3. Hukuk Dairesi 2014/14784 E. , 2015/9348 K. "" MAHKEMESİ : İSTANBUL 3. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 19/11/2013 NUMARASI : 2008/246-2013/413 Taraflar arasındaki maddi - manevi tazminat davasının mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın kısmen kabulüne yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde taraflarca temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü: Y A R G I T A Y K A R A R I …
**3. Hukuk Dairesi 2014/14784 E. , 2015/9348 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ : İSTANBUL 3. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 19/11/2013 NUMARASI : 2008/246-2013/413 Taraflar arasındaki maddi - manevi tazminat davasının mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın kısmen kabulüne yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde taraflarca temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü: Y A R G I T A Y K A R A R I Davacı vekili dava dilekçesi ile; davacının Amerika'da yaşadığını, davalı hastanede diş tedavisi yaptırmak için Amerika'dan uçakla gelip gittiğini, ev kiraladığını, tedaviye 2006 yılında başlandığını, sadece tedavi için ödenen bedelin 13.460,00 Euro olduğunu, mağdur edildiğini, dişlerinin kapamadığını, çiğneme görevini yerine getirmediğini, sağ ve sol taraf arasında asimetri oluştuğunu, dişlerinin bir bir döküldüğünü, ilgili sorunları Şişli 3. Sulh Hukuk Mahkemesi'nin 2008/288 D.iş nolu dosyasında tespit ettirdiğini, davalının sürekli hatalarını telefi edeceğini ifade etmesine rağmen bunu yapmadığını belirterek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile; tedavi bedeli olarak ödediği13.460 EURO'nun şimdilik 100,00 EURO' sunun yasal faizi ile, yaptığı 2.670,00 USD uçak masrafının şimdilik 100 USD'sinin yasal faizi ile, ödediği 4.400,00 TL ev kirasının şimdilik 100,00 TL'sinin yasal faizi ile davalıdan tahsiline, yine 30.000,00 TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren yasal faizi ile davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı vekili cevap dilekçesinde; davanın edimin gerektiği gibi yerine getirilmediği iddiası ile açıldığını, hizmet bedelinin tümünün istenmesinin mümkün olmadığını, eğer varsa eksik kısmın tamamlanmasına ilişkin masrafın tazminin talep edilebileceğini, taleplerin geçersiz tespit dosyasına dayandığını, ayrıca kişisel durumdan kaynaklanan masraf ve zararların davalıdan talep edilemeyeceğini ifade ederek, davanın reddini talep etmiştir. Mahkemece; tedaviye ilişkin olarak 100 EURO 'nun yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, uçak masrafı için 100 USD'nin de dava tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, bu alacaklara yönelik fazlaya ilişkin hakların saklı tutulmasına, ev kirasına yönelik talebin reddine ve 5.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine karar verilmiş, hüküm taraflarca temyiz edilmiştir. ./.. Taraflar arasındaki sözleşmeye göre davacının diş tedavi ve protezlerinin yapımı öngörülmüştür. Burada sözleşme yapılmasının nedeni belli bir sonucun (eserin) ortaya çıkmasıdır. Eser, yüklenicinin sanat ve becerisini gerektiren, bir emek sarfı ile gerçekleştirilen sonuçtur. O halde taraflar arasındaki ilişki BK.nun 355 ve devamı maddelerinde düzenlenen eser sözleşme ilişkisidir.