4. Hukuk Dairesi 2009/5982 E. , 2010/2957 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ve ... Genel Müdürlüğü aleyhine 08/05/2006 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 20/01/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra t…
**4. Hukuk Dairesi 2009/5982 E. , 2010/2957 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ve ... Genel Müdürlüğü aleyhine 08/05/2006 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 20/01/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. 1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalıların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir. 2-Davalıların diğer temyiz itirazlarına gelince; a)Dava, trafik kazası nedeniyle yaralanmadan dolayı uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin bir bölümü kabul edilmiş; karar, davalılar tarafından temyiz olunmuştur. Dosyadaki bilgi ve belgeler ile davacıya ait sağlık dosyasından, 22 yaşında ve üniversite öğrencisi olan davacının, ... ... adındaki bir firmanın insan kaynakları bölümünde çalıştığı, sağlık karnesinin bulunduğu ve Sosyal Güvenlik Kurumu’ndan tedavi giderleri alınması amacıyla davacı tarafından vekaletname verildiği anlaşılmaktadır. Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından tedavi gideri nedeniyle yapılan ödemeler rücu yolu ile zarar verenden istenebilecek alacaklardandır. Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından dava konusu edilen olay nedeniyle, tedavi giderlerinden dolayı, davacıya bir ödeme yapılıp yapılmadığı araştırılmalı, bu nedenle yapılmış bir ödeme varsa bunun tutarı tedavi giderlerine ilişkin istekten indirilmelidir. Yerel mahkemece açıklanan yönde araştırma yapılmadan, eksik inceleme ile karar verilmiş olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekmiştir.