3. Hukuk Dairesi 2013/3860 E. , 2013/5894 K. "" MAHKEMESİ :ASLİYE ... MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen tazminat davasının yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen hüküm davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. Y A R G I T A Y K A R A R I Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü. Davacı vekili dilekçesinde; kaynak ustası olan müvekkilinin, davalılara ait binanın dekorasyonu için çalıştığı sırad…
**3. Hukuk Dairesi 2013/3860 E. , 2013/5894 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :ASLİYE ... MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen tazminat davasının yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen hüküm davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. Y A R G I T A Y K A R A R I Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü. Davacı vekili dilekçesinde; kaynak ustası olan müvekkilinin, davalılara ait binanın dekorasyonu için çalıştığı sırada duvara monte edilmiş olan kaplama taşın üzerine düşmesi nedeniyle kişinin yaşamını tehlikeye sokan ve basit bir tıbbi müdahale ile giderilemeyecek şekilde yaralandığını, vücudunun çeşitli yerlerinde kırıklar oluştuğunu, bu nedenle halen çalışamayan müvekkilinin uğradığı zarardan bina maliki olan davalıların sorumlu olduğunu ileri sürerek; fazlaya ilişkin hak saklı kalmak kaydıyla, şimdilik ....000 TL maddi ve ....000 TL manevi olmak üzere toplam ....000 TL tazminatın tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. Davalılar vekili cevap dilekçesinde; müvekkillerinin, maliki bulundukları binayı kiraladıklarını, davacının yaralanmasının ise kiracı tarafından yaptırılan dekorasyon çalışması sırasında meydana gelmiş olabileceğini savunarak davanın reddini dilemiştir. Mahkemece, davalı tarafça mahkemeye sunulan ve davacı tarafça imzalandığı kabul edilen ....04.2011 tarihli ibranamenin, borcu sona erdiren sebeplerden olduğu gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiş; hüküm, davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. Dava, 818 sayılı Borçlar Kanununun 58.maddesine (6098 sayılı TBK.nun 69.maddesine) dayalı maddi ve manevi tazminat davasından ibarettir. Davacıya, oluşan zarar nedeni ile maddi ve manevi tazminat alacaklarına karşılık toplam ....000 TL'nin ödenmiş olduğu ....04.2011 tarihli “İBRANAME” başlıklı belgeden anlaşılmaktadır. Davacının manevi tazminat alacağını alarak ibraname verdiğinden ve manevi tazminatın bölünmesi, yeniden dava konusu yapılarak miktarının artırılması olanağı bulunmadığından, mahkemece davacının manevi tazminat istemine yönelik davasının reddine ilişkin verilen hüküm doğrudur. Uyuşmazlık, söz konusu ibranamenin içeriği ve kapsamı yönünden davacının tüm maddi tazminat alacağını aldığı ve bu suretle borçluyu borcundan kurtardığı biçiminde değerlendirilip değerlendirilmeyeceği noktasında toplanmaktadır.