11. Hukuk Dairesi 2012/14544 E. , 2013/12729 K. "" MAHKEMESİ :FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen davada ... 3. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 15/05/2012 tarih ve 2006/170-2012/132 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi asıl davada davacı birleşen davada davalı ... ile asıl davada davalı birleşen davada davacı ... Başkanlığı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası …
**11. Hukuk Dairesi 2012/14544 E. , 2013/12729 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen davada ... 3. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 15/05/2012 tarih ve 2006/170-2012/132 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi asıl davada davacı birleşen davada davalı ... ile asıl davada davalı birleşen davada davacı ... Başkanlığı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü: Asıl davada davacı vekili, müvekkili meslek birliğinin üyelerinin haklarını takip ettiğini, diğer müvekkili ...'un birliğin üyesi olduğunu, eserleri üzerindeki hakların takip yetkisini meslek birliğine devrettiğini, davacı ...'un yazarı olduğu “... 'da ... Mimarisi” adlı makalesinin ... isimli derginin Mayıs-Haziran 2002 sayısında yayınlandığını, davalı ... Başkanlığı yayınları arasında basılan diğer davalıların yazarı olduğu ... ... Mimari Eserlerinden Örnekler isimli ansiklopedide “... ” bölümünde izinsiz olarak ve adına yer verilmeksizin, ufak tefek değişiklikler yaparak ve eserin bütünlüğünü bozarak kullanıldığını, bu eylemlerin FSEK'te tanımlanan mali ve manevi haklarını ihlal ettiğini ileri sürerek, FSEK 68. maddesi uyarınca 500 TL maddi, FSEK 70/1 uyarınca 2.000 TL manevi tazminatın davalılardan tahsilini, hükmün ilanını talep ve dava etmiştir. Davalı ... vekili, kitabın ana metninin müvekkili tarafından yazıldığını, davacının emeğinden istifade edildiğini, davacının kitabın ve bağlı olarak ... bölümünün ilk ve ikinci tashihine katkıda bulunduğunu savunarak, davanın reddini istemiştir. Davalı ... vekili, diğer davalıların 2 Kasım 1999 tarihli dilekçeleri ile kabul edilen proje kapsamında eseri hazırlayıp yayınlandığını, 23 Ocak 2001 tarihli dilekçe ile ...'ye sunduklarını, davacının bu çalışmayı 23 Ocak 2001 tarihinden önce yaptığını ispat edemediği, fotoğrafların müvekkiline ait olduğunu savunarak, davanın reddini istemiştir. Birleştirilen davada davacı ... vekili, dava konusu ... Türk Mimari Eserlerinden Örnekler isimli eserin ... tarafından bir proje kapsamında yazdırıldığını, davalı ...'un ... 'in asistanı sıfatıyla düzeltmeler yaptığını, bu şekilde elde ettiği bilgi ve belgeleri ... Dergisinde makale olarak yayınladığını, yayınlanan makalesinde kullanılan beş resmin özgün slaytlarının müvekkili arşivinde bulunduğunu, bu şekilde davalının müvekkili eserini kullanarak mali ve manevi haklarını ihlal ettiğini ileri sürerek, FSEK 68. madde uyarınca mali hakların ihlali nedeniyle üç katı tazminat karşılığı 3.163 TL maddi ve 5.000 TL manevi tazminatın davalıdan tahsilini istemiştir. Birleştirilen dosyada davalı vekili, davanın reddini savunmuştur.