4. Hukuk Dairesi 2015/4184 E. , 2016/2634 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı.... ve.... vekili Avukat ... tarafından, davalı.... aleyhine 23/01/2014 gününde verilen dilekçe ile tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 24/09/2014 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı vekili ve davalı vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tar…
**4. Hukuk Dairesi 2015/4184 E. , 2016/2634 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı.... ve.... vekili Avukat ... tarafından, davalı.... aleyhine 23/01/2014 gününde verilen dilekçe ile tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 24/09/2014 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı vekili ve davalı vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. 1- 6100 sayılı HMK'nın 304. maddesine göre hükümdeki yazı ve hesap hataları ile diğer benzeri açık hatalar, mahkemece resen veya taraflardan birinin talebi üzerine düzeltilebilir. Hüküm tebliğ edilmişse hâkim, tarafları dinlemeden hatayı düzeltemez. Davet üzerine taraflar gelmezse, dosya üzerinde inceleme yapılarak karar verilebilir. Yine 305. maddesinde tavzihin hangi şartlarda ve nasıl yapılacağı belirlenmiştir. Buna göre tavzih, bir hükmün belirsiz olması veya birbirine çelişik fıkralar içermesi halinde, hükümdeki gerçek anlamın meydana çıkarılması için başvurulan teknik anlamda kanun yolu olmayan bir kurumdur. Tavzih yolu ile hükmün değiştirilmesi değil yalnızca açıklanması imkanı vardır. Hüküm fıkrasında taraflara tanınan haklar ve yüklenen borçlar, tavzih yolu ile sınırlandırılamaz, genişletilemez ve değiştirilemez. Hakim hükmü verdikten ve davadan elini çektikten sonra temyiz edilerek hüküm bozulmadıkça o davaya yeniden bakamayacak ve verilen hükmü değiştiremeyecektir. Her ne kadar mahkemece hüküm verildikten ve davadan el çektikten sonra maddi hata düzeltim şerhi adıyla vekalet ücreti ve yargılama giderine hükmedilmiş ise de avukatlık ücreti ve yargılama giderleri hükmün eki niteliğinde olup; tavzih veya hükmün tashihi suretiyle değiştirilemez. Karar, bu bakımdan yerinde görülmemiş ise de davalının bu yönde temyizi bulunmadığından bozma nedeni yapılmamış, bu kapsamda davacının temyizi konusuz kaldığından incelenmemiştir. 2- Davalının temyiz itirazlarına gelince; Dava, basın yoluyla kişilik haklarına saldırıdan dolayı manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece davanın kısmen kabulüne karar verilmiş karar taraf vekillerince temyiz edilmiştir. Davacı vekili, davalının sahibi olduğu "www.evrensel.net" isimli internet sitesindeki “....ın kirliliği...'ye taşındı” başlıklı yayın içeriğinin müvekkilinin kişilik haklarına saldırı oluşturduğunu ileri sürerek manevi tazminat talep etmiştir. Davalı vekili, haberde davacı şirketin itibarına ve kişilik haklarına tecavüz teşkil edecek ifade olmadığını beyanla davanın reddine karar verilmesini savunmuştur. Mahkemece, haberin öz ve biçim dengesine uygun olmadığı kişilik haklarına saldırı iddiasının subut bulduğu kanaatine varılarak, davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir. 2015/4184-2016/2634