17. Hukuk Dairesi 2017/2751 E. , 2017/12030 K. "" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili; 17.10.2010 tarihinde davalıların işleteni, sürücüsü ve ZMSS poliçesi ile…
**17. Hukuk Dairesi 2017/2751 E. , 2017/12030 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili; 17.10.2010 tarihinde davalıların işleteni, sürücüsü ve ZMSS poliçesi ile sigortacısı oldukları aracın davacı ...'ın eşi ve küçük ...'ın babası olan sürücü ...'ın sürücüsü olduğu araca çarparak ...'ın ölümüne sebebiyet verdiğini belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere 20.000 TL'şer maddi ve manevi tazminatın davalılardan (... Sigorta A.Ş. maddi tazminattan sorumlu olmak üzere) kaza tarihi olan 17/10/2010 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. Davacı vekili; 04.02.2014 tarihli ıslah dilekçesi ile dava değerini davacı ... için 158.209,04 TL ve davacı ... için 31.795,17 TL olarak ıslah etmiştir. Davalı ... vekili; kazanın oluşumunda kusurları olduğu iddiasını kabul etmediklerini, kanındaki alkol oranının güvenli araç kullanmasını etkilemediğini, davacıların talep ettikleri tazminatın miktarlarının fahiş olduğunu ve kaza nedeniyle davacılara bağlanan dul ve yetim aylığının tazminattan mahsubu gerektiğini belirterek davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ...Ş. vekili; sorumluluklarının sigortalısının kusuru oranında ve poliçe limiti ile sınırlı olduğunu ve davacıların kaza sebebiyle elde ettiği gelir ile tazminatların mahsubu gerektiğini belirterek davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. Mahkemece, maddi tazminata yönelik davanın kabulü ile davacı ... için 158.209,04 TL ve davacı ... için 31.795,17 TL destekten yoksun kalma tazminatının kaza tarihi olan 17/10/2010 tarihinden itibaren (davalı ... şirketi yönünden dava tarihinden itibaren) işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılar ... ve ... Sigorta A.Ş.'den (... Sigorta A.Ş. poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere) tahsiline, davacı ... için 31.795,17 TL destekten yoksun kalma tazminatının kaza tarihi olan 17/10/2010 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'dan tahsiline; davacı ... için 20.000 TL ve davacı ... için 5.000 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 17/10/2010 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'dan tahsiline karar verilmiş; hüküm davalı ... vekili tarafından temyiz edilmiştir.