21. Hukuk Dairesi 2014/12076 E. , 2014/26935 K. "" MAHKEMESİ : İstanbul 21. İş Mahkemesi TARİHİ : 27/02/2014 NUMARASI : 2013/748-2014/91 Davacı, Almanya'da rant sigortasına girdiği 15/04/1981 tarihinin ülkemizde sigortalılık başlangıç tarihi olduğuna, borçlanma bedelinin 9,46 TL'den hesaplanarak yurt dışında geçen süreyi borçlanma hakkı bulunduğuna, yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespitine, ödenmeyen yaşlılık aylıklarının tahsiline karar verilmesini istemiştir. Mahke…
**21. Hukuk Dairesi 2014/12076 E. , 2014/26935 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ : İstanbul 21. İş Mahkemesi TARİHİ : 27/02/2014 NUMARASI : 2013/748-2014/91 Davacı, Almanya'da rant sigortasına girdiği 15/04/1981 tarihinin ülkemizde sigortalılık başlangıç tarihi olduğuna, borçlanma bedelinin 9,46 TL'den hesaplanarak yurt dışında geçen süreyi borçlanma hakkı bulunduğuna, yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespitine, ödenmeyen yaşlılık aylıklarının tahsiline karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi. K A R A R Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davacı ve davalı Kurumun aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine, Dava, 15.04.1963 doğumlu davacının Almanya'da rant sigortasına girdiği 15.04.1981 tarihinin ülkemizde sigortalılık başlangıç tarihi olarak kabulü, borçlanma bedelinin günlük 9,46 TL den hesaplanarak yurt dışında geçen süreyi borçlanma hakkı bulunduğunun tespiti ile 25 yıl sigortalılık süresi, 46 yaş ve 5075 gün prim gün sayısı koşulları üzerinden davacıya yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespiti ile davacının hak ettiği ve ödenmeyen yaşlılık aylıklarının ödenmesi istemine ilişkindir. Mahkemece, bozmaya uyulup, davanın kısmen kabulü ile yazılı şekilde karar verilmiştir. 3201 sayılı Kanun'un 6/A-(a) bendine göre bu kanuna göre değerlendirilen sürelere istinaden aylık tahsisi yapılabilmesi için yurda kesin dönülmüş olması şarttır. Kanun’un 6/B fıkrasının 1.cümlesine göre bu Kanun hükümlerinden yararlanmak suretiyle aylık bağlananlardan tekrar yurt dışında yabancı ülke mevzuatına tabi çalışanlar, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alanların aylıkları, tekrar çalışmaya başladıkları veya ikamete dayalı bir ödenek almaya başladıkları tarihten itibaren kesilir. Türkiye'de sigortalı olarak çalışmaya başlayanlar hakkında 31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanununun sosyal güvenlik destek primine tabi olarak çalışılmasına ilişkin hükümleri uygulanır. Kesin dönüş kavramının tanımı Yönetmelik'in "Tanımlar" başlıklı 4.maddesinin (d) bendinde yapılmıştır. Buna göre kesin dönüş; aylık tahsis talebinde bulunanların yurtdışındaki çalışmalarının sona ermesini, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almamaları durumunu ifade eder.