11. Hukuk Dairesi 2012/2289 E. , 2012/3281 K. MAHKEMESİ :Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi Taraflar arasında görülen davada Ankara 3.Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 08.12.2009 gün ve 2007/224 - 2009/333 sayılı kararı onayan Daire’nin 14.12.2011 gün ve 2010/5886 - 2011/17006 sayılı kararı aleyhinde davalı vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlen…
**11. Hukuk Dairesi 2012/2289 E. , 2012/3281 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi Taraflar arasında görülen davada Ankara 3.Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 08.12.2009 gün ve 2007/224 - 2009/333 sayılı kararı onayan Daire’nin 14.12.2011 gün ve 2010/5886 - 2011/17006 sayılı kararı aleyhinde davalı vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü: Davacı vekili, tarafların 04/08/2006 tarihli sözleşme ile, davalı vakfın kurucusu Prof. Dr. ...Çağatay'ın 100. doğum yılı dönümü nedeniyle biyografisinin müvekkili tarafından yazılması konusunda anlaştıklarını, müvekkilinin kitabı tamamlayarak davalıya teslim ettiğini, ancak davalının sözleşmeye aykırı olarak eserin ismini değiştirdiğini, sunuş kısmında bir kısım kişilerin kişilik haklarını ihlal eden ibarelere yer verdiğini, kitabın sözleşmede belirtilenden az basıldığını ileri sürerek, (10.000) TL manevi tazminatın davalıdan tahsilini, eserin basılmamış olan nüshalarının sözleşmeye uygun olarak basılmasını, basılı nüshalardaki tecavüzün ref'ini, talep ve dava etmiştir. Davalı vekili, davanın reddini istemiştir. Mahkemece, toplanan kanıtlara göre, taraflar arasında akdedilen 04/08/2006 tarihli sözleşmenin yayın ve eser siparişi sözleşmelerini birlikte içerdiği, sözleşmede eserin yayın hakkının vakfa ait olduğu belirtildiğinden davalı tarafından yayınlanmasında hukuka aykırı bir yön bulunmadığı; eserin sahibinin davacı olup, davalının eserin hazırlanmasında davacıya bilgi ve belge sağlamış olmasının birlikte eser sahipliğine yol açacak yoğunlukta olmadığı, eser için davacının belirlediği "...Hanım - Türkoloji Tutkusu" ismi yerine "Prof.Dr. ...İshaki Çağatay'ın Yaşam Öyküsü" ismi ile ve içeriği itibariyle davalı Vakfın 7 ve 8. sayfalarda yer alan sunuş yazısıyla birlikte yayınlanmasının, davacının eser üzerindeki manevi haklarını ihlal oluşturduğu gerekçesi ile, bu ihlalin ref'ine, bu kapsamda basılmış nüshalarda kitap adının "...Hanım - Türkoloji Tutkusu" olarak değiştirilmesine, davalı Vakfın yazdığı 7 ve 8. sayfalardaki "Sunuş" yazısının çıkartılmasına, davalının davacıya (5.000) TL manevi tazminat ödemesine, fazlaya ilişkin istemin reddine dair tesis edilen karar, davalı vekilinin temyizi üzerine, Dairemizce onanmıştır. Davalı vekili, karar düzeltme isteminde bulunmuştur. Yargıtay ilamında benimsenen gerektirici sebeplere göre, davalı vekilinin HUMK’nun 440. maddesinde sayılan hallerden hiçbirini ihtiva etmeyen karar düzeltme isteğinin reddi gerekir. SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı, davalı vekilinin karar düzeltme isteğinin HUMK’nun 442. maddesi gereğince REDDİNE, alınması gereken 43,90 TL karar düzeltme harcı peşin ödenmiş olduğundan yeniden alınmasına yer olmadığına, 3506 sayılı Yasa ile değiştirilen HUMK'nun 442/3. maddesi hükmü uyarınca, takdiren 203,00 TL para cezasının karar düzeltilmesini isteyenden alınarak Hazine’ye gelir kaydedilmesine, 06.03.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.