Rekabet Kurumu Başkanlığından, REKABET KURULU KARARI Dosya Sayısı : 2010 -2-205 (Devralma ) Karar Sayısı : 10-59/1194 -450 Karar Tarihi : 16.09.2010 A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER Başkan : Prof.Dr. Nurettin KALDIRIMCI 10 Üyeler : Doç. Dr. Mustafa ATEŞ, Mehmet Akif ERSİN, İsmail Hakkı KARAKELLE, Doç. Dr. Cevdet İlhan GÜNAY, Reşit GÜRPINAR B. RAPORTÖRLER : Ali ARIÖZ , Can TANERİ C. BİLDİRİMDE : - Aurelius Commercial Beteiligungs GmbH BULUNAN - Danfoss Compressors Holding A/S Temsilcisi: Av. Handan O
Rekabet Kurumu Başkanlığından, REKABET KURULU KARARI Dosya Sayısı : 2010 -2-205 (Devralma ) Karar Sayısı : 10-59/1194 -450 Karar Tarihi : 16.09.2010 A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER Başkan : Prof.Dr. Nurettin KALDIRIMCI 10 Üyeler : Doç. Dr. Mustafa ATEŞ, Mehmet Akif ERSİN, İsmail Hakkı KARAKELLE, Doç. Dr. Cevdet İlhan GÜNAY, Reşit GÜRPINAR B. RAPORTÖRLER : Ali ARIÖZ , Can TANERİ C. BİLDİRİMDE : - Aurelius Commercial Beteiligungs GmbH BULUNAN - Danfoss Compressors Holding A/S Temsilcisi: Av. Handan OKTAY WELDISHOFER Cumhuriyet Caddesi, Gezi Apartmanı 9/9 34437 İstanbul 20 D. TARAF LAR : - Aurelius Commercial Beteiligungs GmbH Ludwig -Ganghofer -Straße 6, 82031 Gründwald ALMANYA - Danfoss Compressors Holding A/S Nordborgvej 81, 6430 Nordborg DANİMARKA E. DOSYA KONUSU : Danfoss Compressors Holding A/S nin (Danfoss) ; Danfoss Compressors d.o.o. (Danfoss Slovenya) , Danfoss Compressors spol.s.r.o. (Danfoss Slovakya) , Danfoss Refrigeration Equipments (Tianjin) Co. Ltd. (Danfoss Çin) ve Danfoss Compressors Holding GmbH (Danfoss 30 Almanya) deki hisselerinin tamamının Aurelius Commercial Beteiligungs GmbH (Aurelius) tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi. F. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına 27.08.2010 tarih ve 6760 sayı ile intikal eden bildirim üzerine , 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun ve 1997/1 sayılı Rekabet Kurulu ndan İzi n Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ in ilgili hüküml eri çerçevesinde düzenlenen 06.09.2010 tarih ve 2010 -2- 205/Öİ -10-321.AA sayılı Devralma Ön İnceleme Raporu, 07.09.2010 tarih ve REK.0.06.00.00 -120/424 sayılı Başkanlık Önergesi il e 10-59 sayılı Kurul toplantısında görüşülerek karara bağlanmıştır. G. RAPORTÖRLERİN GÖRÜŞÜ: İlgili Rapor da ; bildirim konusu devralma işleminin; 40 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun un 7. maddesi ve bu Kanun a dayanılarak çıkarılan 1997/1 sayılı Rekabet Kurulu ndan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ in 2. maddesi kapsamında bir devralma işlemi olduğu, soğutma kompresörleri pazarında aynı Tebliğ in 4. maddesinde belirtilen ciro eşiği nin aşılması nedeniyle söz konusu işlem in izne tabi bir devralma işlemi olduğu , bildirime konu işlem sonucunda soğutma kompresörleri pazarında 4054 sayılı Kanun un 7. maddesi anlamında herhangi bir hakim durum yaratılmadığı veya mevcut bir hakim durumun güçlendirilmediği ve bu suretle rekabetin önemli 10-59/1194 -450 2 ölçüde azaltılması sonucunun söz konusu olmadığı, bu nedenle dosya konusu devralma işlemine izin verilmesinde bir sakınca bulunmadığı ifade edilmiştir. 50 H. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME H.1. İşlemin Kapsamı Bildirim konusu işlem; Danfoss un; Danfoss Sl ovenya, Danfoss Slovakya, Danfoss Çin ve Danfoss Almanya daki hisselerinin tamamının Aurelius tarafından devralınmasına ilişkindir. Bildirime konu devralma işleminin çerçevesi, Almanya da yerleşik Aurelius ile Danimarka da yerleşik Danfoss arasında imzala nan 09.07.2010 tarihli Hisse Alım Sözleşmesi ile belirlenmiştir. Söz konusu sözleşme çerçevesinde, Danfoss un bahsi geçen şirketlerdeki hisselerinin tamamının Aurelius tarafından devralınması düzenlenmektedir. İşlemin gerçekleşmesinden sonra Aurelius söz k onusu şirketlerin 60 hisselerinin tamamına sahip olacaktır. Aurelius, hedef şirketlerin hisselerini iktisap etmek amacıyla özel olarak kurulmuş bir şirket olup halihazırda herhangi bir ticari satış faaliyetinde bulunmamaktadır. Hisseleri devralınacak olan şi rketler, ev cihazları, hafif ticari cihazlar ve mobil vasıtaların soğutma sistemlerinde kullanılan soğutma kompresörlerini üretmektedirler. Dolayısıyla Aurelius un işlem sonrasında ilgili pazarda faaliyet göstermeye başlayacağı anlaşılmaktadır. Bununla bir likte, Danfoss ilgili pazardaki faaliyetlerine son vermeyi ve kendi ana faaliyet konularında yoğunlaşmayı hedeflemektedir. H.2. Taraflar H.2.1 Devralan Taraf: Aurelius 70 Devralma işleminin alıcı tarafında yer alan Aurelius, Almanya da kurulu bulunan Aureliu s AG nin ( .) iştirakidir. Aurelius AG ise, 2006 yılında kurulmuş ve hisseleri borsaya kota edilmiş bir şirkettir. Aurelius AG nin faaliyet konusu, ticari faaliyet alanının değişmesi tavsiye edilen ya da özellikle halefiyet söz konusu olan hallerde ilgili teşebbüslere yatırım yapmaktır. Aurelius AG nin ana ortağı ise yine Almanya da kurulu bulunan Lotus AG dir. Lotus AG nin tüm hisseleri Aurelius AG nin Genel Müdürü Dr. Dirk MARKUS a aittir. Lotus AG nin ana faaliyet konusu kendi malvarlıklarının yönetimi, özellikle gayrimenkul, hisse senedi ve şirketlerdeki diğer payların alım ve satımı ile gayrimenkullerin kiralanmasıdır. Lotus AG, Aurelius AG nin hisselerinin %( .) sahiptir. Aurelius AG nin Lotus AG 80 dışında %( .) fazla hissesi olan başka bir hissedarı bul unmamaktadır.1 Aurelius AG nin portföyünde ilaç, kozmetik, tekstil, inşaat, işletmecilik yönetimi, otomasyon ve güvenlik teknolojileri, teknolojik cihaz ve donanım üretimi, alkollü ve alkolsüz içecek üretimi, evden alışveriş, kitapçılık, eğitim ve laboratu ar malzemeleri, tüketici kredileri özelinde bankacılık gibi çeşitli faaliyet konularına sahip çok sayıda şirket yer almaktadır. Söz konusu Aurelius Grubu na dahil olan şirketlerin halihazırda etkilenen pazarlarda faaliyet gösteren herhangi bir iştiraki yok tur. 1 Söz konusu bilginin Aurelius AG nin sahip olduğu bilgi ölçüsünde sunulduğu Bildirim Formu nda ifade edilmiştir. Aurelius AG nin, Hisse Senetlerinin Ticareti Konusundaki Alman Kanunu nun 21. maddesi gereğince bildirim yükümlülüğüne sahip olmaması ve bu nedenle Aurelius AG nin hissedarlık yapısı ile ilgili olarak kesin bi r bilgiye ulaşmanın mümkün olmaması söz konusu belirsizliğin nedeni olarak ortaya konmuştur. 10-59/1194 -450 3 H.2.2. Devreden Taraf: Danfoss Devralma işleminin satıcı tarafında yer alan Danfoss, dünya çapında faaliyet gösteren Danfoss Grubu nun işletme şirketlerinden biridir. Danfoss, ısıtma ve 90 soğutma sistemleri ile bu sistemlerde kullanılan bileşenlerin üre tilmesi, sanayi otomasyon sistemleri, güneş enerjisi, basınç ve güç kontrol ekipmanları gibi geniş bir alanda faaliyet göstermektedir. Danfoss un merkezi Danimarka da olmakla beraber, şirketin sermayesi ( .) Euro dur. Danfoss un 2009 yılında dünya çapındak i cirosu ( .) Euro olarak gerçekleşmiştir. Danfoss un ortaklık yapısı aşağıdaki gibidir: Tablo 1: Danfoss un ortaklık yapısı2 Hissedar Pay(%) Danfoss A/S ( .) Danfoss International A/S ( .) Toplam 100 H.2.3 . Devred ilen Taraf lar İşlem kapsamında devredi len teşebbüsler, Danfoss Slovenya, Danfoss Slovakya, Danfoss Çin ve Danfoss Almanya dır. İlgili teşebbüsler, ev cihazları, hafif ticari cihazlar ve mobil vasıtalardaki soğutma sistemlerinde kullanılan soğutma 100 kompresörlerinin geliştirilmesi ve üretilmesi f aaliyetleriyle ilgilidirler. Ancak büyük çapta ticari ve sınai teçhizatlarda kullanılmak üzere farklı teknolojilere sahip kompresörlerin üretimi ile ilgili bir faaliyette bulunmamaktadırlar. Devredilen teşebbüslerin hisselerinin tamamı Danfoss a aittir. H.3. İlgili Pazar H.3.1. İlgili Ürün Pazarı İlgili ürün pazarı tanımlanabilmesi için, öncelikle devralınan tarafın faaliyet gösterdiği alan incelenmelidir. Bildirim konusu işlem, kompresör pazarında faaliyet gösteren Danfoss un ev cihazları, hafif ticari ci hazlar ve mobil vasıtalardaki soğutma sistemlerinde kullanılan soğutma kompresörlerini üreten 4 iştirakinin hisselerinin 110 devralınmasına ilişkindir. Bu bağlamda devralınan teşebbüsler, küçük çaplı soğutma sistemlerinde kullanılabilecek nitelikte soğutma kom presörleri üretimi ile iştigal etmektedirler. Devralan konumundaki Aurelius, söz konusu devir işleminin gerçekleştirilmesi amacıyla kurulmuş olup herhangi bir ticari faaliyeti, dolayısıyla da söz konusu pazarlarda faaliyeti bulunmamaktadır. Aurelius un %( .) iştiraki konumunda olan Aurelius AG ve Aurelius AG nin çoğunluk hissedarı konumundaki Lotus AG de pek çok farklı sektörde faaliyet gösteren teşebbüsleri satın almak yoluyla yatırım yapan şirketlerdir. Ancak hem ilgili şirketlerin hem de iştiraklerinin i lgili pazarda faaliyeti bulunmamaktadır. 120 İlgili pazar, devralınan şirketlerin faaliyet alanı çerçevesinde tespit edildiğinde, daha büyük çaplı kompresörleri ve farklı teknolojiler kullanılarak üretilen ve çoğunlukla ticari ve sınai cihazlarda kullanılan ko mpresörleri içermemektedir. Bu bağlamda, soğutma kompresörü (hava geçirmez) kavramı, belli niteliklere ve çalışma özelliklerine sahip bir kompresör çeşidini temsil etmektedir. Buna ek olarak farklı 2 Bildirim Formu nda, Danfoss International A/S payı ( .) olarak belirtilmiş, ancak Bildirim Formu nun 3 numaralı ekinde yer alan ve Danfoss Grubundaki şirketlerin ortaklık yapılarını gösteren tablo esas alınmıştır. 10-59/1194 -450 4 teknolojiler kullanılarak üretilen ve farklı çalışma özell iklerine sahip olan açık kompresörler, yarı -hava geçirmez kompresörler ve sarmal kompresörler de bulunmaktadır. Benzer faaliyet alanlarını ilgilendiren Kurul kararlarına bakıldığında, temel olarak kompresörlere ilişkin pazarın üst pazar olduğunun kabul edi ldiği, küçük çaplı 130 kompresörler ile daha büyük çaplı kompresörlerin farklı iki alt pazarda olduğunun kabul edildiği, incelemelerin bu çerçevede gerçekleştirildiği görülmektedir.3 Yukarıda yer verilen bilgilerden tarafların faaliyet alanlarının yatay bir ö rtüşme içinde olmadığı anlaşılmaktadır. Ayrıca alıcı tarafın ve ait olduğu grubun Türkiye de soğutma kompresörleri alanında herhangi bir faaliyette bulunmamaları, işlem sonucunda piyasadaki aktör sayısının değişmeyecek olması ve yoğunlaşma artışının beklen memesi gibi nedenlerle dosya konusu devralma işleminin değerlendirilmesi aşamasında mutlak bir ilgili ürün pazarı tanımlanmasının gerekli olmadığı sonucuna ulaşılmıştır. Ayrıca her ne kadar Bildirim Formu nda soğutma kompresörlerinin kullanıldıkları cihazl ar özelinde alt pazarlara ayrılabileceği belirtilmiş olsa da dosya 140 çerçevesinde yapılacak incelemeler açısından bir farklılık yaratmayacağı düşünüldüğünden söz konusu ayrıma gidilmemiştir. Bununla birlikte, devredilen tarafların faaliyetleri göz önünde tut ularak, işlemin etkilerinin değerlendirilebilmesi için en riskli ve en dar ilgili ürün pazarının soğutma kompresörleri pazarı olduğu varsayılmış ve işleme ilişkin değerlendirmeler bu tanım üzerinden yapılmıştır. H.3.2. İlgili Coğrafi Pazar Bildirim Formu nda, devralma işleminin değerlendirilmesi aşamasında, tarafların faaliyet alanlarının örtüşmemesi nedeniyle mutlak bir ilgili coğrafi pazar tanımı yapılmasının gerekli olmadığı ifade edilmiştir. Bununla birlikte, Türkiye de satılan 150 ürünlerle ilişkin olara k, devralmanın etkili olduğu soğutma kompresörleri pazarı ile ilgili coğrafi pazarın, dünya çapında olduğu ifade edilmiştir. Söz konusu beyanı desteklemek amacıyla: - Soğutma kompresörleri ticaretinin dünya çapında yapılmakta olduğu, - Soğutma kompresörleri ür etiminin arz ve talep taraflarının global olduğu, - AB Komisyonu nun endüstriyel kompresör pazarının en azından AB, gaz kompresörleri açısından dünya çapında kabul edilmesi yönünde karar verdiği4 (söz konusu pazar soğutma kompresörleri pazarına benzer niteli ktedir), - İlgili pazarda sevkiyat giderlerinin ve tarife masraflarının çok düşük olduğu, - Dünya çapında ticaret hacminin oldukça yüksek olduğu, 160 - Çin den yapılan ithalatların giderek artıyor olduğu, - Ürünlerin kalitesinin dünya çapında mukayese edilebilir düzeyde olduğu, - İthalatlarda yerel ve teknik standartlara dayalı herhangi bir sınırlamanın bulunmadığı, - Çevre ile ilgili olarak çeşitli ülkelerde yer alan düzenlemelerin de soğutma kompresörlerinin it halatına sınırlama getirmediği, 3 26.08.2009 tarih ve 09 -39/927 -228 sayılı Rekabet Kurulu kararı. 4 AB Komisyonu, 25 Mayıs 1999, Case IV/M.1493; United Technologies/Sundstrand, Case IV/M.535; Mannesmann Demag/Delavel Stork kararları. 10-59/1194 -450 5 - Tedarikçilerin yerel bir dağıtım altyapısına sahip olmasının gerekli olmadığı, - Müşterilerin satın alma alışkanlıklarının küresel olduğu ve ihtiyaç duydukları bileşenleri dünyanın pek çok yerinden tedarik edebilecekleri, - Teda rikçilerin de genelde dünya çapında yeknesak bir ürün çeşitliliğinin olduğu, 170 - Fiyat seviyelerinin dünyanın değişik bölgelerinde benzer olduğu ifade edilmiştir. Ancak, ilgili ürün pazarına ilişkin değerlendirmede de yer verildiği üzere, alıcı tarafın ve ana gruplarının halihazırda ilgili pazarda faal olmaması, tarafların faaliyetleri arasında yatay bir örtüşmenin bulunmaması, bu pazarda sadece devredilenlerin faaliyet gösteriyor olması, işlem neticesinde piyasada herhangi bir yoğunlaşma artışı yaşanmayacak o lması gibi nedenlerle dosya konusu devralma işleminin değerlendirilmesi aşamasında mutlak bir ilgili coğrafi pazar tanımlanmasının gerekli olmadığı sonucuna ulaşılmıştır. Bununla birlikte, ilgili ürün pazarında ülke içinde rekabet şartlarının farklılaşması na 180 neden olacak bir unsurun bulunmaması nedeniyle coğrafi pazarın Türkiye olduğu varsayılmış ve değerlendirmeler bu tanım üzerinden yapılmıştır. H.4. Değerlendirme H.4.1. 1997/1 Sayılı Tebliğ in 2. Maddesi Açısından Yapılan Değerlendirme 1997/1 sayılı Rekabet Kurulu ndan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ in 2(b) maddesine göre Herhangi bir teşebbüsün ya da kişinin diğer bir teşebbüsün malvarlığını yahut ortaklık paylarının tümünü veya bir kısmını ya da kendisine yönetimde ha k sahibi olma yetkisi veren araçları devralması veya kontrol etmesi teşebbüsler arası birleşme ve devralma olarak kabul edilmektedir. Dosya mevcudunda yer alan bilgilere göre, halihazırda Danfoss un %( .) sahip 190 olduğu, Danfoss Slovenya, Danfoss Slovakya, Danfoss Çin ve Danfoss Almanya, Danfoss un söz konusu şirketlerdeki tüm hisselerini devretmesi nedeniyle işlem sonucunda, Aurelius a devredilecektir. Buna göre işlem öncesinde Danfoss tarafından kontrol edilen şirketler, işlem sonrasında %( .) Aurelius un iştiraki haline gelecek ve Aurelius tarafından kontrol edileceklerdir. Bu bilgiler doğrultusunda başvuru konusu işlemin; bir teşebbüsün ortaklık paylarının tümünün bir başka teşebbüse devredilmesi niteliğinde bir işlem olması nedeniyle, 1997/1 sayılı Teb liğ in 2. maddesinin (b) bendi kapsamında bir devralma işlemi olduğu sonucuna varılmaktadır. H.4.2. 1997/1 Sayılı Tebliğ in 4. Maddesi Açısından Yapılan Değerlendirme 200 1997/1 sayılı Tebliğ'in 4. maddesi " Bu Tebliğ in 2. maddesinde belirtilen bir birleşme veya devralma sonucunda birleşmeyi veya devralmayı gerçekleştiren teşebbüslerin, ülkenin tamamında veya bir bölümünde ilgili ürün piyasasında, toplam pazar paylarının, piyasanın % 25 ini aşması halinde veya bu oranı aşmasa bil e toplam cirolarının 25 milyon TL yi aşması halinde Rekabet Kurulu ndan izin almaları zorunludur " demek suretiyle hangi tür birleşme ya da devralma işlemlerinin Rekabet Kurulu'nun iznine tabi olduğunu belirlemektedir. Dosya mevcudunda yer alan bilgilere göre, işlemin alıcı tarafında yer alan Aurelius un ve Aurelius un ana grubu niteliğindeki Aurelius AG ile Aurelius AG nin çoğunluk hisselerine sahip olan Lotus AG nin işlem öncesinde, Türkiye de ve ilgili ürün 210 10-59/1194 -450 6 pazarında hiçbir faaliyeti bulunmamaktadır. Dolayısıyla devralan tarafın Türkiy e sınırları içinde elde ettiği gelir ve gerçekleşen pazar payı bulunmamaktadır. Tahmini satış miktarlarına dayalı olarak hazırlanan pazar payı tablosuna aşağı da yer verilmiştir. Tablo 2: Türkiye soğutma kompresörü sektöründeki ana rakipler (2009) Tahmi ni Satışlar (Bin) Birime Dayalı Pazar Payı(%) Embraco ( .) ( .) Danfoss ( .) ( .) Tecumseh ( .) ( .) ACC ( .) ( .) Panasonic ( .) ( .) LG ( .) ( .) Donper ( .) ( .) Jiaxipera ( .) ( .) Engel ( .) ( .) Wansheng ( .) ( .) Wanbao ( .) ( .) Huayi ( .) ( .) Copeland ( .) ( .) KK ( .) ( .) TEE ( .) ( .) Diğer ( .) ( .) Tahmini Toplam Pazar Büyüklüğü 8.750.000 100 Yukarıda yer alan tablo esas alındığında, devralınan tarafın pazar payı %( .) olup, 1997/1 sayılı Tebliğ in 4. maddesinde öngörülen pa zar payı eşiğini aşmamaktadır. Bununla birlikte, Danfoss un 2009 yılı içinde Türkiye de ilgili pazarda elde ettiği ciro ( . .) Euro olarak gerçekleşmiştir. İlgili cironun TL olarak karşılığı ( . .)TL5 ( . .) olup, 1997/1 sayılı Tebliğ in 4. maddesinde ö ngörülen ciro eşiğini 220 aşmaktadır. Dolayısıyla, işlemin izne tabi olduğu sonucuna varılm ıştır. H.4.3. Devralma İşleminin 4054 sayılı Kanun un 7. Maddesi Açısından Değerlendirilmesi 4054 sayılı Kanun un 7. maddesi uyarınca, bir ya da birden fazla teşebbüsün hakim durum yaratmaya veya hakim durumlarını daha da güçlendirmeye yönelik olarak, ülkenin bütününde yahut belli bir kısmında herhangi bir mal veya hizmet piyasasındaki rekabetin önemli ölçüde azaltılması sonucunu doğuracak birleşme ve devralma işlemleri h ukuka aykırı bulunmuş ve yasaklanmıştır. İşlemin alıcı tarafında yer alan Aurelius, devralınan şirketlerin hisselerini iktisap etmek amacıyla kurulmuş bir şirkettir. Bu bağlamda ilgili şirketin herhangi bir ticari 230 satış faaliyeti bulunmamaktadır. Buna ek o larak, Aurelius un ana şirketi olan Aurelius AG ile iştirakleri ve Aurelius AG nin çoğunluk hissedarı olan Lotus AG nin işlem öncesinde Türkiye de ve dünyanın hiçbir yerinde ilgili pazarda hiçbir faaliyeti bulunmamaktadır. Bu nedene dayalı olarak, alıcı Au relius un herhangi bir cirosu ve 5 Tarafın 2009 yılı cirosu Bildirim Formu nda Euro olarak verilmiş ve cironun TL ye çevrilmesi işlemi nde TCMB nın 2009 yılı ortalama döviz alış kuru esas alınarak, 1 Euro=2,1505 TL paritesi kullanılmıştır. 10-59/1194 -450 7 pazar payı, üst grup şirketlerinin ise ilgili pazardan elde ettikleri ciro ve ilgili pazara ait pazar payları bulunmamaktadır. Satıcı tarafında yer alan Danfoss un ise, ısıtma ve soğutma sistemleri ile bu sistemlerde kulla nılan bileşenlerin üretilmesi, sanayi otomasyon sistemleri, güneş enerjisi, basınç ve güç kontrol ekipmanları gibi geniş bir alanda faaliyet göstermekte olduğu ancak, küçük çaplı kompresör üreten iştiraklerini elden çıkarmak suretiyle söz 240 konusu alandaki f aaliyetini sona erdirmeyi planladığı Bildirim Formunda belirt ilmektedir. Ayrıca tarafların faaliyet alanları ve pazar payları örtüşmemekte, ilgili işlem herhangi bir dikey veya konglomera etkiye yol açmamakta ve işlem yalnızca soğutma kompresörlerinin üret imini ve dağıtımını etkilemektedir. Bu çerçevede işlem sonucunda taraflar arasında sadece bir hisse değişimi gerçekleşecektir. Söz konusu değişimin pazarda herhangi bir yoğunlaşma artışı doğurması beklenmemektedir. Ayrıca, pazardaki aktör sayısında bir değ işim ve/veya azalma meydana gelmeyecektir. Bildirim Formu nda yer alan pazar paylarına ilişkin veriler incelendiğinde, Türkiye de gerçekleştiği düşünülen 8.750.000 adet satışın ( ) adedinin devredilen 250 şirketlerce gerçekleştirildiği ve bu miktarın %100 l ük bir pazarda %( .) luk bir pazar payına denk geldiği anlaşılmaktadır. Buna ek olarak Türkiye ye satış yapan sekizden fazla rakibin olduğu ve bunlardan %( .) pazar payı ile TEE nin bir inci sırada yer aldığı anlaşılmıştır.6 Yukarıda yer verilen hususlar b irlikte değerlendirildiğinde bildirim konusu işlem neticesinde soğutma kompresörleri pazarında hakim durum yaratılmasının veya mevcut bir hakim durumun daha da güçlendirilmesinin söz konusu olmadığı sonucuna ulaşılmıştır. H.4.4 . Devralma İşleminin Yan Sını rlamalar Açısından Değerlendirilmesi Devralma işleminin tarafları arasında imzalanmış olan Alım -Satım Anlaşması nın 16. 260 maddesinde tarafların faaliyetlerine yönelik olarak rekabet yasağına yer verildiği görülmektedir. Söz konusu düzenleme, kapanış tarihind en itibaren 2 yıl süreyle geçerli olacak şekilde düzenlenmiştir. Rekabet Hukuku uygulamasında rekabet yasakları devredilen malvarlığının değerinin korunması gereğinden ortaya çıkmıştır ve alıcıların yaptıkları yatırımların karşılıklarını tam olarak almalar ının bir aracı olarak görülmektedir. Genel olarak rekabet yasaklarının yan sınırlama olarak değerlendirilmesi için yoğunlaşma ile doğrudan ilgili ve gerekli olması, sadece taraflar açısından kısıtlayıcı olması ve orantılı olması gerekmektedir. Bu kapsamda, söz konusu sınırlamaların işlemin gerçekleştirilmesine yardımcı unsur olarak düzenlenmiş olması, yoğunlaşmanın daha kısa sürede daha 270 az maliyetle ve daha rahat bir şekilde sonuca ulaşması bakımından gerekli olması, üçüncü kişilerin ticari faaliyetlerini s ınırlayıcı bir yönünün bulunmaması, kısıtlamanın nitelik, süre ve kapsam bakımından da işlemin yürütülmesi için gerekli olandan fazla sınırlama getirmemiş olması gerekmektedir. Bahsi geçen koşullar çerçevesinde, sözleşmede düzenlenen rekabet yasağı hükmü değerlendirildiğinde, işlemin know -how ve teknik bilgi devrini de içermesi nedeniyle, söz konusu hükümlerin süresi, tarafları, kapsamı bakımından devralma işleminin gerçekleşmesi için gerekli olandan daha fazla bir kısıtlama içermediği, dolayısıyla 6 Söz konusu veriler, Tablo 2 de de yer almaktadı r. 10-59/1194 -450 8 makul ol duğu ve Rekabet Kurulu nun önceki uygulamaları ile uyum içinde olduğu ve yan sınırlama olarak değerlendirilmesi gerektiği kanaatine varılmıştır. 280 I. SONUÇ Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre, bildirim konusu işlemin, 4054 sayılı K anun un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 1997/1 sayılı Rekabet Kurulu ndan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ kapsamında izne tabi olduğuna, işlem sonucunda aynı Kanun maddesinde belirtilen nitelikte hakim durum yaratılmasın ın veya mevcut hakim durumun güçlendirilmesinin ve böylece rekabetin önemli ölçüde azal tılmasının söz konusu olmaması nedeniyle işleme izin verilmesine OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.