4. Hukuk Dairesi 2010/8260 E. , 2011/9745 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi 2-... SİGORTA AŞ. VEKİLİ AVUKAT ... 3-... Davacı ... vekili Avukat ... ... tarafından, davalı ... ve diğerleri aleyhine 29/09/2005 gününde verilen dilekçe ile tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 24/12/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı vekili ile davalı ... vekili taraflarından süresi içinde istenilmekle temyiz dilek…
**4. Hukuk Dairesi 2010/8260 E. , 2011/9745 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi 2-... SİGORTA AŞ. VEKİLİ AVUKAT ... 3-... Davacı ... vekili Avukat ... ... tarafından, davalı ... ve diğerleri aleyhine 29/09/2005 gününde verilen dilekçe ile tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 24/12/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı vekili ile davalı ... vekili taraflarından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. 1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre tarafların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir. 2-Davacının diğer temyiz itirazına gelince: Dava, trafik kazası nedeni ile yaralanmadan dolayı uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin bir bölümü kabul edilmiş; karar, davacı ve davalı ... tarafından temyiz olunmuştur. Davacı, davalı sürücünün tam kusuru ile meydana gelen trafik kazasında ağır yaralandığını, malul kaldığını ileri sürerek, kaza nedeni ile aracında meydana gelen hasar bedeli, tedavi harcamaları, geçici ve daimi iş göremezlik zararları ve tedavi gördüğü süre içinde eşinin kendisine bakması nedeni ile işinden geri kalmasından dolayı uğradığı maddi zarar yanında manevi zararının ödetilmesi isteminde bulunmuştur. Davalı araç maliki ... aracının izinsiz olarak alındığını, kazanın davacının iddia ettiği gibi davalı sürücünün tam kusuru ile meydana gelmediğini, davacının şerit ihlali yapmış bulunduğunu, fahiş tazminat isteminin reddi gerektiğini savunmuştur. Yerel mahkemece, kazanın meydana gelmesinde, davalı sürücünün %80, davacının %20 oranında kusurlu olduğu benimsenmiş, davacının, araç hasarı, geçici iş göremezlik süresi içinde uğradığı ve %5,1 oranında maluliyetine karşılık daimi iş göremezlik süresi içinde uğrayacağı maddi zararları bilirkişi marifeti ile belirlenerek, tedavi olmak için yaptığını ileri sürdüğü ulaşım giderlerine yönelik maddi tazminat isteminin sübut bulmaması nedeni ile, eşinin kendisine bakıcılık yaptığı süre içinde işinden geri kalmasından dolayı uğradığı zararın husumet nedeni ile reddine, hasar tazminatı, geçici iş göremezlik tazminatı ve daimi iş göremezlik tazminatının ıslah ile artırılan bölümlerine faiz istenmediği için yalnız dava dilekçesi ile istenen bölümlerine yönelik yasal faizi ile birlikte arta kalan bölümleri için faizsiz olarak ödetilmesine karar verilmiştir.