4. Hukuk Dairesi 2012/6442 E. , 2013/5448 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... aleyhine 16/10/2007 gününde verilen dilekçe ile manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 29/12/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı ve davalı vekillerince süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazı…
**4. Hukuk Dairesi 2012/6442 E. , 2013/5448 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... aleyhine 16/10/2007 gününde verilen dilekçe ile manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 29/12/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı ve davalı vekillerince süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. Dava, haksız şikayet nedeniyle kişilik haklarına saldırıdan dolayı uğranılan manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istem kısmen kabul edilmiş; hüküm, davacı ve davalı tarafından temyiz olunmuştur. Davacı, davalı tarafından tutulan tutanak ve verilen ifade nedeni ile hakkında hakaret suçundan soruşturma başlatıldığını ve Ağır Ceza Mahkemesinde dava açıldığını, yapılan kovuşturma sonucu beraat ettiğini belirterek, hukuka aykırı şikayet nedeniyle manevi tazminat talebinde bulunmuştur. Davalı, hiçbir aşamada davacının kendisine hakaret ettiğini söylemediğini, davacının mahkeme kaleminde bağırıp çağırması, kimliğini masaya çarpması, müdürü iteklemesi vb. eylemlerinden dolayı şikayetçi olduğunu, ifade içeriklerinden hakaret edenin dava dışı ... olduğunun anlaşıldığını, iftira kastının bulunmadığını belirterek, davanın reddini savunmuştur. Yerel mahkemece; davalının, soruşturma aşamasında alınan ilk ifadesinde davacının kendisine hakaret ettiğini beyan etmesine karşın, kovuşturma aşamasında alınan ifadesinde hakaret etmediğini belirttiği, bu şekilde davacı hakkında dava açılmasına neden olarak davacının kişilik haklarına saldırıda bulunduğu kabul edilerek, davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir. Dosya içeriğinden, davalının zabıt katibi olarak görev yaptığı, olay tarihinde davacı ile iş ortağı olan dava dışı ...'ın avukat olarak bir dosyayı takip için mahkeme kalemine geldikleri, tedbir talebinde bulundukları, hakimin tedbir yazısında teminat hususunda bir açıklık olmayınca, davalının hakime bu konuyu sorduğu, hakimin de teminat yatırılması gerektiğini belirttiği, bundan dolayı davalı ile davacı ve dava dışı ... arasında tartışma yaşanmaya başladığı, bu tartışmadan dolayı kalem personeli tarafından tutanak tutulduğu, davalının soruşturma aşamasında alınan ilk ifadesinde, “terbiyesiz herif, sana mı düştü hakime hatırlatmak, işini yapsana” şeklindeki hakaret içerikli sözleri davacının söylediğine dair net bir ifadesinin bulunmadığı, ifade içeriğinden bu sözleri söyleyenin dava dışı ... olduğunun anlaşıldığı, buna rağmen Cumhuriyet Savcılığı tarafından davacı ve dava dışı ... hakkında, “hakaret” suçundan kamu davası açılması