait her türlü ticari işletmeyi Bankaya rehin vermeye, Bankanın mevcut mevzuatı ve bunda meydana gelebilecek her türlü değişiklik çerçevesinde, krediye konu işle ilgili her türlü işlemi yapmaya ve eksik işleri tamamlamaya, Bağlı İdaremiz olan Ankara Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü’nce Banka’dan 6.000.000.000,00 Japon Yeni tutarında kredi alınmasıyla ilgili Alt Kredi Anlaşması ve ekleri ile diğer gerekli belgeleri müşterek borçlu ve müteselsil kefil sıfatı ile imzalamaya ve kredinin kullanılması ve kredi için her türlü iş ve işlemleri müşterek borçlu ve müteselsil kefil sıfatı ile yapmaya, Belediye Başkanı/Başkan Vekili/Genel Sekreter ………’in yetkili kılınmasına Belediye Meclisince …/…/2022 tarihinde karar verilmiştir.’’ şekliyle oylanarak kullandırılmasının oy birliği ile uygun görüldüğü hususundaki, Raporumuzun Takdir ve Tensibi Meclisimizde olmak üzere, Büyükşehir Belediye Meclisimizin onayına saygıyla arz olunur. Metin AKDEMİR Komisyon Başkanı Osman KARAASLAN Başkan Vekili Muzaffer YALÇIN Üye Ali İhsan ÖLMEZ Üye Aydın GÖKMEN Üye Rüştü BİÇER Üye Serdar KENDİR Üye Ali ÜNAL Üye Berkay GÖKÇINAR Üye