17. Hukuk Dairesi 2019/3708 E. , 2020/6945 K. MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı Güneş Sigorta A.Ş. vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili, davalıların işleteni ve trafik sigortacısı olduğu araç sürücüsünün kusurlu hareketi ile gerçekleşen kazada müvekkilini…
**17. Hukuk Dairesi 2019/3708 E. , 2020/6945 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı Güneş Sigorta A.Ş. vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili, davalıların işleteni ve trafik sigortacısı olduğu araç sürücüsünün kusurlu hareketi ile gerçekleşen kazada müvekkilinin yaralandığını, bir süre yatağa bağlı olarak tedavi görmek zorunda kaldığını, çalışamadığı için kazanç kaybına uğradığını, tedavi giderlerinin müvekkilince karşılandığını açıklayıp 4.000,00 TL maddi, 12.000,00 TL manevi tazminatın tahsiline karar verilmesini talep etmiş, ıslah dilekçesi ile maddi tazminat talebini artırmıştır. Davalılar davanın reddine karar verilmesini talep etmişlerdir. Mahkemece, bozma ilamı, toplanan deliller ve benimsenen bilirkişi raporuna göre, maddi tazminat davasının kabulü ile 8.898,89 TL maddi tazminatın davalılardan tahsiline, manevi tazminat istemine yönelik dava ve verilen karar Yargıtay bozma ilamı dışında kalarak kesinleştiğinden manevi tazminat istemi ile ilgili olarak yeniden karar verilmesine yer olmadığına karar verilmiş; hüküm, davalı Güneş Sigorta A.Ş. vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davalı Güneş Sigorta A.Ş. vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. 2-Dava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarara dayalı tazminat istemine ilişkindir. Davacı vekili, meydana gelen kazada müvekkilinin yaralandığını, uzun süre tedavi gördüğünü, tedavi giderlerinin müvekkilince karşılandığını açıklayıp tazminat talebinde bulunmuş, mahkemece aldırılan raporlarda davacının meydana gelen kaza nedeni ile kalıcı maluliyetinin bulunmadığı, iyileşme süresinin 9 ay olduğu, kusur durumuna göre bu dönemde ulaşım giderinin 780,00 TL, bakıcı giderinin 5.193,89 TL, pansuman ve tedavi için gazlı bez, merhem yara bandı gibi belgesiz tedavi giderinin 675,00 TL, özel hastane katılım payının 562,50 TL, geçici iş göremezlik zararının 1.687,50 TL olduğu belirtilmiş, mahkemece raporlar hükme esas alınarak davanın kabulüne karar verilmiştir. 25.02.2011 tarihinde 6111 sayılı “Bazı Alacakların Yeniden Yapılandırılması ile Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ve Diğer Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun” yürürlüğe girmiştir. Bu kanunun 59. maddesi ve geçici madde 1 ile trafik kazası ile sebebi ile kazazedelerin sağlık hizmet bedellerinin, sosyal güvenceleri olup olmadığına bakılmaksızın Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından karşılanacağı ve yine bu kanunun yayınlandığı tarihten önce meydana gelen trafik kazaları nedeniyle sunulan sağlık hizmet bedellerinin de Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından karşılanacağı hükme bağlanmıştır. Sosyal Güvenlik Kurumu Başkanlığı Genel Sağlık Sigortası Genel Müdürlüğünün trafik kazalarına bağlı tedavi giderleri konulu 2012/5 sayılı genelgesinin 2/5. maddesi ile trafik kazalarına bağlı tıbbi malzeme, ilaç, yol, gündelik ve refakatçi giderinin Sosyal Güvenlik Kurumunca karşılanacağı düzenlemiştir. Mahkemece hükmedilen maddi tazminat kalemlerinden bir kısmının bu kapsamda değerlendirildiğinde, Sosyal Güvenlik Kurumunun sorumluluğu kapsamında kaldığı anlaşılmaktadır. Buna göre mahkemece, maddi tazminat kalemleri yönünden hangilerinin Sosyal Güvenlik Kurumu, hangilerinin davalı ... şirketinin sorumluluğunda kaldığının; Sosyal Güvenlik Kurumu Başkanlığı Genel Sağlık Sigortası Genel Müdürlüğünün 2012/5 sayılı genelgesi kapsamında değerlendirilerek, hasıl olacak sonuca göre bir karar verilmek üzere hükmün bozulmasına karar vermek gerekmiştir. SONUÇ : Yukarıda (1) nolu bentte açıklanan nedenlerle davalı Güneş Sigorta A.Ş. vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, (2) nolu bentte açıklanan nedenlerle davalı Güneş Sigorta A.Ş. vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün davalı Güneş Sigorta A.Ş. yararına BOZULMASINA, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davalı Güneş Sigorta A.Ş.'ye geri verilmesine 12/11/2020 gününde oybirliğiyle karar verildi.