11. Hukuk Dairesi 2021/5383 E. , 2021/7323 K. "" MAHKEMESİ :FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen davada Bakırköy 2. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 30.12.2013 tarih ve 2013/11 E. - 2013/105 K. sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davacılar vekili ve davalı Elips Kitap Matbaacılık Dağıtım Basın Yayın Reklam Danışmanlık Tic. Ltd. Şti. vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçelerinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, baz…
**11. Hukuk Dairesi 2021/5383 E. , 2021/7323 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen davada Bakırköy 2. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 30.12.2013 tarih ve 2013/11 E. - 2013/105 K. sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davacılar vekili ve davalı Elips Kitap Matbaacılık Dağıtım Basın Yayın Reklam Danışmanlık Tic. Ltd. Şti. vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçelerinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, bazı noksanlıkların ikmali için mahalline geri çevrilen dosyanın eksikliklerin giderilmesinden sonra iade edildiği anlaşılmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçeler, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü: Davacılar vekili, merhum şair ve yazar ... ...'ın eserleri üzerindeki mali ve manevi hakların tamamının FSEK hükümleri uyarınca (19 ve 63.maddeleri) mirasen müvekkillerine intikal ettiğini, ... ...'ın oğlu müteveffa Kadri ...'ın, ...'in eserlerinin mali haklarının devrine ilişkin davalı Yeni Kitap Ltd. Şti ile 28.07.2005 tarihinde telif sözleşmesi imzaladığını, davalıların bu sözleşme çerçevesinde ...'in "Rüya Tabirleri", "Hz.Muhammedin Mektupları", "Keloğlan Masalları", "Binbir Gece Masalları" adlı eserleri ile "Billur Köşk Masalları", "Kureyş Bakiresi", "Ebu Müslim Horasani'nin İntikamı" adlı çeviri eserleri basıp satışa arz ettiklerini, davalı ...'nin Yeni Kitap Ltd. Şti'nin kurucusu ve müdürü olup, bandrol talep formlarında ve sözleşmede imzasının bulunduğunu,davalı ...'nin ise şirketin diğer kurucusu olduğunu, Elips Kitap Ltd. Şti'nin yetkililerinin ise...ve ... olmaları nedeniyle FSEK 66. maddesi çerçevesinde davalı olarak gösterdiklerini, davalıların sözleşmeden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmediklerini, Kadri ...'ın 2008 yılında vefat ettiğini, bu süreçte müvekkillerine ne kadar kitap basıldığı konusunda bilgi verilmediğini, düzenli ödeme yapılmadığını, sözleşmeye aykırı olarak eserlerin daha fazla sayıda basıldığını, telif ücreti ödememek amacıyla farklı kitaplar için aldıkları bandrolleri ... ...'ın kitapları üzerine yapıştırdıklarının tespit edildiğini ileri sürerek, tecavüzün ref'ine, men'ine, davalıların, eserlerin yeni basımlarını yapmasının önlenmesine, FSEK 68 ve 70. maddeleri kapsamında ıslah ile arttırılmış toplam 35.070,00 TL maddi tazminatın haksız fiil tarihinden itibaren işleyecek ticari faizi ile birlikte tazminine, her biri müvekkili için 2.000,00'er TL'den toplam 8.000,00 TL manevi tazminatın haksız fiil tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile hükmün ilanına karar verilmesini talep ve dava etmiştir.